Treść zadania

Rozwiązania

• 

  0 0

  turkawka01 19.10.2010 (16:03)

  Вот и снова Рождество -
  Сил небесных торжество:
  В этот день Христос пришел,
  Чтоб спасти наш мир от зол.
  Слава вечная Ему,
  Побеждающему тьму.
  Поздравляем всей душой
  С этой радостью большой.
  
  Дорогие семьи и мирного Рождества вам и вашей следующей

  Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie

• 

  0 0

  alkazawadzka 21.10.2010 (20:45)

  Дорогой друг!
  Рождество - это семейный праздник. Во всех домах горят огни, символизирующие домашний очаг. Зажигаются свечи на елках. Дети поют колядные песни, носят по улицам изображение звезды.
  В этот тихий вечер вся семья в сборе, за праздничным столом. Спокойно и уютно... Свечи отражаются на наших ликах и пламенеют другие свечи - душевные.Это праздник добра и мира.Рождество Христово не оставляет никого равнодушным, наполняя людские сердца несказанной радостью.Я хочу пожелать Тебе и твоей семье любви... Любви друг к Другу, внимания и прощения. Это то, что приближает нас к Богу, делает добрее и чище.Пусть сбудутся все Ваши желания и мечты! Дай бог Вам здоровья и радости, как в этот прекрасный зимний вечер! С Рождеством
  Передай пожалуйста эти поздравления и нашим общим знакомым.

  Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie

• 

  0 0

  Loli 24.10.2010 (13:00)

  Po polsku :
  
  Cześć!
  Chciałabym złożyć Ci życzenia z okazji świąt Bożego Narodzenia! Życzę tobie oraz twojej rodzinie wszelkiego dobra, mnóstwa prezentów pod choinką i czego sobie jeszcze zapragniesz.
  Tobie pierwszej wysyłam te życzenia, ponieważ jesteś moją najlepszą zagraniczną koleżanką! Chciałabym Cię odwiedzić w te szczególne święta, lecz niestety nie mogę.
  Przekaż moje życzenia swoim koleżankom i kolegom. Niech wiedzą, że im też życzę wszystkiego dobrego.
  
  
  Po rosyjsku :
  
  Привет!
  Я хотел бы, чтобы Ваши пожелания по случаю Рождества! Желаю Вам и Вашей семье все хорошо, много подарков под елкой, а что вы все еще хотите.
  Сначала вам отправить ваши пожелания, потому что вы мой лучший зарубежный друг! Я хотел бы приехать к Вам в эти специальные праздники, но, к сожалению я не могу.
  Передайте мои пожелания своих коллег. Пусть они знают, что они тоже желаю вам всего наилучшего.
  
  
  Zapis fonetyczny (rosyjski)
  
  
  Privet!
  YA hotel by, chtoby Vashi pozhelaniya po sluchayu Rozhdestva! Zhelayu Vam i Vashyeĭ semʹe vse horosho, mnogo podarkov pod yelkoĭ, a chto vy vse yeshche hotite.
  Snachala vam otpravitʹ vashi pozhelaniya, potomu chto vy moĭ luchshiĭ zarubezhnyĭ drug! YA hotel by priehatʹ k Vam v eti spetsialʹnye prazdniki, no, k sozhaleniyu ya ne mogu.
  Peredaĭte moi pozhelaniya svoih kolleg. Pustʹ oni znayut, chto oni tozhe zhelayu vam vsego nailuchshego.

  Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie