Treść zadania
Autor: serce1916 Dodano: 20.9.2011 (19:03)
Przetłumacz na polski ale żeby były rozsądne zdania
Ich bin schweißgebadet aufgewacht - nach einer Horrornacht.
So was Blödes hab ich noch nie geträumt, ich habe richtig Panik gehabt.
Denn es war so: Ich stand am Strand und vor mir lag ein Wal.
Er lebte noch, ich war allein, es war so eine Qual.
Ich bin nicht der Stärkste, das Tier war tonnenschwer,
und die Wellen haben gerufen: Schieb den Wal zurück ins Meer!
Schieb den Wal zurück ins Meer!
Also hab ich es noch mal versucht, noch mal mit ganzer Kraft.
Die Möwen schrien über mir: Wieder nicht geschafft...
Da fuhr ein Greenpeace-Schiff vorbei, ich dachte: Gott sei Dank!
Ich hab gebrüllt und wie wild gewunken - und dann sah ich, wie es versank.
Schieb den Wal zurück ins Meer!
Mir kamen schon die Tränen, weil ich so hilflos war.
Der Wal lag unverändert da, es ging mir tierisch nah.
Ich hab ihn sogar angefleht: Mach dich bitte nicht so schwer.
Und die Sonne schrie: Nun mach schon - schieb den Wal zurück ins Meer!
Am nächsten Morgen hatte ich Muskelkater, ich schleppte mich ins Bad.
Ich drehte schnell die Dusche auf, wie gut mir das jetzt tat.
Da hörte ich meine Freundin, sie schrie von irgendwo her:
"Was tust du unter der Dusche? Schieb den Wal zurück ins Meer!"
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Najlepsze rozwiÄ…zanie
RozwiÄ…zania
Podobne zadania
PLISS!!!! Jestem zagrozona!!!
Ułoż zdania wg wzoru:
Milch-nicht gern? -
Przedmiot: Język niemiecki
/ Studia
|
2 rozwiÄ…zania | autor: babcia99 20.11.2010 (14:41) |
|
Przetłumacz tekst na polski
Schulerinnen una Schuler der Dualen Oberschule
Przedmiot: Język niemiecki
/ Studia
|
1 rozwiÄ…zanie | autor: ola1916 8.1.2011 (14:37) |
Zadanie .
Napisać po 3 zdania po niemiecku z każdym poniżej wymienionym
Przedmiot: Język niemiecki
/ Studia
|
2 rozwiÄ…zania | autor: ultraaniol 17.1.2011 (12:57) |
|
1.Napisz zdania w czasie teraźniejszym
a) Hast du wirklich uber dein Handy
Przedmiot: Język niemiecki
/ Studia
|
1 rozwiÄ…zanie | autor: olaarek1916 28.3.2011 (15:39) |
|
Witam czy mógłby ktoś przetłumaczyć mi te zdania na język niemiecki
Przedmiot: Język niemiecki
/ Studia
|
1 rozwiÄ…zanie | autor: darunia992 17.4.2011 (09:20) |
Podobne materiały
Przydatność 70% Zdania złożone
Zdania złożone Zdania współrzędne Zdania współrzędne łączne (spójniki: i, oraz, a, ani, to - to, tudzież) _______ _ _ _ _ _______ Zdania współrzędne rozłączne (spójniki: albo, czy, lub, bądź) ______<___>______ Zdania współrzędnie przeciwstawne (spójniki: ale, a, bez, jednak, zaś, natomiast, czyli, to jest) _____>____<_____ Zdania współrzędne...
Przydatność 60% Części zdania
CZĘŚCI ZDANIA- podmiot, orzeczenie, dopełnienie, przydawka i okolicznik. METRYCZKA ORZECZENIA Do czego służy ta część zdania? Wyraża czynność lub stan podmiotu. Jak szukać orzeczenia? Pytaj tak jak o czasownik: co robi? w jakim jest stanie? co się z nim dzieje? Przykłady orzeczeń: Ula odrobiła lekcje. Obraz wisi na ścianie. Wyróżnisz: -Orzeczenie czasownikowe,...
Przydatność 65% Części zdania
Dopełnienie - część zdania, określa czasownik (czasem przymiotnik lub przysłówek), odpowiada na pytania przypadków zależnych (wszystkich oprócz mianownika) Przydawka - jest określeniem rzeczownika, odpowiada na pytania: jaki? który? ile? czyj? czego? z czego? Okolicznik - część zdania, określa czasownik (czasem przymiotnik lub przysłówek). Typy okoliczników:...
Przydatność 80% Części zdania
CZĘŚCI ZADNIA ORZECZENIE Czasownikowe – forma osobowa czasownika lub nieosobowa zakończona na –no lub -to. Zrobisz to jutro rano. Zebranie zakończono o czwartej. Imienne – składa się z łącznika (być, stać się, zostać) oraz orzecznika (rzeczownik, przymiotnik, zaimek lub inne) Zostanę reżyserem. Marysia jest przebiegła. PODMIOT Rzeczownik lub...
Przydatność 70% Części zdania
PODMIOT - nazywa wykonawcę czynności, kogoś (coś), o kogo (czego) stanie się informuje. ORZECZENIE - nazywa stan, w którym podmiot się znajduje lub wykonywaną przez niego czynność. Najczęściej jest wyrażone czasownikiem w formie osobowej lub nieosobowej zakończonej na -no lub -to. Orzeczenie składa się z: * łącznika, którym jest osobowa forma czasownika (być, zostać,...
0 odpowiada - 0 ogląda - 1 rozwiązań
1 0
marta02021995 20.9.2011 (19:38)
Obudziłem się zlany potem - po nocnym horrorze.
Coś głupiego Nigdy nie widziałem czegoś takiego, ja naprawdę nie panikuję.
Bo to tak: stałem na plaży i naprzeciwko mnie stał wieloryb.
Żył jeszcze, byłem sam, to było straszne
Nie jestem najsilniejszy, zwierzę ważyło tony,
i fale z krzykiem przesuwały wieloryba z powrotem do morza!
Pchaj wieloryba z powrotem do morza!
Spróbowałem więc jeszcze raz, ponownie z całą mocą.
Mewy płakały nade mną: nie ponownie,znowu ...
Przejechał statek Greenpeace, myślałem, dzięki Bogu!
I krzyczał i machał rozpaczliwie - i wtedy zobaczyłem, jak zatonął.
Pchaj wieloryba z powrotem do morza!
Płakałem , ponieważ byłem tak bezradny.
Wieloryb nie uległa zmianie od czasu się do mnie zbliżał
I już nawet prosiłem go: Nie proszę,jesteś bardzo ciężki..
Słońce krzyknęło: Dalej - pchaj wieloryba z powrotem do morza!
Następnego dnia rano miałem ból mięśni, przeciągnąłem się do łazienki.
I szybko wziąłem prysznic i dobrze mi to zrobiło
Wtedy usłyszałem mojego przyjaciela, zawołał skądś:
"Co robisz pod prysznicem? Pchaj wieloryba z powrotem do morza!
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie