Treść zadania
Autor: Avie995 Dodano: 2.6.2011 (20:10)
Tłumaczenie. Proooosze.
Ein Werwolf eines Nachts entwich
von Weib und Kind und sich begab
an eines Dorfschullehrers Grab
und bat ihn: "Bitte, beuge mich!"
Der Dorfschulmeister stieg hinauf
auf seines Blechschilds Messingknauf
und sprach zum Wolf, der seine Pfoten
geduldig kreuzte vor dem Toten:
"Der Werwolf" - sprach der gute Mann,
"des Weswolfs, Genitiv sodann,
dem Wemwolf, Dativ, wie man's nennt,
den Wenwolf, - damit hat's ein End."
Dem Werwolf schmeichelten die Fälle,
er rollte seine Augenbälle.
"Indessen," bat er, "füge doch
zur Einzahl auch die Mehrzahl noch!"
Der Dorfschulmeister aber mußte
gestehn, dass er von ihr nichts wußte,
Zwar Wölfe gäb's in großer Schar,
doch "Wer" gäb's nur im Singular.
Der Wolf erhob sich tränenblind -
er hatte ja doch Weib und Kind!!
Doch da er kein Gelehrter eben,
so schied er dankend und ergeben.
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Najlepsze rozwiązanie
Rozwiązania
Podobne zadania
Polecenie!
Ułóż zdania z podanego słownictwa.
1.aufstehen, das Kind,
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
1 rozwiązanie | autor: dper20 7.2.2011 (17:06) |
Ułóż zdania z podanymi wyrazami:
Baum Kind Mensch
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
1 rozwiązanie | autor: KingaG 1.10.2011 (16:05) |
PLIS O POMOC Z NIEMCA
przetłumacz tekst::
Eines Tages traf der Esel ein
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
1 rozwiązanie | autor: sandrusia12366 13.10.2011 (10:31) |
Podobne materiały
Przydatność 65% Diese Nacht war nicht zum Schlafen da
„Diese Nacht war nicht zum Schlafen da” (nach Walter Mompel, 1989 – 1991 Regierender Brgermeister in Berlin) ber die Mauer hinweg lcheln sich ein Junge und ein Mdchen freundlich an. Ein Wahlplakat der Berliner SPD im Dezember 1988. berschrift: „Berlin ist Freiheit”. Die nchste Generation soll die Trennung berwinden – das war die Botschaft dieses Bildes. Manche Leute schttelten...
Przydatność 50% Angst - "In einer regnerischen und dunklen Nacht.."
In einer regnerischen und dunklen Nacht, eine Frau, die heißt Kate hat auf ihr Ehemann gewartet. Sie sah ein Talkshow in Fernseher. Es war schon 2 Uhr in der Nacht. Auf einmal sie hat an die Tür klopfen gehört. Sie dachte, dass das Dominic, ihr Ehemann ist. Sie hat die Tür geöffnet und sie sah eines blondes Mädchen. Das Mädchen hat Kate gefragt: „Ist Sara zu Hause?“ Kate hat niemand,...
Przydatność 50% My favorite kind of music
My favorite kind of music is rock. I like this sort of music because I’m really relaxed when I’m listen rock break into groups – hard rock and soft rock. It’s deperds on how I feel to what kind of rock. I ……..… To listen in that moment. When I’m low spirits I like to listen hard rock and when I’m ………..spirit I like to listen soft rock. I have long hair and I always...
Przydatność 75% Your favourite kind of art
I’m rather interested in technical things than in art. Museums, art galleries are boring for me. Kind of art which I’m the most interested in is music. It isn’t classical music but modern. My favorite kind of music is techno. Although I like also dance, pop and hip-hop music, it depends. I like to listen pop while I’m learning or doing my homework. Pop music is better because it is...
Przydatność 60% The kinds of crimes - rodzaje przestępstw
Kain and Abel was sons of the first people in the world. When they lived Kain killed Abel. And this was first crime from down of history. Today all over the world is many sorts of crimes, but in each country is other punish for offences. In my written comment I try to write about judiciary in Poland and I try to comment on this. Drive without during due care and attention is the most...
0 odpowiada - 0 ogląda - 1 rozwiązań
1 0
Lalka247 6.6.2011 (17:30)
Wilkołak jednej nocy uciekł
z żoną i dzieckiem i poszedł
grobu wiejskim nauczycielem
i zapytał go: "Proszę, łuk! "
nauczyciel w. wzrosła
na jego blasze mosiężną
i rzekł do wilka łapy
cierpliwie przeszedł przed martwe:
"Wilkołak"- powiedział dobrym człowiekiem;
"Weswolfs, dopełniacz, a następnie,
Wemwolf, celownik, jak to nazywają,
Wenwolf - więc to jest koniec ".
wilkołak schlebia przypadkach
wzniósł oczy.
"Jednakże," powiedział, "ale z dodaniem
w liczbie pojedynczej, a większość nadal! "
nauczyciel wsi, ale miał
, Przyznajcie, że nic nie wiedział o tym,
Choć wilki, nie byłoby w big-band,
ale "kto" nie byłoby tylko w liczbie pojedynczej.
Wilk podniósł się ze łzami niewidomych -
ale on miał żonę i dziecko!
Ale tylko dlatego, że nie jest uczony,
przeszedł na emeryturę i dziękować.
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie