Treść zadania
Autor: aboom Dodano: 17.5.2011 (18:35)
Przetłumacz z języka Niemieckiego na Język Polski .
Majas Flucht aus der Heimatstadt
Die ältere Bienendame, die der kleinen Maja behilflich war, als sie zum Leben erwachte und aus ihrer Zelle schlüpfte, hieß Kassandra und hatte großes Ansehen im Stock. Es waren damals sehr ausgeregte Tage, weil im Volk, der Bienen eine Empörung ausgebrochen war, die die Königin nicht unterdrüden konnte. Während die erfahrene Kassandra der kleinen Maja, deren Erlebnisse ich erzählen werde, die großen blanken Augen trodnete und ihr die zarten Flügel etwas in Ordnung zu bringen suchte, brummte der große Bienenstand bedrohlich, und die kleine Maja fand es sehr warm und sagte es ihrer Begleiterin. Kassandra sah sich besorgt um, aber sie antwortete der Kleinen nicht gleich. Sie wunderte sich darüber, dass das Kind schon so früh etwas auszusethen fand, aber im Grunde war es richtigm die Wärme und das Gedränge waren beinahe unerträglich. Maja sah ununterbrochen Biene auf Biene an sich vorüberrilen, das Geschiebe und die Kile waren so groß, dass zuweilen die eine über die andere fortkletterte und wieder andere sich wie zu Klumpen geballt vorüberwälzten.
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Najlepsze rozwiązanie
Rozwiązania
Podobne zadania
zadanie z języka niemieckiego o planach na wakacje o które pytanie mnie
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
1 rozwiązanie | autor: beti 27.4.2010 (16:37) |
Pomocie mi prosze przetlumaczyc kilka zdan na polski
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
9 rozwiązań | autor: Jasta95 3.5.2010 (12:41) |
Gramatyka Języka Niemieckiego.
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
3 rozwiązania | autor: Konto usunięte 4.5.2010 (20:02) |
|
Przetłumacz na J.Polski
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
6 rozwiązań | autor: Kociaczek187 10.5.2010 (19:51) |
|
BŁAGAM.. KOMPLETNIE NIE ROZUMIEM NIEMIECKIEGO ; /
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
3 rozwiązania | autor: wicusiek 12.5.2010 (18:54) |
Podobne materiały
Przydatność 65% Konstytucja 3 maja i inne polskie konstytucje
Wstęp KONSTYTUCJA Najwazniejszym ze wszystkich aktów prawnych obowiazujacych w panstwie jest konstytucja, której nazwa pochodzi od lacinskiego slowa constitutio - urzadzac, ustanawiac. Jest to akt o szczególnym znaczeniu okreslajacy zasady dzialania wszystkich organów panstwa, ich wzajemne relacje oraz prawa i obowiazki obywateli. Wszystkie pozostale normy i regulacje prawne musza...
Przydatność 65% Czy Konstytucja 3-go Maja miała dobry wpływa dla Polski?
Dokonaj oceny konstytucji 3-go maja z perspektywy naszych czasów Konstytucja 3-go Maja została uchwalona przez sejm czteroletni, a przede wszystkim przez Stanisława Augusta Poniatowskiego w 1791r. Była pierwszą nowoczesną ustawą w Europie. Zawarte są w niej obowiązki i prawa obywatela, oraz reformacje przeprowadzone w państwie. Jednak czy miała ona korzystny wpływ dla...
Przydatność 70% Wejście Polski do Unii Europejskiej 1 maja 2004 rok - praca semestralna
Dzień 1 maja 2004 roku na długo pozostanie w pamięci polskiego narodu. Tego dnia flaga Unii Europejskiej po raz pierwszy powiewała razem z flagą III RP. Wciągnięcie na maszt flagi Unii Europejskiej przez prezydenta Aleksandra Kwaśniewskiego nastąpiło o północy przed Grobem Nieznanego Żołnierza na Placu Piłsudskiego w Warszawie. W swoim przemówieniu prezydent...
Przydatność 60% Europa i Świat XVI-XVII (upadek rzeczpospolitej, rozbiory polski, KEN, Konstytucja 3 maja)
Historia 1. Najważniejsze przyczyny upadku Rzeczpospolitej: – zniszczenia po wojnach XVIIw. (gospodarcza) - liberum veto (wolne nie pozwalam) zrywanie sejmów przez posłów - wtrącanie się obcych państw w sprawy wewnętrzne Polski (ościenne: Rosja, Austria, Prusy) 2. Stanisław August Poniatowski zasiadał na tronie Polski. Był człowiekiem światłym, wykształconym,...
Przydatność 85% Pszczółka Maja / Biene Maja
In einem unbekannten Land vor gar nicht allzu langer Zeit war eine Biene sehr bekannt von der sprach alles weit und breit. Und diese Biene die ich meine nennt sich Maja kleine freche schlaue Biene Maja. Maja fliegt durch ihre Welt zeigt uns das was ihr gefllt. Wir treffen heute uns're Freundin Biene Maja diese kleine freche Biene Maja. Maja alle lieben Maja Maja (Maja) Maja (Maja) Maja...
0 odpowiada - 0 ogląda - 1 rozwiązań
2 0
1emili1 17.5.2011 (21:38)
Ucieczka Mai z rodzinnego miasta ( bardziej pasowalo by z ula)
Starsza wiekiem pszczola, która pomogla Mai, gdy ta wykluwala sie do zycia z komórki, miala na imie Kassandra i cieszyla sie wielkim powazaniem w calym ulu. Dni byly wówczas bardzo napiete, poniewaz w pszczelim narodzie wybuchlo oburzenie, którego stlumic ( unterdrücken) nie mogla nawet królowa.
Podczas gdy doswiadczona Kassandra przecierala oczy malej Mai, której przezycia tu opowiem, próbujac doprowadzic do ladu jej delikatne skrzydelka, caly ul bzyczal zlowrogo. Maja zwierzyla sie swojej opiekunce z tego, ze w ulu jest cieplo, a Kasandra chociaz nie odpowiedziala Malej odrazu, rozejrzala sie z zatroskana mina dookola. Byla tez zdziwiona tym, ze chociaz to jeszcze dziecko, wyraza swoje niezadowolenie z powodu ciepla i tloku, który faktycznie stawal sie nie do zniesienia. Maja przygladala sie, jak pszczoly jedna przez druga w pospiechu posuwaly sie ku wyjsciu, a przepychanki i pospiech ( Eile, a nie Kile) byly tak duze, ze jedna przechodzila po nastepnej, a ta druga przetaczala sie zwinieta w kulke obok.
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie