Treść zadania
Autor: szyszczunia Dodano: 7.4.2010 (18:10)
potrzebne zwroty do listu po niemiecku np jak rozpoczac list itp
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Najlepsze rozwiązanie
Rozwiązania
Podobne zadania
Zwroty do przetłumaczenia
Przedmiot: Język niemiecki
/ Liceum
|
1 rozwiązanie | autor: peekin37 16.6.2010 (15:41) |
Ktos pomoze? Zdj w zalaczniku. Przeksztalcic zwroty w czas Perfekt
Przedmiot: Język niemiecki
/ Liceum
|
1 rozwiązanie | autor: karolina1996 24.3.2017 (20:27) |
Podobne materiały
Przydatność 65% Zwroty
Bring good luck – przynosic szczescie Set fire to – podpalic cos Give performance – dawac przedstawienie Keep in tpuch = communicate – być w kontakcie Be likely to – prawdopodobnie, ze… , mozliwe, ze … Good quality Staff – dobra rzecz Dance the night awal – przetańczyć cala noc It takes… to get to… - to zajmuje…, żeby się dostac… Independent country –...
Przydatność 60% Zwroty
W zwiazku z tym iz zamiescilam tekst z wieloma bledami (ahh te literowki) pozwolilam sobie zamiescic tekst poprawiony. Bring good luck – przynosic szczescie Set fire to – podpalic cos Give performance – dawac przedstawienie Keep in touch = communicate – być w kontakcie Be likely to – prawdopodobnie, ze… , mozliwe, ze … Good quality stuff – dobra rzecz Dance the night...
Przydatność 65% Podstawowe zwroty
· ¿Qu tal? – Jak leci? · muy bien, gracias – dobrze, w porządku · ¿Y usted? – A pan/pani? · ¿Y t? – A ty? · bien tambin – również dobrze · de nada – nie ma za co · necesitar algo – potrzebować czegoś · los datos – dane · los datos personales – dane osobiste · de acuerdo – w porządku, nie ma problemu · ningn problema – żaden...
Przydatność 80% Zwroty łacińskie
ab ovo (usque ad mala) – od jaja (aż do jabłka) – od początku do końca a posteriori – dosł. od późniejszego / po dowiedzeniu a priori- dosł. Od wcześniejszego/ pierwszego- z założenia/ z góry ad acta – do spraw zakończonych ad hoc – do tego, w tym wypadku, doraźnie ad persona – do osoby ad vocent – do głosu, w tej samej sprawie ad kalendas Graecas – do...
Przydatność 70% Angielski zwroty
What is included in the price- Co jest wliczone w cenę What time will you arrive – o której masz zamiar przybyć How will I recognize you – Jak Cię rozpoznam When do you organize holidays language courses? – Kiedy organizujesz kursy języka w wakacje I will be wearing – będę ubrany… How offen are the classes? – jak często są zajęcia? How much is it? – Ile to kosztuje...
0 odpowiada - 0 ogląda - 1 rozwiązań
0 0
nati280555 7.4.2010 (18:37)
LIST DO PRZYJACIÓŁ, RODZINY, BLISKICH ZNAJOMYCH
Zwrot do adresata
Liebe Anna! - Kochana Anno!
Lieber Peter! - Kochany Piotrze!
Ihr Lieben! - Kochani!
Propozycje rozpoczęcia listu
Herzlichen Dank für deinen Brief. Ich habe mich darüber sehr gefreut. - Serdecznie dziękuję za Twój list. Bardzo mnie ucieszył.
Sei mir bitte nicht böse, weil ich so lange nicht geantwortet habe. - Proszę nie bądź zły/zła, że tak długo nie odpisywałem/ odpisywałam.
Dein Brief ist gestern bei mir angekommen. - Wczoraj otrzymałem/otrzymałam Twój list.
Vielen dank für deine Einladung. - Bardzo Ci dziękuję za zaproszenie.
Ich lade dich herzlich zur Party ein. - Zapraszam Cię serdecznie na przyjęcie.
Ich möchte gern wissen... - Chciałbym/chciałabym wiedzieć...
Ich habe eine grosse/kleine Bitte an Dich. - Mam do Ciebie wielką/małą prośbę.
Ich muss dir schreiben, was ich letztens erlebte. - Muszę Tobie napisać, co ostatnio przeżyłem/przeżyłam.
Zakończenie listu
So, das war's für dieses Mal. - To byłoby tyle na dzisiaj.
Nochmals vielen Dank für... - Jeszcze raz dziękuję za...
Hoffentlich sehen wir uns bald wieder. - Mam nadzieję, że wkrótce znowusię zobaczymy.
Lass mich nicht zu lange auf eine Antwort warten. - Nie pozwól czekać mi zbyt długo na odpowiedź.
Mach's gut! - Powodzenia!
Pozdrowienia dla innych
Grüß Claudia ganz herzlich von mir. - Serdecznie pozdrów ode mnie Klaudię.
Grüße auch deine Eltern von mir. - Pozdrów również ode mnie swoich rodziców.
Pozdrowienia dla adresata
mit herzlichen Grüßen - z serdecznymi pozdrowieniami
mit freundlichen Grüßen - z pozdrowieniami
viele liebe Grüße - mnóstwo serdecznych pozdrowień
herzliche Grüße von... - serdeczne pozdrowienia od...
Podpis
dein Hans - Twój Hans
deine Maria - Twoja Maria
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie