Treść zadania
Autor: salesperson Dodano: 2.5.2015 (14:00)
Jak przetłumaczyć, what do you think about, a jak What do you tknik of? - która forma bardziej poprawna?
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Rozwiązania
Podobne materiały
Przydatność 100% What do you think about TV programmes?
In my opinion most of our TV programmes are quite interesting. There is a lot of education programmes for example natural or historical programmes and also quizes in which we can check our knowledge. But some of them are transmited too early or too late, when people usually are at wort or at school. Also kids can find something for them, because there is a lot of cartoons. But I think that some...
Przydatność 50% What about that television?
Nowdays, a television set is as a piece of furniture, there is at least one in every hause. The modern TV set is technologicaly advanced, it has a large screen and is slim. It is possible to access 200 (or more) channels, but I wonder whether there is really something interesting to watch. I am not sure. First, I think that in those times quantity outweighs quality. So there are a lot of low...
Przydatność 50% What do you think of sport?
What is my favourite sport? I've been asked about this throughout all my hitherto life. And the answer wasn't always so plain and univocal. During my life I've been practicing many kinds of sport activities. Most of them were just ways of spending leisure time, but some, like (here you can insert whatever you want) for instance, I trained in a sport association. I gave it up, because firstly,...
Przydatność 100% What do I think about women day? How did women day look like in the past?
What do I think about women day? How did women day look like in the past? Woman day is on 8th March. That day is very special not only for man but also and most for woman. In that day ladies get lot of flours like roses or tulips, chocolates and other things. Giving a gift is the best expression about love or friendship between men and women. In past centuries woman were ignored and sent to...
Przydatność 70% What is my opinion about television?
In my opinion, television has as many advantages as disadvantages. Nowadays, it is the most important source of informaton, it keeps us informed about what is happening in every corner of the world, for instance about political or cultural events, wars and so on. Also it is a very popular form of spending free time, because it provides good entertainment of every kind, for example thanks to...
0 odpowiada - 0 ogląda - 1 rozwiązań
1 0
antekL1 3.5.2015 (08:29)
OBIE formy są poprawne ( i tłumaczone jako "co myślisz o..." )
ale
what do you think about -->
odnosi się raczej do czegoś, co istnieje, np:
what do you think **about** my dog ? [ "jaka jest twoja opinia o moim psie ?" ]
what do you think of -->
odnosi się raczej do idei lub do czegoś co miałoby się stać,
np. dwa uzycia w jednym zdaniu:
what do you think **of** what my my dog is thinking about?
[ "jak przypuszczasz, o czym mój pies myśli ?" ]
Inna para pzykładów:
what do you think **about** our last walk [ (wczoraj to robiliśmy) ]
what do you think **of** nordic walking [ (co o tym sądzisz w ogóle) ]
Zaznaczam, że nie jestem anglistą, poszukałem w sieci,
bo dla Polaka rozróżnienie about/of jest trudne.
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie