Treść zadania

Niunia77

Proszę o przetłumaczenie tego tekstu na angielski,ale w prawidłowej formie gramatycznej.

Tegoroczne wakacje spędziłam we Włoszech z rodziną i z przyjaciółmi.
Pierwsze miejsce jakie zwiedziliśmy to Wenecja. Romantyczne, wieczne miasto.
Bajeczny widok zakochanej pary, płynącej w gondoli, jest niesamowity.
Jest to magiczne miasto miłości.
Następnie pojechaliśmy do wspaniałej miejscowości Ca sa'vio- obok Wenecji.
Tam spędziliśmy kilka dni. Mieszkaliśmy w namiotach, bardzo blisko morza.
Atmosfera była fantastyczna, ludzie są bardzo sympatyczni, morze było cieplutkie a słońce nawet na chwilę nie zaszło za chmury.
Poznałam tam mnóstwo przyjaznych mi ludzi, których bardzo polubiłam.
Nie chciałam wracać do Polski, ponieważ tam czułam się tam jak w domu, ale niestety nasze wakacje się skończyły i musieliśmy już wracać.
Mam nadzieję,że jeszcze kiedyś tam pojadę,bo to byly cudowne chwile.

Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.

Najlepsze rozwiązanie

  • avatar

    1 0

    I spent this year's holidays in Italy with the family and with friends.
    The top one spot we toured which is Venice. Romantic, eternal city.
    Fabulous view of a pair of lovers, swimming in the gondola, is remarkable.
    This magic city of love is.
    Next we went to the wonderful town Ca Sa'vio - near Venice.
    There we spent a few days. We lived in tents, very close the sea.
    The atmosphere was marvellous, people are very nice, the sea was balmy and the sun even for a moment didn't set behind clouds.
    I got to know the plenty of people friendly to me which very much I got to like there.
    I didn't want to come back to Poland, since there I felt at home, but unfortunately our holidays ended and we had to already come back.
    I hope that some day or other I will still go, because it byly beautiful moments.

Rozwiązania

Podobne zadania

justysia2182 Argumenty do rozprawki na angielski :) Przedmiot: Język angielski / Liceum 1 rozwiązanie autor: justysia2182 28.3.2010 (22:46)
Dajana888 J.angielski Przedmiot: Język angielski / Liceum 1 rozwiązanie autor: Dajana888 6.4.2010 (15:40)
Dajana888 J.angielski(10 pytań)Pilne! Przedmiot: Język angielski / Liceum 3 rozwiązania autor: Dajana888 7.4.2010 (19:14)
mmalinka OGŁOSZENIE-przetłumaczenie zdań na j.angielski. PROSZE O POMOC!! Przedmiot: Język angielski / Liceum 5 rozwiązań autor: mmalinka 18.4.2010 (14:05)
tomek635 Język Angielski- Pocztówka. Proszę o pomoc !!! Przedmiot: Język angielski / Liceum 1 rozwiązanie autor: tomek635 22.4.2010 (14:45)

Podobne materiały

Przydatność 60% Angielski

Prace w załącznikach: - Przysłowa - Hotel - Idioms - Proszek - Angielski na śmiesznie - Czasowniki nieregularne

Przydatność 70% Omów tekst "Rozmyślań" Marka Aureliusza, odtwarzając zawarte w nim myśli w formie wywodu. Jakie jest najważniejsze przesłanie tego tekstu.

Życie człowieka trwa długo. Kolejne jego dni sprowadzają się do tego samego. Należy wstać i zacząć pracę. Wiadomo, że każdy wolałby ciągle odpoczywać. To jednak zburzyłoby harmonię w przyrodzie. Wszystkie istoty na ziemi odgrywają swoją rolę w jej życiu. Robią to stosownie do swych możliwości. Dzięki temu świat może funkcjonować. Tu właśnie pojawia się człowiek....

Przydatność 75% Kłamać czy mówić prawdę? Przedstaw swoje stanowisko według kłamstwa w formie rozprawki (odwołaj się do tekstu lirycznego)

Myślę, że kłamstwa można używać tylko w ostateczności, np. jak w przypadku ?Kamizelki?. Prawda jest dużo lepsza niż kłamstwo. Są ludzie, którzy nie kłamią, ale częściej spotykamy ludzi, którzy już kłamią można powiedzieć ?nałogowo?. Pierwszym argumentem, że nie zawsze kłamstwo jest dobrym rozwiązaniem. Jest wiele innych rozwiązań. Najlepszym sposobem jest...

Przydatność 70% Przyimkii angielskie

Plik w załączniku (tabelka)

Przydatność 75% Przysłowia angielskie

1.A lie has no legs-kłamstwo nie ma nóg;kłamstwem daleko się nie zajdzie 2.All flowers are not in one garland-nie wszystkie kwiaty są wplecione do jednego wieńca;cała mądrość nie mieści się w jednej głowie 3.All is wellthat ends well-wszystko dobre,co się kończy 4.A friend to all is a friend to none-przyjaciel wszystkich nie jest przyjacielem nikogo 5.Among the blind a...

0 odpowiada - 0 ogląda - 1 rozwiązań

Dodaj zadanie

Zobacz więcej opcji