Treść zadania
Autor: pograzona Dodano: 3.4.2011 (16:41)
Proszę o staranne przetłumaczenie poniższego tekstu na język niemiecki.O wykonanie tego zadania proszę osoby,które język niemiecki znają na poziomie zaawansowanym.Nie chcę,aby to było przetłumaczone przy pomocy translatora.Z góry dziękuję ;-)
Droga Marcello !
Na wstępie tego listu chciałabym Cię serdecznie pozdrowić i podziękować za pamięć.Doskonale Ciebie rozumiem Marcello.Jednocześnie chcę zaznaczyć,że rozumiem też zachowanie Twojej matki w tej sytuacji.Oczywistą rzeczą jest zamartwianie się,przecież jest za Ciebie odpowiedzialna i Cię kocha.Powinnaś wiedzieć,że nie jesteś jedyną osobą zmagającą się z problemem nadwagi.Kilka lat temu byłam w podobnej sytuacji.Było to spowodowane stresem wynikającym ze zmianą szkoły,czyli nowi znajomi,nowi nauczyciele,nowa szkoła.Przez ten stres zaczęłam podjadać słodycze w coraz to większych ilościach.Po upływie kilku miesięcy powiedziałam sobie 'koniec ze słodyczami'.Decyzja ta wymaga wielkiej samodyscypliny.W tym miejscu chcę dać Ci dwie rady,które pomogą Ci schudnąć.Pierwsza z nich to zmiana trybu odżywiania się.Musisz unikać słodyczy,smażonych potraw.Za to wody mineralnej niegazowanej powinnaś pić jak najwięcej.Owoców i warzyw możesz jeść bez ograniczeń.Białe pieczywo zastąp razowym ciemnym pieczywem.Druga rada to zacznij uprawiać aktywnie jakiś sport.Ja zaczęłam grać w koszykówkę.Dzięki temu zagospodarujesz odpowiednio swój wolny czas,poprawisz kondycję.Pozwoli Ci to również nawiązać nowe znajomości.Mam nadzieję,że moje rady pomogą Ci zrzucić kilka zbędnych kilogramów.Proszę o szybką odpowiedź na mój list.
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Najlepsze rozwiązanie
Rozwiązania
Podobne zadania
Proszę o pomoc niemiecki tłumaczenie zdań na polski
Przedmiot: Język niemiecki
/ Liceum
|
2 rozwiązania | autor: bblondiii 10.4.2010 (15:34) |
Przetłumacz zdania na niemiecki.
Przedmiot: Język niemiecki
/ Liceum
|
1 rozwiązanie | autor: Konto usunięte 19.4.2010 (18:44) |
|
prosze o poprawne przetlumaczenie na jezyk niemiecki.
Nie uprawiam czynnie
Przedmiot: Język niemiecki
/ Liceum
|
3 rozwiązania | autor: malwa0810 21.4.2010 (18:45) |
|
Wypracowanie na niemiecki - poziom średni, 120 słów
Przedmiot: Język niemiecki
/ Liceum
|
1 rozwiązanie | autor: Michal1993 24.4.2010 (17:57) |
|
Niemiecki! ;)
Przedmiot: Język niemiecki
/ Liceum
|
1 rozwiązanie | autor: licealistka 16.5.2010 (14:33) |
Podobne materiały
Przydatność 80% Spinacze tekstu
Opracował Mateusz Różalski Spinacze tekstu toteż zatem tak więc niestety raczej tylko ewentualnie zapewnie wątpliwie za to tymczasem podczas gdy jakkolwiek w istocie w gruncie rzeczy w rzeczywistości widocznie wreszcie ponadto poza tym już nie tylko ale i po pierwsze...po drugie jak już powiedziałem krótko mówiąc
Przydatność 60% Zastosowanie edytora tekstu. Przykłady edytorów tekstu
Edytor tekstu jest to narzędzie w postaci programu komputerowego za pomocą którego można tworzyć i modyfikować już istniejące w postaci pliku komputerowego teksty np. artykuły, dokumentacje, kody źródłowe programów jak i również kody źródłowe stron internetowych. Narzędzia te można podzielić na cztery kategorie: - Notatniki - Edytory wbudowane w system operacyjny -...
Przydatność 50% Podstawowe zasady redagowania tekstu w edytorze tekstu
Tekst w edytorze Microsoft Word tworzymy za pomocą klawiatury w obszarze tekstowym dokumentu. Wygląd obszaru tekstowego uzależniony jest od sposobu wyświetlania tekstu, który wybieramy z opcji Widok (Zwykły, Układ strony, Struktura dokumentu). Widok układu strony charakteryzuje się tym, że oprócz tekstu na ekranie widoczne są granice obszaru drukowania (granice kartki). Widok...
Przydatność 60% Interpretacja tekstu literackiego.
Interpretacja tekstu literackiego: 1. Uważnie i kilkakrotnie przeczytaj tekst. 2. Poszukaj w tekście elementu przeważającego nad innymi, tzw. dominaty (np. cecha stylu, składnik kompozycji albo jakiś inny element treści). 3. Postaw hipotezę dotyczącą funkcji dominaty tzn. odpowiedz na pytanie, jaką rolę może ona pełnić w utworze. 4. Poszukaj w tekście elementów o...
Przydatność 50% Rozwój edytorów tekstu
Edytory tekstu są praktycznie najpopularniejszym typem programów użytkowych działających na komputerach osobistych. Powód jest prosty - niezależnie do zawodu czy zainteresowań użytkownika, prędzej czy później będzie on potrzebował napisać i wydrukować parę słów. Architekci dodają opisy i komentarze do swych projektów tworzonych w programach CAD, finansiści przekształcają...
0 odpowiada - 0 ogląda - 1 rozwiązań
3 0
agnesa 4.4.2011 (23:49)
Liebe Marcella!
Am Anfang mo"chte ich dich herzlich gru"ssen und mich fu"r deinen letzten Brief bedanken.
Ich muss zugeben, dass ich deine Situation sehr gut verstehe, aber gleichzeitig muss ich sagen, dass ich auch das Verhalten deiner Mutter verstehen kann. Es ist doch ganz natu"rlich, dass sie sich Sorgen um dich macht, sie ist doch fu"r dich verantwortlich und liebt dich bestimmt sehr. Du sollst aber wissen, dass du nicht die einzige Person bist, die mit dem Problem des U"bergewichts ka"mpft. Vor ein paar Jahren war ich selbst in a"hlicher Situation. Ich habe die Schule gewechselt, ich hatte grossen Stress wegen der neuen Schule, der neuen Bekannten, der neuen Lehrer und begann mehr Su"ssigkeiten zu essen. Nach ein paar Monaten habe ich mir aber gesagt: Schluss mit den Su"ssigkeiten, aber ich weiss, dass so ein Entschluss viel Disziplin erfordert. An dieser Stelle mo"chte ich dir zwei Ratschla"ge geben, die dir helfen, schlanker zu werden. Als erstes muss du deine Essgewohnheiten a"ndern. Do sollst Su"ssigkeiten meiden und keine gebratene Speisen essen. Dafu"r solltest du Mineralwasser in grossen Mengen trinken. Obst und Gemu"se kannst du praktisch so viel essen, wie du mo"chtest. Anstatt des Weissbrots sollst du lieber Vollkornbrot oder Schwarzbrot essen. Zweitens solltest du anfangen, aktiv Sport zu treiben. Ich habe begonnen, Basketball zu spielen. Dank deiner neuen Aktivita"t kannst du deine Freizeit zunutze machen und gleichzeitig fit werden. Du kannst auch viele neue Bekannschaften machen.
Ich hoffe, das meine Ratschla"ge dir helfen werden, ein paar Kilo loszuwerden.
Schreib mir bitte bald,
Deine ...
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie