Treść zadania
Autor: mistryo Dodano: 6.4.2010 (13:23)
Przetłumacz i streść tekst:
"Land vor die Partei gestellt"
JubilÄum seit 10 jahren ist NÖ volspartei an der traisen zuhause.
Das Landhaus zur rechten und die traisen vor der tÜr - dort, in der St. Pöltner Ferstlergasse, wohnt seit 17. Februar 2000 die NÖ Volkspartei. Dort feierte man nun Geburstag - mit jeder Menge Lob, ("Das ist eine unglaubliche Erfolgsgeschichte", so Erwin Pröll, oder: "Das,was die CSU in den 90ern war, ist die ÖVP NÖ heute", so Ernst Strasser), mit jeder Menge Partei-Geschichten und mit jeder Menge Plänen ("Das Wichtigste ist, nicht aufs Eis tanzen zu gehen" ,so Gerhard Karner). Beurteilung von Politologen Thomas Hofer: "Die NÖ Volkspartei macht aus, dass sie sich nicht als Teil der Bundes ÖVP sieht. Und dass sie das Land vor die Partei gestellt hat."
Autor edytował treść zadania 6.4.2010 (15:01), dodano
Tylko prosze nie z translatora:) chodzi o to żeby to miało jakiś sens a jak translatory tłumaczą raczej każdy z nas wie.
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Najlepsze rozwiązanie
Rozwiązania
-
Edytka8 6.4.2010 (13:26)
Ziemia podane do strony"
10 miejscu lat rocznica jest NÖ volspartei Traisen w domu.
Dom na lewo i Traisen za rogiem - tam, w St Pölten Ferstlergasse, mieszka od 17 Luty 2000 Strona Dolnej Austrii People's. Tam teraz obchodzi urodziny - z dużą ilością pochwał ("To jest niesamowita historia sukcesu", więc Erwin Pröll, albo: "To, co było CSU w latach 90., ÖVP dzisiaj nie", powiedział Ernst Strasser), z wiele opowieści i strona z mnóstwem planów ("Najważniejsze jest nie to, żeby tańczyć na lodzie", powiedział Gerhard Karner). Oceny politolog Thomas Hofer: "Lower Austriackiej Partii Ludowej z co, że nie są uważane za części Federalnej Partii Ludowej wygląda. A, dzięki której kraj przed partii".streścić nie umiałam .Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
Podobne zadania
Prosze O przetłómaczenie tekst..!!Bardzo Wazne!!
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
2 rozwiązania | autor: metin1996 21.4.2010 (19:43) |
przetlumaczcie mi ten tekst prosze to jest na jutro a ja nic nie umiem
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
5 rozwiązań | autor: ania955 22.4.2010 (20:32) |
Hej. Pilnie potrzbuję abyście przetłumczyli mi poniższy tekst - na
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
4 rozwiązania | autor: Nutella96 27.5.2010 (21:55) |
|
przetłumaczcie krótki tekst... prosze
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
4 rozwiązania | autor: atmpaula 31.5.2010 (18:03) |
|
PILNIE ! przetłumaczyć krótki tekst
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
2 rozwiązania | autor: MarchewkowaMarchewcia 20.9.2010 (18:17) |
Podobne materiały
Przydatność 100% Die Anti-StreB_ Tips
Was k(o:)nnen wir gegen SchulstreB tun ? StreB- eine unangenehme, starke belastung durch Probleme So viel Arbeit, Klassenarbeit, L(a:)rm, so viel Hausaufgaben. StreB haben- - > miec stres Im StreB sein - - > byc w stresie Unter StreB sehen - - >być pod wpływem stresu. Musimy znaleźć czas na przemyślenia - Wir m(u:)ssen Zeit zum Nachdenken finden. Powinniśmy odpoczywać...
Przydatność 75% Stre - co go wywołuje i jak sobie z nim radzić?
1. Co to jest stres? W medycynie stres jest „stanem, który przejawia się swoistym zespołem składającym się z nieswoistych zmian wywołanych w całym układzie biologicznym człowieka lub zwierzęcia przez czynnik stresujący. Stres ma trzy stadia: alarmowe, adaptacji i wyczerpania. W stadium alarmowym człowiek odczuwa działanie stresora i przeżywa poczucie bezsilności i...
Przydatność 60% Przykładowy tekst reportażu.
Jak co roku obchody lanego poniedziałku w Bełchatowie wywołują wiele emocji. Święto to jest, co prawda, uświęcone tradycją, jednakże są ludzie, którzy zdecydowanie przesadzają z hołdowaniem tej jednej tradycji. „Świństwo, kiedyś to dziewczyny się perfumami lało, a nie tak, jak teraz, wiadrami; tałatajstwo!!!”, oburza się starszy pan, zapytany o opinię na temat...
Przydatność 70% Jak interpretować tekst?
Koncentruje uwagę na jego przeżyciach, doznaniach, sposobie odczuwania świata i analizie jego życiowych decyzji Analizę fragmentu tekstu - literackiego lub użytkowego - należy rozpocząć od planu. CO? KTO? GDZIE? 1. Co tekst próbuje przekazać? CEL 2. Do kogo tekst jest skierowany? ODBIORCA 3. Jaki jest jego kształt? FORMA 4. W jakim otoczeniu się znajduje? KONTEKST...
Przydatność 80% "Miłosierdzie gminy" - tekst
Dziewiąta dochodzi na zegarze gminy. Przez lekką mgłę poranną przebijają ciemniejsze, lazurowe gołębie, zapowiadając cudowną i cichą pogodę. Przed kancelarią snują się, gromadki, oczekując przybycia pana radcy Storcha, którego szary filcowy kapelusz i laskę ze srebrną gałką widać przed bliską kawiarnią Gehra, u stolika pana sędziego. pokoju, czytającego tu przy...
0 odpowiada - 0 ogląda - 2 rozwiązań
0 0
madziunia09999 13.4.2010 (23:46)
"Ziemia podane do strony"
Dolna Austria jest 10 miejscu lat rocznica volspartei Traisen w domu.
Dom na lewo i Traisen za rogiem - tam, w St Pölten Ferstlergasse, mieszka od 17 Luty 2000 Strona Dolnej Austrii People's.
Tam teraz obchodzi urodziny - z dużą ilością pochwał ("To jest niesamowita historia sukcesu", więc Erwin Pröll, albo: "To, co było CSU w latach 90., ÖVP dzisiaj nie", powiedział Ernst Strasser), z wiele opowieści i strona z mnóstwem planów ("Najważniejsze jest nie to, żeby tańczyć na lodzie", powiedział Gerhard Karner).
Oceny politolog Thomas Hofer: "Lower Austriackiej Partii Ludowej z co, że nie są uważane za części Federalnej Partii Ludowej wygląda.
A, dzięki której kraj przed partii".
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie