Treść zadania

~Edziu

Czy ktoś przetłumaczy mi tekst na jezyk polski ?

plisss
The legend of te talisman of happines


There is no man who would not like to receive from destiny a talisman ensuring happiness.

Cinderella received from fairies gold slippers which changed hre life, the thief from Baghdad a

magic carpet, and Sinbad the Sailor an old amphora with a genie trapped inside. These magical

items gave their ownes superhuman powers and were embreced by many years of tradytion in many

places across the world.

The inhabitants of Słupsk may also be eneolled in to the list of world stories abaut the human

striving for happiness. The figure of an amber bear bringd them the happiness. The amber itself

encloses the power of sun, wind, and water. Thousands of years ago, the elements, visiting the land

of Pomerania, bave their power to the amber stones embedded in the Baltic.Their magical powers

were activeted once extracted from the sea and served the people of this land. The talisman,

sculpture by a bear hunter, gave its owner the belief that the amber emits the power of a mighty

wild animal, forcing the lively bears into submission. As long as the bear hunter carried the small

figure with him, neither fear nor despondency could catch him. When he lost it, he had to part with

his life. The lost talisman spent thousand of year lying in the ground, but its destiny was to support

man in his striving for happiness; therefore, it had too be found. At first the talisman brought good

fortune to a poor fellow, then delighted an old professor, and finally was to bring happiness to all

inhabitans of Słupsk. The small, dormant power, and that it depended only on themselvs wheter

they would commit grate acts. The year passed. The amulet of the bear hunter left the city, but it did

not leave the memory of its people. The figures of the amber bear still transfer the magical power of

amber to people who continuously strive for happiness.

Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.

Rozwiązania

Podobne zadania

caddy minusy Polski i plusy mieszkania za granicą w kwestii "entertainment & culture" Przedmiot: Język angielski / Liceum 1 rozwiązanie autor: caddy 28.3.2010 (20:43)
Kitka18 prosze o przetłumaczenie z j.ang na język polski Przedmiot: Język angielski / Liceum 2 rozwiązania autor: Kitka18 8.5.2010 (21:38)
inka91 przetłumacz wyrazy na jezyk polski Przedmiot: Język angielski / Liceum 3 rozwiązania autor: inka91 18.5.2010 (12:24)
Nieznany Pilne..przetłuaczyć tekst ..mam nadzieje że pomożecie:) Przedmiot: Język angielski / Liceum 1 rozwiązanie autor: Konto usunięte 18.5.2010 (23:43)
niebieska_01 przetłumacz na polski Przedmiot: Język angielski / Liceum 3 rozwiązania autor: niebieska_01 19.5.2010 (10:32)

Podobne materiały

Przydatność 50% Myths and Legends.

The notion of religion was once described by George Frazer in the following way : “ By religion I understand achieving the goodwill of the highest powers which control the nature’s ways and human life. To become a religion, a faith must lead to certain practices. However, the practice without faith cannot be considered a religion. Therefore, it is the presence of worship that makes the most...

Przydatność 100% Wiersz zawierający legende

Rzeka Iłżanka obmywa skałe , nad brzegiem rzeki stoi zamczysko. Woda wciąż drąży skałę wytrwale w gęstwinie lasu ukryte wszystko. W wieży zamkowej kiedyś zamknięto, młodą księżniczkę cudnej urody, Która w rozpaczy gorzko płakała, i z łez jej dużo powstało wody. Ta woda ujście sobie znalazła z wieży do rzeki powstała nora, Dziewcze się w kaczkę wtedy...

Przydatność 55% Tradition in Norway - legend about Trolls

Far to the North where the winter storms whip the weather-beaten coasts, you will find a long and narrow country. Here you see dark forests with moonlit lakes, deep fjordssurrounded by mighty snowcapped mountains, and long rivers and cold streams cascading down the mountain sides. Nowdays this country is covered by snow and ice only six months a year. A long, long time ago, however, there...

Przydatność 60% Przykładowy tekst reportażu.

Jak co roku obchody lanego poniedziałku w Bełchatowie wywołują wiele emocji. Święto to jest, co prawda, uświęcone tradycją, jednakże są ludzie, którzy zdecydowanie przesadzają z hołdowaniem tej jednej tradycji. „Świństwo, kiedyś to dziewczyny się perfumami lało, a nie tak, jak teraz, wiadrami; tałatajstwo!!!”, oburza się starszy pan, zapytany o opinię na temat...

Przydatność 70% Jak interpretować tekst?

Koncentruje uwagę na jego przeżyciach, doznaniach, sposobie odczuwania świata i analizie jego życiowych decyzji Analizę fragmentu tekstu - literackiego lub użytkowego - należy rozpocząć od planu. CO? KTO? GDZIE? 1. Co tekst próbuje przekazać? CEL 2. Do kogo tekst jest skierowany? ODBIORCA 3. Jaki jest jego kształt? FORMA 4. W jakim otoczeniu się znajduje? KONTEKST...

0 odpowiada - 0 ogląda - 0 rozwiązań

Dodaj zadanie

Zobacz więcej opcji