Treść zadania
Autor: anka23107 Dodano: 6.10.2011 (17:36)
Czy jest mi ktos w stanie przetlumaczyc to na jezyk rosyjski bardzo prosze!!!!!!!!!!!!
Droga Kasiu!
Na początku mojego listu chce cie przeprosic ze dlugo nie pisałam. Piszę do ciebie poniewaz pragnę poinformowac cie ze otrzymałam nowe mieszkanie .Oto moj nowy adres: ulica Tuwima 8/2 39-200 Dębica.Mieszkanie moje miesci sie na parterze w domu wielopiętrwym .
W moim domu znajdują sie dwa pokoje kuchnia łazienka i przedpokój. Mi najbardziej podoba się moj pokoj poniewaz spedzam w nim najwiecej czasu.Jest duzy i wygodny.Znajduje sie on na wschodzie. W moim pokoju na prawo stoi łóżko.Nad łózkiem na ścienie wisi scienny zegar.Na lewej ścianie stoja meble:szafa z lustrem,witryna w której ułozone są szklane naczynia.Obok szafy znajduje się biblioteczka w której poukładane sa ksiazki .Przy oknie stoi stolik na gazety na którym stoi niewielka stojąc lampa.Na parapecie przy oknie stoją kwiatki.Na środku pokoju na podładze lezy duzy dywan.Przed łózkiem stoi stół.Przy wejściu do pokuju przy ścianie stoi komoda na której znajduje się telewizor z kinem domowym.U sufitu wisi żyrandol.Meble do mojego pokoju pomógł mi wybrac mój mąż.Ściany w moim pokoju sa koloru zółtego.
Kasiu pragne zaprosic cie na parapetówke z okazji wprowadzenia sie do nowego mieszkania,która odbedzie sie w przyszła sobote.Mam nadzieje ze przyjedziesz.Pragne poinformowac cie że oprócz ciebie zaprosiłam jeszcze Anete,Justyne, Jole,Pawła i Kamila który tak bardzo ci sie podobał.Mam nadzieję że sie w któtce zobaczymy
Całuje Ciebie Ania
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Najlepsze rozwiązanie
Rozwiązania
Podobne zadania
język rosyjski
Przedmiot: Język obcy
/ Studia
|
1 rozwiązanie | autor: marta40 17.4.2010 (13:17) |
|
Rosyjski
Przedmiot: Język obcy
/ Studia
|
2 rozwiązania | autor: Daria 15.5.2010 (19:49) |
|
Przetłumaczyc na rosyjski mozecie cos jeszcze dopisac od siebie zeby wiecej
Przedmiot: Język obcy
/ Studia
|
2 rozwiązania | autor: Daria 4.10.2010 (14:28) |
|
Proszę o przetłumaczenie na język rosyjski.
Przedmiot: Język obcy
/ Studia
|
2 rozwiązania | autor: kwiatuszek847 4.1.2011 (18:38) |
Bardzo prosze o przetłumaczenie tego tekstu z j. łacińskiego na polski z
Przedmiot: Język obcy
/ Studia
|
1 rozwiązanie | autor: damian171717 18.5.2011 (19:27) |
Podobne materiały
Przydatność 75% Folklor rosyjski
USTNA TWÓRCZOŚĆ LUDU ROSYJSKIEGO-FOLKLOR „Poezja ludowa”, „ludowa literatura”, „ludowa tradycja”, „twórczość poetycka ludu”, „folklor” -terminy oznaczające słowną twórczość mas ludowych, rozwijała się zgodnie z własnymi prawidłowościami. FOLKLOR- wprowadzony w 1846 r., przez anglika Williama Thomasa. Znaczeniowo szerszy, oznacza nie tylko „gminną...
Przydatność 50% Zabór rosyjski
W 2 połowie 19 wieku po stłumieniu powstania styczniowego rząd carski dążył do zdławienia naszej niepodległości. Rozpoczął rusyfikacji , czyli wynaradawiania ludności polskiej. Narzucali Polakom kulturę i język rosyjski. Zrusyfikowano także administracje : z urzędów usunięto język polski i większość stanowisk zajęli Rosjanie. zabór ten objął także szkolnictwo:...
Przydatność 65% Stany Zjednoczone.
Stany Zjednaczone to kraj olbrzymich kontrastów geograficznych. Na ich terenie wystepują ogromne góry i rozległe równiny, gorące pustynie oraz zmine obszary okołobiegunowe. Tu także znajduje się jeden z najbardziej majestatycznych tworów natury na świecie - Wielki Kanion rzeki Kolorado. Kraj tez stanowi mozaike kultur i narodowości. Od sruleci przybywają do niego ludzie z całego...
Przydatność 55% Wojny Polsko - Rosyjskie
W załączniku w formie tabeli.
Przydatność 50% Białe noce- streszczenie rosyjskie
Сентиментальный роман (Из воспоминании мечтателя) НОЧЬ ПЕРВАЯ Герой повести, Мечтатель (его имени мы так и не узнаем), уже восемь лет живет в Петербурге, но не сумел завести ни одного знакомства. Ему 26 лет. Лето,...
0 odpowiada - 0 ogląda - 1 rozwiązań
1 0
igorjan 9.10.2011 (19:54)
nie wiem ale już ci to tłumaczyłem
Дорогая Кася!
Прости что я долго оттягивала с ответом. Спасибо тебе за твоё письмо, оно меня очень обрадовало. Я пишу к тебе потому что желаю сообщить тебя что я получила новую квартиру. Вот мой новый адрес улица Тувима 8/2 39-200 (восемь через два тридцать девять чёрточка двести) Дэмбица. Моя квартира находится на первом этаже в многоэтажном здании. В моей квартире находится две комнаты, кухонная, ванная и прихожей. Мне больше всего нравиться моя комната, потому что я в ней провожу наиболее времени. Она большая и удобная. Расположенная она из восточной стороны. В моей комнате направо находиться кровать. Над кроватью на стене висят стенные часы. Слева у стены находиться мебель :шкаф с зеркалом, витрина в которой уложено стеклянные сосуды. Рядом шкафа находится книжный шкаф в котором стоять мои книжки .У окна газетный столик возле небольшой торшер. На подоконнике стоят цветы. Посередине комнаты на полу лежит большой ковёр. Перед кроватью стоит стол. При входе в комнату возле стены стоит высокий комод на котором находится телевизор и домашнее кино. У потолка висит люстра. Мебель в мою комнату помог мне выбрать мой муж. Стены в моей комнате покрашены жёлтым цветом.
Кася я желаю пригласить тебя на приём по случаю вселения на новую квартиру, которое состоится в будущую субботу. Я надеюсь что ты приедешь. Я заранее сообщаю, что кроме тебя пригласила ещё Анету, Юстыну, Иолу, Павла и Камиля который столь тебе нравился. Я надеюсь что вскоре мы вместе увидимся.
Целую Тебя Аня.
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie