Treść zadania
Autor: emiiana Dodano: 26.11.2010 (01:22)
Proszę o napisanie tego listu w j.niemieckim ma być to forma listu.Proszę nie używać translatorów bo tez umiem:) Jak ma ktoś jakieś uwagi to proszę pisać bo wiem ze niektóre zdanie mogą nie pasować na j.niemiecki. Dziękuje
Cześć Janku.
Na początku tego listu serdecznie Cię pozdrawiam.
Niedawno przeprowadziłam się do Nowej Huty, mieszkam w bardzo ładnym bloku mam miłych i życzliwych sąsiadów, ale obok mam dwie szkoły więc hałas niesamowity. Mam dwa duże pokoje, prześliczną łazienkę i osobną toaletę,niestety mam bardzo małą kuchnię a wiesz jak bardzo lubię gotować ale jakoś sobie z tym radze.Mam tez niewielki salon gdzie przyjmuje znajomych i rodzinę. Koniecznie musisz przyjechać i zobaczyć wszystko na własne oczy. Z okien mam widok na duży park jest dużo zieleni ale niestety ten hałas ze szkół mnie przeraża, uwielbiam ciszę i spokój a to jest całe przeciwieństwo,dlatego nie jest to moje wymarzone mieszkanie, chciałabym wyjechać do Zakopanego, znalazłam tam swój wymarzony mały domek, cisza lasy i góry po prostu coś cudownego bliski dojazd do pracy, a Natalia moja kuzynka mieszkała by obok mnie ale będę musiała jeszcze poczekać żeby zrealizować te plany. A co u Ciebie Janku słychać? jestem bardzo ciekawa gdzie Ty mieszkasz i jak Ci się układa w życiu. Będę już kończyć czekam na Twoją odpowiedz.
Ściskam ciepło i pozdrawiam.
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Najlepsze rozwiązanie
Rozwiązania
-
zi1 26.11.2010 (16:45)
Hallo Janek!
Erstens: ich herzlichen begrüße dich.
Neulich bin ich in die Nowa Huta umzogen, ich wohne in sehr hübsch Wohnblock und ich habe wohlwollend Nachbarn, aber neben ich habe zwei Schulen, weil der Larm ist furchtbar. Ich habe zwei großen Zimmers, wunderschöne Bad und Toilette nur für mich. Leider ich kabe sehr klein Küche, du weißt wie ich mag kochen. Ich habe gering Wohnraum auch wo ich lade meine Freunde und Familie ein. Du musst ankommen und sehen alles deinen Augen. Aus Fenster habe ich der Anblick in der großer Park. Dort ist viel Grüns, aber leider der Larm von Schulen entsetzt mich. Ich liebe die Stille und Ruhe, hier ist anders, weil ist nicht meine erträumte Wohnung. Ich will fahren zu Zakopane, ich habe dort erträumte, kleine Hause gefunden - Stille, Wälder und Gebirge. Etwas wunderbar! Nahe die Arbeit und Natalia - meine Cousine wohnt nahe auch. Aber ich muss warten um durchzuführen diese Pläne. Wie geht's? Ich bin sehr gespannt wo du wohnnt. Das ist ende. Ich warte für dein Brief! Ich begrüße
W nieco uproszczonej wersji.Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
Podobne zadania
moja biografia w języku niemieckim
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
2 rozwiązania | autor: Konto usunięte 14.4.2010 (16:19) |
|
Tłumaczenie listu
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
1 rozwiązanie | autor: Szymek26 26.5.2010 (19:22) |
|
Błagam! Od tego zależy, czy zdam! Proszę, pomocy!
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
1 rozwiązanie | autor: Malkoni 5.6.2010 (14:36) |
|
Mam zadanie na jutro. zawsze robie na ostatnia chwile ale tego nie umiem.
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
1 rozwiązanie | autor: Lipciu 28.9.2010 (19:56) |
Proszę o przetłumaczenie tego na niemiecki :
W pierwszy dzień wycieczki,
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
2 rozwiązania | autor: green_ice_tea 4.10.2010 (18:34) |
Podobne materiały
Przydatność 50% Służba innym, wolontariat - forma listu
Choszczno, 21 marca 2005 r. Drogi Zygfrydzie! Zmartwił mnie Twój ostatni list. Bardzo mi przykro, że nie mogłeś wtedy pomóc tej kobiecie. Twoja przygoda wzbudziła we mnie myśl na temat pomocy i służbie innym. Moim zdaniem taka pomoc jest bardzo potrzebna. Mamy przecież bardzo dużo osób, które są w trudnej sytuacji życiowej; nie mają środków do życia. Nie mają...
Przydatność 100% Scenka w j.niemieckim
DAS STCK- EINE EINS IN DEUTSCH Frau Zygfryda- Justyna Zdzicha- Kasia Frania- Ania Die Schler Józek- Przemek Marian- Łukasz Szene Nr. 1: In der Klasse: Zdzicha bekommt eine Eins Frau Zygfryda: Guten Tag Kinder! Schler: Guten Tag Frau Zygfryda! Frau Zygfryda: Ich bringe eure Klassenarbeiten... Schler: Oh mein Gott! Zdzicha: Ich bekomme bestimmt Fnf oder Sechs!...
Przydatność 70% Przeżycia matki zaginionego chłopca - forma listu, np. do przyjaciółki
Tworków Droga Kasiu! 27.09.2001...
Przydatność 80% Tekst napisany stylem biblijnym
I wezwał dyrektor swych uczniów do gabinetu swego. Aby słowo swoje jako prawo tej szkoły przypomnieć. Bo słowo dyrektora jest prawe, a imię jego pieczęcią. i zebrali się tedy w gabinecie wszystkich klas przedstawiciele. I stanęli przed obliczem srogim swego władcy i trwożyły się, i pytali nawzajem jaka to nauka popłynie wprost z ust dyrektora do ich uszu, i jakie to prawo ma...
Przydatność 65% List napisany w stylu Werterowskim.
Drogi Marku! Na wstępie mego listu muszę Ci zdradzić, że stała się wielka tragedia. Moi rodzice postanowili się rozwieść i najgorsze jest to, że nie potrafię tego powstrzymać. Gdy do nich mówię, to nie zwracają na mnie uwagi, a gdy na nich patrzę to robi mi się żal, bo nie mogę pojąć, że dotąd takie wzorowe i kochające się małżeństwo może tak szybko przekreślić...
0 odpowiada - 0 ogląda - 2 rozwiązań
0 0
kalizzia 26.11.2010 (22:36)
Hallo Janek,
am Anfang dieses Briefes begrüße ich Dich herzlich.
Vor kurzem bin ich nach Nowa Huta umgezogen. Ich wohne in einem sehr schönen Wohnblock. Meine Nachbarn sind sehr nett und freundlich. Da es aber zwei Schulen in der Nähe gibt, herrscht hier auch unheimlicher Lärm. Ich habe zwei große Zimmer, ein schönes Bad sowie eine separate Toilette. Die Küche ist leider sehr klein und Du weisst ja, wie ich sehr gerne koche, aber ich komme damit irgendwie zurecht. Ich habe ebenfalls einen kleinen Salon, in dem ich meine Bekannten und Familie epmfange. Du musst unbedingt kommen und Dir das alles mit eigenen Augen ansehen. Aus den Fenstern habe ich einen Ausblick auf einen großen Park. Es gibt viel Grün. Der von der Schule ausgehende Lärm ist leider entsetzlich und ich habe so gerne Ruhe und Stille, und das alles steht in einem Gegensatz zueinander. Das ist also nicht meine erträumte Wohnung. Ich möchte nach Zakopane umziehen. Ich habe dort mein kleines Traumhaus gefunden. Wäre ich von Stille und Natur umgeben, wäre ich der glücklichste Mensch auf Erden. Ich hätte keinen langen Weg zu meiner Arbeit und meine Cousine Natalia würde nicht weit von mir wohnen. Ich werde aber noch warten müssen, bis ich diese Pläne verwirkliche. Und wie geht es Dir Janek? Ich bin sehr gespannt, wo Du wohnst und wie es Dir geht. Ich muss schon Schluss machen. ich warte auf Deine Antwort.
Ich umarme Dich ganz fest und grüße Dich.
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie