Treść zadania
Autor: pannaszpilka Dodano: 6.6.2014 (09:38)
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu. Bardziej zależy mi, na jakości, niż ilości więc proszę o przetłumaczenie tylko tych zdań i słów, których poprawności jesteście w stu procentach pewni ;). Z góry ogromnie dziękuję za pomoc ;)
Słówka i zwroty:
Nie rozumiem.
Słabo mówię po niemiecku.
Czy może pan/pani powtórzyć?
Słabo mówię pa niemiecku, czy może pan/ pani mówić wolniej?
Dziękuję
Dzień dobry (przed i po 12, bo pewnie jest jakaś różnica)
dobry wieczór
do widzenia
nie wiem jak to jest po niemiecku/ nie wiem jak to przetłumaczyć.
Czy chcą państwo złożyć zamówienie?
Co chcą państwo zamówić?
oczywiście, przyjdę za chwilę.
chciałbym zjeść/ wypić/ zamówić…
W dużym czy małym kuflu/ szklance?
Woda gazowana czy niegazowana?
Sok/woda z lodówki czy w temperaturze pokojowej?
Z cukrem?
Z mlekiem?
Jaki sok chcą państwo zamówić?
Smaki lodów można dowolnie zmieniać.
oczywiście
Poproszę rachunek.
proszę poczekać, zaraz przyniosę rachunek.
proszę poczekać zaraz przyniosę resztę.
bitą śmietanę można zamienić na gałkę lodów.
proszę bardzo (przy podawaniu czegoś)
smacznego.
czy smakowało państwu?
jaka jest dzisiejsza zupa dnia?
Dzisiejszą zupą dnia jest rosół.
Chce pan/ pani/ państwo…
Chce pan piwo z beczki czy butelkowe?
Będzie gotowe za około pięć minut / dziesięć minut / piętnaście minut.
ile kosztuje…?
Ile płacę?
płaci pan/pani… …. złotych.
przyjmujemy tylko złotówki. / może pan/pani płacić tylko w złotówkach.
proszę poczekać pójdę rozmienić pieniądze.
czy jest …?
nie mamy tego.
bita śmietana
lody
lody truskawkowe, śmietankowe, waniliowe, zabajone, czekoladowe, cytrynowe.
czarna kawa
mocna kawa
herbata
sałatka
zupa
zupa dnia
zupa pomidorowa, rosół, ogórkowa, grochowa, wielowarzywna, kalafiorowa
jabłecznik
sernik
z orzechami
z owocami
kiwi, truskawki, brzoskwinie, pomarańcze, jabłka, banany
sorbet owocowy
z bakaliami, z orzechami
na ciepło
na zimno
piwo
piwo butelkowe, piwo lane / piwo z beczki
warzywa
kurczak
z makaronem
z ryżem
popielniczka
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Rozwiązania
Podobne zadania
|
|
2 rozwiązania | autor: awsed 30.3.2010 (20:02) |
|
|
2 rozwiązania | autor: bblondiii 10.4.2010 (15:34) |
|
|
1 rozwiązanie | autor: Monisia393 21.4.2010 (17:39) |
|
|
1 rozwiązanie | autor: Fisiak 11.5.2010 (18:35) |
|
|
1 rozwiązanie | autor: stokrotka16 11.5.2010 (19:10) |
Podobne materiały
Przydatność 80% Pierwsza pomoc - pomoc przedmedyczna
Pierwsza Pomoc Przedmedyczna Pierwsza pomoc przedmedyczna to czynności ratownika (osoby udzielającej pierwszą pomoc) prowadzące do zabezpieczenia i utrzymania przy życiu osoby poszkodowanej, do czasu przyjazdu wykwalifikowanych służb. Etapy pierwszej pomocy 1. ocena sytuacji 2. zabezpieczenie miejsca zdarzenia 3. ocena stanu poszkodowanego 4. wezwanie pomocy - 999 ? Pogotowie...
Przydatność 60% Renesans bardzo ogolnie.
Renesans, inaczej odrodzenie – jest to epoka w dziejach kultury europejskiej, trwająca od XV do XVI wieku (we Włoszech już od XIV wieku. Termin „odrodzenie został użyty po raz pierwszy przez Vasariego w celu scharakteryzowania tendencji w malarstwie włoskim. Literatura – Głównym prądem renesansu był humanizm. Wśród dziedzin sztuki uprzywilejowane miejsce wyznaczono sztuce....
Przydatność 50% Pierwsza pomoc
UDZIEANIE PIERWSZEJ POMOCY POSZKODOWANYM RANY Rany należą do najczęszczych uszkodzeń urazowych i w większości powstają w następstwie nieszczęśliwych wypadków. Niektóre zranienia wymagają natychmiastowego opatrzenia z uwagi na stan zagrożenia życia. Inne natomiast nie zagrażają życiu, wymagają jedynie doraźnej pomocy, co wcale nie znaczy, że można je lekceważyć....
Przydatność 55% Pierwsza pomoc
PIERWSZA POMOC TELEFONY ALARMOWE numer pogotowia ratunkowego: 999numer telefonu alarmowego telefonii komórkowej: 112 Wzywając pogotowie ratunkowe należy podać krótkie i konkretne informacje o stanie chorego. Powinny zawierać informacje takie jak:- krótki opis zdarzenia,- jaki czas minął od zdarzenia,- aktualny stan chorego: a) czy oddycha, b) czy ma tętno na tętnicy szyjnej,...
Przydatność 55% Pierwsza pomoc
„Pierwsza pomoc w stanach zagrożenia życia” Zespół czynności podejmowanych dla zapewnienia w pierwszej kolejności podstawowych funkcji życiowych ustroju przed natychmiastową , bezprzyrządową diagnostykę stanu ogólnego wg prostego schematu : 1. przytomny - nieprzytomny 2. oddycha – nie oddycha 3. krążenie obecne –...
0 odpowiada - 0 ogląda - 0 rozwiązań
Zgłoś nadużycie