Treść zadania

~Lara

Witam, mam taki problem, jakiś czas temu zapisałam się do "Adopcji serca" dla dzieci z Afryki. Dostałam wczoraj właśnie list od mojego adopcyjnego dziecka w języku francuskim, mniej więcej sobie przetłumaczyłam ze słownikiem ten list (kiedyś miałam francuski w szkole). Chciałabym jednak napisać jakiś konkretny list do tego dziecka (jakiś czas temu wysłałam parę słów do niego ale chciałabym cokolwiek więcej napisać). Napisałam parę słów po polsku (starałam sie w miare prosty sposób). Czy ktoś mógłby mi pomóc przetłumaczyć następujący tekst na francuski?

Drogi Synku!
Bardzo dziękuję Ci za list który od Ciebie dostałam. Bardzo się ucieszyłam gdy przyszedł bo długo na niego czekałam. Często myślę o Tobie jak spędzasz dzień, co lubisz robić a czego nie lubisz. Co u Ciebie słychać? Mam nadzieję że jesteś zdrowy i że Twój tata dobrze się czuję. Życzę dużo zdrowia Tobie i całej Twojej rodzinie. Opisz mi kiedyś swoje rodzeństwo, mamę, tatę.
W Polsce trochę inaczej chodzi się do szkoły, jest inny system, ale nie martw się jeśli tylko będę mogła to postaram się byś mógł skończyć szkołę. Jestem z Ciebie bardzo dumna, że udało Ci się przejść do następnej klasy. Napisz czy lubisz szkołę.
Czy doszły do Ciebie list z moim zdjęciem i kartki ode mnie? Mam nadzieję że tak. Martwię się, że mogły nie dojść, bo z Polski do Kamerunu jest bardzo daleko. Jeśli mój list nie doszedł, to może jeszcze raz napiszę Ci o sobie kilka słów. Mam na imię Anna i jestem Twoją adopcyjną mamą dopiero od tego roku szkolnego co teraz się kończy. Mieszkam w ......, to takie małe miasto koło ...... Mam 32 lata. Mieszkam mężem i mamą. W tym roku zima była bardzo zimna i długa, śnieg leżał od grudnia do kwietnia. W Kamerunie śnieg nie pada, a w Polsce pada i jest wtedy mróz i bardzo bardzo zimno. Chorowałam zimą trochę, ale teraz jest już dobrze. Teraz w Polsce jest wiosna, jest ciepło a niedługo będzie lato i upały.
Bardzo często myślę o Tobie i tęsknię, pozdrawiam, całuję..
Mój adres:

Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.

Rozwiązania

Podobne materiały

Przydatność 60% Jakiś czas temu znalazłeś/łaś zwierzę

Dear Jack, I’m writing to tell you how my life has turned around recently because of the arrival of Charlie – our new pet. He is the most gorgeous black cat I have ever seen. Walking to school, I found him in a box thrown into a refuse bin. He would have died if I hadn’t taken him home. It’s horrifying to think someone could be so cruel. My parents were afraid he might be ill or rabid...

Przydatność 75% Bóg pomoże temu, kto Mu zaufa.

Pierwszym argumentem potwierdzającym powyższą tezę jest fakt, że Bóg jest naszym wybawicielem. Jak pisze Jan Kochanowski w swoim utworze ''Ciebie on z łowczych obierzy wyzuje...". To znaczy, że na Boga możemy liczyć w trudnych sytuacjach. Bóg wie co jest dla nas dobre i nie możemy Mu się sprzeciwiać. Zawsze ma On na myśli dobro człowieka. gdy jest nam źle lub mamy jakiś...

Przydatność 50% Time (czas)

What time is it?? What the time?? pytania o godzinę 12,00 - It's twelve o'clock pm 13,10 - It's ten past one am - It's fifty to two am 14,30 - It's half past two. - It's half to three. - It's thirty past two. - It's thirty to three. 15,45 - It' a quater to four. a quater - pietnaście half - wpółdo to - do past - po

Przydatność 50% Czas Apokalipsy

„Czas apokalipsy" Coppoli Motyw końca świata stał się inspiracją również dla twórców filmowych. Słynnym filmowym nawiązaniem do motywu apokalipsy jest obraz Francisa Forda Coppoli pt. „Czas apokalipsy". Film wprawdzie odwołuje się do „Jądra ciemności" Josepha Conrada, a nie bezpośrednio do Biblii, niemniej i Conrad przedstawił apokaliptyczną wizję końca pewnego...

Przydatność 60% Czas przeszły

Past Simple / Czas Przeszły - + & - to be + I was You were He was She was It was We were You were They were + eg. married wrote - eg. didn’t marry didn’t write Simple Past Tense – regular verbs Czas przeszły – regularne czasowniki 1) +ed eg. stay – stayed look – looked play – played walk – walked 2) (-e)...

0 odpowiada - 0 ogląda - 0 rozwiązań

Dodaj zadanie

Zobacz więcej opcji