Treść zadania
Autor: ~Elbieta Dodano: 30.1.2014 (00:41)
Czy mogę prosić kogoś o przetłumaczenie tekstu, bo przez tłumacza ?
Viri aegroti et feminae aegrotae saepe in ambulatorium petunt ubi a medicis primum de morbo interrogantur, definde auscoltantur, palpantur percutiuntur.
Liberi aegroti plerumque a feminis ad paediatros peritos ducuntur. Malta remedia medikata aegrotis inreceptis a medicis praescribuntur. Formae variae medicamentorum a pharmacistis in officinis praeparantur, signantur citoque dantur. In officinis multa remedia medicata inveniuntur: remedia cardiaca, antitussica, antidiabetica, antidolorosa,dermatica, hypnotica, narcotica, tuberculostatica, vitamina, antibiotica, sulfonamida, sera, vaccina ceteraque. In morbis infectiosis praecipue antibiotica et sulfonamida adhiberi debent. Aegroti quoque in nosocomiis, in clinicis in sanatoriis sub cura medicorum semper expertorum curantur. Aegroti phthisici in sanatoriis antiphthisicis morbi periodum saepe criticam peragunt, ubi multum quiescere et bene nutriri debent. Medicamenta in organismum humanum viis variis introducuntur, exempli causa: per os, sub linguam, per rectum, per vaginam. Remedia medikata accurate secundum praecepta medicorum sumi debent. Medicamenta nonnulla per aliquot horas etiamque per horam unam ab aegrotis sumuntur. Aegroti medicorum et pharmacistarum auxilio cito sanantur.
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Rozwiązania
Podobne zadania
Bardzo prosze o przetłumaczenie tego tekstu z j. łacińskiego na polski z
Przedmiot: Język obcy
/ Studia
|
1 rozwiązanie | autor: damian171717 18.5.2011 (19:27) |
Podobne materiały
Przydatność 80% Spinacze tekstu
Opracował Mateusz Różalski Spinacze tekstu toteż zatem tak więc niestety raczej tylko ewentualnie zapewnie wątpliwie za to tymczasem podczas gdy jakkolwiek w istocie w gruncie rzeczy w rzeczywistości widocznie wreszcie ponadto poza tym już nie tylko ale i po pierwsze...po drugie jak już powiedziałem krótko mówiąc
Przydatność 60% Zastosowanie edytora tekstu. Przykłady edytorów tekstu
Edytor tekstu jest to narzędzie w postaci programu komputerowego za pomocą którego można tworzyć i modyfikować już istniejące w postaci pliku komputerowego teksty np. artykuły, dokumentacje, kody źródłowe programów jak i również kody źródłowe stron internetowych. Narzędzia te można podzielić na cztery kategorie: - Notatniki - Edytory wbudowane w system operacyjny -...
Przydatność 50% Podstawowe zasady redagowania tekstu w edytorze tekstu
Tekst w edytorze Microsoft Word tworzymy za pomocą klawiatury w obszarze tekstowym dokumentu. Wygląd obszaru tekstowego uzależniony jest od sposobu wyświetlania tekstu, który wybieramy z opcji Widok (Zwykły, Układ strony, Struktura dokumentu). Widok układu strony charakteryzuje się tym, że oprócz tekstu na ekranie widoczne są granice obszaru drukowania (granice kartki). Widok...
Przydatność 75% Dla kogo jest „Mały Książe”?
Dla kogo jest Mały Książe? Kto powinien czytać Małego księcia? Myślę, że na pewno nikomu nie zaszkodzi przeczytać tę książkę, wręcz odwrotnie. Na początku wydaje się że ta książka jest dla dzieci. Cienka, zawiera obrazki, tytuł może wydawać się nam że jest ona o przysłowiowym księciu z bajki więc dzieci będą chętnie ją słuchały bądź czytały. Lecz gdy...
Przydatność 60% Opowiadanie - Nie uwierzysz kogo spotkałem
Kraków, 6 IX 2008 Cześć Marcin! Bardzo dziękuję Ci za Twój ostatni list. Przepraszam, że długo do Ciebie nie pisałem, ale zaczęła się szkoła, a z nią ograniczenie czasu wolnego. Sam pewnie tego doświadczyłeś. Chciałbym napisać Ci coś o moich wakacjach. Nie uwierzysz, kogo spotkałem. Byłem u babci w Busku Zdroju przez dwa tygodnie. Prawie każdego dnia chodziliśmy na...
0 odpowiada - 0 ogląda - 0 rozwiązań
Zgłoś nadużycie
Komentarze do zadania
Galian 30.1.2014 (11:30)
Mężczyzn, kobiet ,chorych ichorych , często przez lekarzy w ambulatoryjnej zapytać, gdziechoroba została po raz pierwszy przesłuchiwany , definde auscoltantur , czuć pobity .
Pacjenci zazwyczaj są prowadzone przez kobiety są wolne do paediatros ekspertów . Środki Malta przepisane przez lekarzy medikata chory inreceptis . Formy różnych leków z fabryk narkotyków zostały przygotowane , podpisane i szybko rozprowadzane . W warsztatach , wiele środków leczniczych są znalezieniu lekarstwa na serce, antitussica , antidiabetica , antidolorosa , dermatica , hipnotyczny , narcotica , tuberculostatica , witaminy, antybiotyki , sulfonamidy , bar, i innych szczepionek . W leczeniu chorób zakaźnych, należy stosować zwłaszcza antybiotyki i sulfonamidy . Pacjenci w szpitalach , pod opieką lekarzy z kliniki w sanatoriis kiedykolwiek doświadczyłem leczony . Pacjenci konsumpcyjne okres choroby jest często krytyczny w sanatoriis antiphthisicis nadal , gdzie powinny one być bardzo cichy i dobrze odżywiona . Leku w organizmie człowieka wprowadzono na różne sposoby, np. przez usta , pod język , za pomocą słuszne za pomocą osłony . Środki zaradcze medikata dokładnie zgodnie z zaleceniami lekarzy , które należy podjąć . Leki są przez chorych , niektóre przez kilka godzin , a takżepojedynczegodziny . Pacjenci, lekarze , farmaceuci pomóc szybko wyleczyć .