Treść zadania
Autor: tyciaaa06 Dodano: 4.4.2011 (14:48)
Proszę o jak najszybsze przetłumaczenie ! ;)
Natürlich kleide ich mich nach der Mode! Ich finde die neue Sommermode einfach super! Ich mag den neuen Stil! Auch die Farben gefallen mir sehr. Ich mag Pastellfarben.
tekst napisany jest w języku niemieckim mam go przetłumaczyć na język polski. proszę o przetłumaczenie, ale nie chciałabym z tak zwanego TRANSLATORA, gdyż jest on niedokładny .:)
z Góry dziękuję . : )
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Najlepsze rozwiązanie
Rozwiązania
-
ola942000 4.4.2011 (15:35)
Oczywiście że sukienka jest w modzie!!!!!!myślę że nowa moda na lato po prostu super!!!! Podoba mi sie nowy styl!!! Kolory bardzo mi sie podobają . I jak w pastelowych kolorach !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!prosze o te punkty
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
-
MrMadara 4.4.2011 (16:18)
Oczywiście że sukienka jest w modzie! Myślę że nowa moda na lato poprostu super! Podoba mi się nowy styl! Kolory bardzo mi się podobają. Lubię pastelowe kolory.
(Mniejwięcej tak to leci ale to jest takie bardziej dosłowne tłumaczenie)Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
Podobne zadania
Ich habe jeden Tag viel zu tun. Ich langweile mich nie. Ich stehe um 7 Uhr auf.
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
2 rozwiązania | autor: jagoda1511 12.5.2010 (17:55) |
Czy możecie mi przetłumaczyć te zdania?? proszę o pomoc! Mich stort, dass
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
1 rozwiązanie | autor: Milenkax3 26.10.2010 (18:44) |
|
Dokończ zdania
1.Wenn ich Zeit habe,...................
2.Wenn ich mich
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
2 rozwiązania | autor: aniula1916 15.11.2010 (14:56) |
|
zaimki osobowe w bierniku mich, dich, euch, uns
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
1 rozwiązanie | autor: kinganarloch 23.5.2011 (19:27) |
|
Przetłumacz tekst z języka niemieckiego na polski Bücher sind fur mich immer
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
1 rozwiązanie | autor: klauduuuuus 27.11.2012 (17:20) |
Podobne materiały
Przydatność 55% Najszybsze pociągi.
Wielu ludzi na całym świecie podróżuje pociągami. Do niedawna pociągi były nie chętnie używanym środkiem transportu, ponieważ poruszały się z małą prędkością. Zastępowały je samoloty. W ostatnich latach nastąpił przełom w dziedzinie lokomocji. Spalinowe lokomotywy zaczęły zastępować, lokomotywy dieslowsko- elektryczne. Jej silnik napędzany jest przez generator,...
Przydatność 65% Was ist fr mich Mode?
Eigentlich Mode interessiert mich nicht besonders, jedoch ist fr mich wichtig, was ich anziehe. Ich mag bunte Sachen, zum Beispiel schwarze Handschuhe, immer ziehe ich blaue Jeanshose mit Pullover an, wenn es kalt ist. Wenn es warm ist, ziehe ich meistens weie Socken, Sportschuhe, kurzrmeliges Hemd in verschiedenen Farben und kurzrmelige Hose an. Ich mag die Leute nicht, fr die, ganz Unwichtig...
Przydatność 50% Fr mich persnlich...
Fr mich persnlich ist Bcher lesen keine reine Zeitverschwendung. Wir knnen sagen, dass Menschen vom lesen abhngig sind. Nicht um sonst haben wir lesen gelernt. Auerdem sind Bcher im Leben unentbehrlich. Gerade in Bchern gibt es sehr viel Inhalt. Bcher sind eine Schatzkammer fr das Wissen. Bcher bringen uns bei, wie wir im Leben handeln sollen. Aus Bchern erfahren wir ber viele unerlssliche...
Przydatność 50% Ich stelle mich vor
Mein Name ist Natalia und ich bin 16 Jahre alt. Momentan wohne ich in Gdingen, das ist eine Hafenstadt, die im Norden von Polen liegt. Insgesamt besteht meine Familie aus 7 Personen, zumindest sind das die Leute, die mir am nhesten sind. Kann gut sein dass es noch andere Mitglieder gibt, doch die kenne ich nicht. Meine Mutter ist eine... wie ich das so gerne nenne, etwas kleingeratene Frau mit...
Przydatność 75% Ich stelle mich vor. Ich heie
Hi, ich heie Adrian und bin 17 Jahre alt. Ich wohne mit meinen Eltern auf dem Land in Grabina. Das ist ein kleines Dorf im Norden Polens. Hier habe ich viele Freunde, Florian, Mark, David, Max, Thomas, Wilhelm. Am besten mag ich Florian. Er ist auch mein Cousin. Jetzt gehe ich noch in die Schule. Dort habe ich eine tolle Klasse. Zur Schule mag ich gehen, weil ich mich mit meinen Schulfreunden...
0 odpowiada - 0 ogląda - 3 rozwiązań
0 1
beta1316 4.4.2011 (17:33)
Naturalnie- ubieram sie według mody. Nową letnią modę sądzę za świetną ! Lubię nowy styl! Podobają mi sie takze kolory. Lubię barwy pastelowe.
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie