Treść zadania
Autor: ~Ewelina Dodano: 23.10.2012 (08:11)
et aspera ad astra
Komentarze do zadania
-
geo86 23.10.2012 (10:39)
jeśli chodzi o tłumaczenie, to "per aspera ad astra" znaczy "przez ciernie do gwiazd"
"et" to chyba po łacinie "i"?
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Rozwiązania
Podobne materiały
Przydatność 60% "Per aspera ad astra" - Przez trudy do gwiazd.
W myśl przysłowia łacińskiego "per aspera ad astra" - przez trudy do gwiazdy stwierdzić można, że aby osiągnąc upragniony, wymarzony cel trzeba się natrudzić i wycierpieć aby to dostać. Postaram się to udowodnić moją argumentacją. Jeśli człowiek chce ksztełcić swoje umiejętności i zainteresowania musi dogłębnie poznać zasady z danej dziedziny, a następnie...
Przydatność 75% "Per aspera ad astra" (Poprzez ciernie do gwiazd) - rozprawka.
1.Plan rozprawki A. Hipoteza:„Per aspera ad aspra”(“Poprzez ciernie do gwiazd”) 2.Argumenty. A. Za: -poprzez cierpienie łatwiej nam docenić późniejsze szczęście -nawet przechodząc ciężką chorobę możemy docenić radość -człowiek powinien znać gorzki oraz słodki smak życia -walka Eliasza w książce pt. ”Piąta Góra” P.Coelho -męka i ból jest jednym z...
Przydatność 50% Per aspera ad aspra
1.Plan rozprawki A. Hipoteza:„Per aspera ad aspra”(“Poprzez ciernie do gwiazd”) 2.Argumenty. A. Za: -poprzez cierpienie łatwiej nam docenić późniejsze szczęście -nawet przechodząc ciężką chorobę możemy docenić radość -człowiek powinien znać gorzki oraz słodki smak życia -walka Eliasza w książce pt. ”Piąta Góra” P.Coelho -męka i ból jest jednym z...
Przydatność 85% Przenośny sens sentencji per aspera ad astera, a następnie określ jej znaczenie w utworze Zbigniewa Herberta.
Według mnie słowa "per aspera ad astera" ,( łac. przez ciernir do gwiazd), mają wiele odzwierciedleń. Jednym, a jednocześnie najważniejszym, może być cierpienie Pana Jezusa na krzyżu, za nasze grzech. poświeciłon całe swoje ziemskie życie na odpokutowanie naszego grzechu pierworodnego. Każdy czowiek, który doznał w życiu wielu krzywd zasłanych przez los, wynagrodzone...
0 odpowiada - 0 ogląda - 1 rozwiązań
1 0
Lovelas 30.10.2012 (14:24)
W treści zadania jest błąd zamiast ET powinno być PER.
Wyrażenie jest po łacinie i oznacza PRZEZ \ CIERNIE\ DO \ GWIAZD
Dlatego gdyby trzeba było przetłumaczyć na j.łaciński to by było PER\ ASPERA \ AD \ ASTRA
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie