Treść zadania
Autor: szewa Dodano: 18.5.2011 (21:56)
Przetłumaczenie kilku zwrotów
witam potrzebne jest mi przetlumaczenie tych kilku zwrotów na jutrzejszy sprawdzian z niemieckiego, prosze o pomoc
pracowałem jako kelner na wakacjach
1.czytałem książki fotograficzne
2.wo kann man die speisen bestellen?
odpowiedź...
3.jak zamówisz sok pomarańczowy
II. PRZETŁUMACZ
1.was bestellen die geste im caffe zum Essen und Trinken?
2.Sie bestellen warnilleneis mit fruhstehe und jogurt zahme torte
3. sie bestelleneine tase schwarze mit zitrone
4. 4. poproszę filiżanke kawy-
ps: możliwe że coś przekręcilem w pisowni po niemiecku :/
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Najlepsze rozwiązanie
Rozwiązania
-
szewa128 20.5.2011 (20:55)
to jest chyba źle przetłumaczone bo w czasie przeszłym perfect czasownik ma być na końcu więc prosze o poprawke
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
Podobne zadania
prosze o poprawne przetlumaczenie na jezyk niemiecki.
Nie uprawiam czynnie
Przedmiot: Język niemiecki
/ Liceum
|
3 rozwiązania | autor: malwa0810 21.4.2010 (18:45) |
Sprawdź, czy jest dobrze.
Przedmiot: Język niemiecki
/ Liceum
|
4 rozwiązania | autor: marcin09 25.5.2010 (17:55) |
|
przetlumaczenie zdan proszeee
Przedmiot: Język niemiecki
/ Liceum
|
2 rozwiązania | autor: myszka13231 25.5.2010 (19:05) |
Pomocy, zadanie potrzebne na już...
Przedmiot: Język niemiecki
/ Liceum
|
1 rozwiązanie | autor: olka094 26.5.2010 (19:34) |
przetlumaczenie Pilnie na jutro!!!!!!!1
Przedmiot: Język niemiecki
/ Liceum
|
2 rozwiązania | autor: bzyquten 12.9.2010 (20:04) |
Podobne materiały
Przydatność 65% Samorząd terytorialny kilku państw Europy.
Samorząd terytorialny klilku państw Europy. Samorząd terytorialny Szwecji. Królestwo Szwecji to kraj o powierzchni równej niemalże 450 000 km². Występuje tu dwuszczeblowy samorząd lokalny: istnieje 290 gmin (kommun) i 21 województw (landstig). Najmłodszą gminą jest Knivsta, która odłączyła się od gminy Uppsala w 2003 roku. Kraj zamieszkiwany jest przez ponad 9...
Przydatność 60% Witaminy potrzebne do rozwoju
Witaminy i składniki mineralne są niezbędne do prawidłowego wzrostu i rozwoju organizmu. Nie mogą zostać wytworzone w organizmie i muszą być przyjmowane z dietą. Jest wiele witamin i składników mineralnych, których nasz organizm potrzebuje. Aby zapewnić dzieciom zdrowy wzrost i rozwój oraz zapobiec niedoborom u dorosłych, ustalono zalecaną dzienną dawkę tych składników....
Przydatność 75% Czy marzenia są potrzebne?
Marzenia to nasze skarby .W nich obieramy cel i kierunek. Bez marzeń nie ma życia. Każdy człowiek, o czymś myśli, o czymś marzy – gdy by nie marzył, nie doszedłby nigdzie. Fantazjujemy na co dzień. Wymyślamy coś co dla nas będzie miłe i przyjemne. Myślimy o sukcesach, miłości lub pieniądzach. Bez takich rozmyślań nie mielibyśmy do czego dążyć, w czym trwać....
Przydatność 85% Czy marzenia sa potrzebne ?
Zdecydowanie tak! Teraz przedstawcie argumenty na potwierdzenie tego zagadnienia. Po pierwsze bez marzeń nie ma życia, to w nich obieram sobie swój cel i kierunek. Każdy człowiek o czymś marzy, bez tego nie doszedłby by nigdzie. Marzymy o lepszej ocenie, o sukcesach w pracy, o naszej przyszłości. Chyba nie ma na świecie człowieka, który chociaż raz nie oddałby się marzeniom....
Przydatność 65% Czy powstania były potrzebne? - rozprawka
W XIX w. nasza ojczyzna znalazła się pod zaborami : rosyjskim, pruskim i niemieckim. Polska znalazła się w bardzo trudnej sytuacji gospodarczej, ekonomicznej i politycznej. Trzech zaborców postanowiło w sposób okrutny i bezwzględny rozprawić się z Polską raz na zawsze. Nasi rodacy oczywiście za wszelką cenę chcieli odzyskać niepodległość i utworzyć suwerenne państwo....
0 odpowiada - 0 ogląda - 2 rozwiązań
1 0
kalizzia 19.5.2011 (00:14)
pracowałem jako kelner na wakacjach
Ich habe als Kellner während der Sommerferien gearbeitet.
1.czytałem książki fotograficzne
Ich habe Fotobücher gelesen.
2.wo kann man die speisen bestellen?
Die Speisen kann man in einem Restaurant bestellen.
potrawy mozna zamowic w restauracji
odpowiedź...
3.jak zamówisz sok pomarańczowy
Ich hätte gerne ein Glas Orangensaft.
poprosze szklanku soku pomaranczowego
II. PRZETŁUMACZ
1.Was bestellen die Gäste im Caffe zum Essen und Trinken?
Co zamawiaja goscie w kawiarni do jedzenia i picia
2.Sie bestellen Vanilleeis mit Frucht???? und Joghurt zahme torte (zusammen mit Torte????)
Zamawiaja lody waniliowe z (chyba chodzí o owoce???) i jogurt .......... (nie wiem o có chodzi - razem z tortem??????)
3. Sie bestellen eine Tasse schwarzen Tee mit Zitrone
Zamawiaja filizanke czarnej herbaty z cytryna
4. 4. poproszę filiżanke kawy-
Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie