Treść zadania

paulinkax3

Proszę o przetłumaczenie:
1. Ich finde meine Schuluniform schick und praktisch. Außerdem habe ich morgens mehr Zeit für mein Frühstück, denn ich muss nicht darüber nachdenken, was ich anziehen soll.
2. Meine Schuluniform? Die ist mir ganz egal. Die Kleidung ist mir nicht so wichtig, wie vielen meiner Klassenkameraden. Die möchten unbedingt shcick aussehen und auffalen. Ich nicht. Was für mich in der Schule zählt, sind nette,kompetente Lehrer und gute Freunde.
3.Unsere Schuluniform ist ein dunkelblaus Sweat-Shirt. Es ist egal,welche Hose man dazu trägt. Ich trage Diesel-Jeans unheimlich gern und ich darf sie auch zur Schule anziehen. Darum bin ich nich böse wegen der Schuluniform. Zufrieden bin cih aber auch nicht besonders.
4.Wir müssen diese komische Uniform schon seit drei Jahren tragen. Das ist doch blöd, oder? Sind wir tewa Soldaten ider Polizisten?
5. Ich freue mich,dass meine Eltern nicht so viel Geld für meine Klamotten ausgeben müssen. Die Schulunoform kostet relativ wenig und ist pflegeleicht . Ich kann sie jeden Tag abends waschen. Morgens ist sie wieder trocken und sieht frisch aus.
6.Für sie/ihn ist die Marke seiner Hose wichtog.
7.Sie/Er möchte keine teuren Sachen tragen.
8. Die Uniform ist für einige Berufe typisch.
9.Dank der Schuluniform hat man mehr Zeit für sich.
10.Es ist nicht wichtig, wie man aussieht. Andere Sachen sich wichtiger.

Ma nie być z translatora !!!

Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.

Najlepsze rozwiązanie

  • 0 0

    1.Mój mundurek szkolny uwazam za szykowny i praktyczny. Poza tym rankami mam wiecej czasu na sniadanie, bo nie musze sie martwic co mam na siebie włożyć.
    2. Mój mundurek? To jest mi obojetne. Ubranie nie jest dla mnie tak wazne, jak dla wielu moich szkolnych kolezanek. One chciałyby wygladac ładnie i wyrózniac sie. Ja nie. To co liczy sie dla mnie w skzole to mili i kompetentni nauczyciele i dobrzy przyjaciele.
    3, nasz mundurek szkolny to ciemno-niebieski sweterek. To jest obojetne,jakie nosi sie do niego spodnie. Nosze chetnie jeansy i moge je załozyc tez do szkoly. Dlatego nie jestem az tak zła przez mundurek. jestem zadowolna ale nie szczegolnie.
    4. My musimy nosic te komiczne mundurki juz od 3 lat. To jest okropne lub ? Jestesmy żołnierzami czy policjantami?
    5. Ciesze sie,ze moi rodzice nie musza wydawac duzo pieniedzy na moje ubrania. Mundurek naprawde kosztuje mało i jest schludny. Moge go prac co wieczór. Rankami jest suchy i wyglada świeżo.
    6. Dla niej/niego jest wazna marka spodni.
    7, Ona/on nie chciałby nosić drogich rzeczy
    8. Mundurek jest typowy dla niektórych zawodów.
    9. Dzieki szkolnemu mundurkowi ma sie wiecej czasu dla siebie.
    10. To nie wazne jak sie wyglada. Inne rzeczy sa wazniejsze.

Rozwiązania

  • userphoto

    1.uważam że mój mundurek jest elegancki i praktyczny, poza tym (co)rano mam mam więcej czasu na śniadanie, bo nie muszę się zastanawiać nad tym, co powinnam założyć (ubrać)
    2.Mój mundurek? Jest mi on całkowicie obojętny. Ubranie nie jest dla mnie tak ważne jak dla wielu moich kolegów z klasy. Oni chcieliby koniecznie elegancko wyglądać i rzucać się w oczy. Ja nie. Co dlamnie liczy się w szkole, mili, kompetentni nauczyciele i dobrzy przyjaciele.
    3.Naszym mundurkiem jest ciemnoniebieski sweterek. Jest obojętne jakie spodnie się do tego nosi. Szczególnie chętnie noszę jeansy diesl’a i mogę je nosić również w szkole. Dlatego nie jestem zły z powodu mundurków. Ale również nie jestem szczególnie zadowolony.
    4.Musimy te komiczne uniformy/mundurki nosić już od 3 lat. To jest przecież głupie, czyż nie? Czy jesteśmy jakimiś żołnierzami czy policjantami?
    5.Cieszę się, że moi rodzice nie muszą wydawać zbyt dużo pieniędzy na moje ciuchy. Mundurek jest względnie tani i łatwy do prania i praowania. Mogę go codziennie wieczorem uprać. Rankami jest on znowu suchy i wygląda świeżo
    6 dla niej/niego firma jej/jego spodni jest ważna
    7. Ona/On nie chciałby nosić drogich rzeczy
    8 Uniform jest typowy dla kilku zawodów
    9 dzieki mundurkowi ma się wiecej czasu dla siebie
    10Nie jest ważne jak człowiek wygląda. Inne rzeczy SA wazniejsze

    Nie było translatora!!!

  • userphoto

    sadze ze szkolny ubior(nie pamietam po polsku uniform;) jest szykowny i praktyczny. poza tym mam rankami duzo czasu na moje sniadanie, poniewaz nie musze o tym myslec, co powinnam zalozyc(w sensie ubrania)
    2. moj stroj szkolny? on jest mi calkiem obojetny. ubranie jest dla mnie nie wazne, jak duzo moich kolegow klasowych. oni chcieliby koniecznie wygladac szykownie i rzucac sie w oczy. ja nie. toco liczy sie dla mnie w szkole, to mili kompetentni nauczyciele i dobrzy przyjaciele.
    3 nasze ubiory szkolne to koloru ciemno niebieskiego slodkie koszulki. to jest obojetne, jakie spodnie do tego sie nosi. ja nosze chetnie budzace groze jeansy(chyba chodzi takie z dziurami) i moge je takze do szkoly zalozyc. dlatego nie jestem zla wobec mudurkow szkolnych. (w koncu mi sie przypomnialo mundurek ;). ale nie jestem takze szczegolnie zadowolona.
    4. musimy te komiczne mundurki juz od 3 lat nosic. to jest przeciez glupie, nie? jestesmy zolnierzami albo policjantami?
    5. ciesze sie, ze moi rodzice nie musza wydawac za duzo pieniedzy na moje rzeczy. mundurek szkolny kosztuje wzglednie malo i jest latwy do utrzymania w czystosci. moge go kazdego dnia wieczorem myc, prac. rano jest znowu suchy i wyglada swiezo.
    6. dla niej/niego sa wazne markowe spodnie
    7. ona/on nie chcialby nosic zadnych drogich rzeczy
    8. mundurek jest typowy dla poszczegolnych zawodow
    9 dzieki mundurkom ma sie wiecej czasu dla siebie
    10. to nie wazne, jak sie wyglada. inne rzeczy sa wazniejsze.

    bez translatora!

Podobne materiały

Przydatność 100% Sollen Schler eine Schuluniform tragen?

Sollen Schler eine Schuluniform tragen? Diese Frage ist sehr schwer. Die Schuluniformen haben viele Vorteile und Nachteile. Ich finde, dass Kleider wichtig sind. Ich mag Leute, die das Stilgefhl haben. Der Inhalt ist auch wichtig. Wenn wir uns passend anziehen, fhlen wir uns besser. Unser Aussehen ist manchmal sehr wichtig, weil der erste Eindruck wichtig ist. Die schlampigen Leute sind...

Przydatność 100% How and from where do you find out about the world?

How and from where do you find out about the world? In our daily life we always have contact with information - all kind of information. We are almost flooded by information. On every step we have served news. No matter how, it can be through a radio, TV, newspaper or even through the Internet. Journalists search out new sensational events. They fight for client. The more people read the...

Przydatność 100% Do you use the Internet? Do you find it useful?

We have 21st century now, however the internet was invented in 20th century. The global computer web was first used by the U.S. Department of Defence. In the late nineties the Internet became universal. First of all, I want to say that I am a child of the 21st century and as far as I know more then about 50% of people all over the world at least once used the Internet. More then 10% of global...

Przydatność 60% Mein Haus. Meine Wohnung.

Ich wohne mit meiner Familie im Wohnblock. Der Wohnblock hat vier Treppenhuser und vier Geschosse. Meine Wohnung ist im dritten Geschoss, nach links. Mein Wohnblock ist ohne Lift, also mssen wir nach oben zu Fu gehen. Vor der Haupttr ist ein Korridor. Da haben wir groen Schrank mit Schuhe und anderen Sachen. Wir haben auch kleiner Fuabtreter selbstverstndlich. Die Haupttr habe ich matt....

Przydatność 100% Mein Zimmer - meine Bude

Meine Bude ist nicht so gro. In mein Zimmer sind die weien Wnde und die weie Decke. Auf den Wnden hngen Bilder und Fotos. Der Fuboden hat hlzerne Ziegel. Auf dem Fuboden liegt der blaue Teppich. An der Decke hngt die glaserne Decklampe. Rechts, in der Ecke steht das hlzerne Bett. Auf ihm liegt eine bunte Decke, ein gelbes Kissen und ein blaues Stern-Kissen. Neben dem Bett steht der hlzerne...

0 odpowiada - 0 ogląda - 3 rozwiązań

Dodaj zadanie

Zobacz więcej opcji