Treść zadania
Autor: mruczonka Dodano: 3.5.2010 (17:17)
Proszę o przetłumaczenie poniższego tekstu, wiem że jest on stosunkowo długi, ale jest to dla mnie bardzo ważne.Dziękuję!
"In Österreich wird nichts dem Zufall überlassen"
Seit Jahren dominiert das österreichische Team die Skisprungszene. Mit einem sagenhaften Vorprung von 3741 Punkten konnte die Mannschaft von Alexander Pointner auch in diesem Jahr den Nationencup überlegen für sich entscheiden. Im Gespräch mit SKIJUMPING.de spricht Andreas Goldberger, der mit einer großen Talentsuche erfolgreich zum Erfolg beiträgt, über die Situation in Österreich. "Es kommen einfach immer wieder Junge nach und wir haben eben auch Routinierte. So zum Beispiel Wolfgang Loitzl, der mit 30 Jahren noch immer super ist und auch Gregor Schlierenzauer, der eben schon mit 20 sensationell ist", so Goldberger und erklärt weiter: "Außerdem merkt man, dass im ÖSV über Jahre hinweg gearbeitet wird und nicht gesagt wird, heuer ist Olympia oder heuer ist WM. Es wird kontinuierlich über lange Zeiträume gearbeitet. Das fängt schon im Jugendalter an, wo das Skigymnasium Stams und die ganzen Stützpunkte super Arbeit leisten. Das merkt man dann eben bei Leuten wie Gregor Schlierenzauer. Dem Zufall wird in Österreich nichts überlassen."
Außerdem äußert sich der 37-Jährige zu den neuen Regeln, welche die FIS in der vergangenen Saison getestet hatte und aller Voraussicht nach ab Sommer einführen wird. "Ich finde es gut, dass sich die Leute bei der FIS Gedanken über die Weiterentwicklung des Sports machen. Aber natürlich ist die Umsetzung nicht zufriedenstellend, man kann vieles noch besser machen", erklärt der Österreicher. "Das mit dem Gatefaktor ist eigentlich nicht blöd, aber es sollte nur ein Notfallplan sein. Es kann einfach nicht missbraucht werden, so dass alle Athleten weit springen können und die Zuschauer nichts mehr vom eigentlichen Wettkampf mitbekommen. Es darf einfach nicht passieren, wie es in Planica der Fall war, dass man den ersten Durchgang von Startluke 22 startet und bei 15 aufhört und den zweiten wieder von 22 startet. Da weißt du doch genau, dass du am Ende wieder bei 15 bist. So darf das nicht missbraucht werden! Durch Verkürzungen wird das Ergebnis schon stark verfälscht."
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Najlepsze rozwiązanie
Rozwiązania
-
majaga 3.5.2010 (20:49)
W Austrii nic nie pozostawia sie przypadkowi.
Austryjacki zespol od lat dominuje (i tu chyba powinno byc auf der Skisprungszene - czyli na scenie skoków narciarskich). Druzyna Alexander Pointnera mogla i w tym roku z mityczna przewaga 3741 pkt. zdobyc dla siebie puchar. W rozmowie z SKIJUMPING.de Andreas Goldberger, ktory w poszukiwaniu wielkiego talentu przyczynil sie do do sukcesu, opowiada o sytuacji w Austrii. " Ciagle przychodza młodzi ludzie, ale mamy tez zawodnikow z doswiadczeniem. Przykładaem jest Wolfgang Loitzl, ktory w wieku 30 lat nadal jest swietny, czy Gregor Schlierenzauer, ktory jako 20-latek jest sensacyjny. ", wyjasnia Goldberg. Poza tym zauwaza sie, ze przez lata w OSV pracowano ponad i nie powiedziano tego roku jest Olympia, czy tego roku jest WM. pRAEZ dluzszy czas jeszcze pracuje sie nieprzerwanie. Zaczyna sie to juz w wieku mlodzienczym., gdzie gimnazjum narciarskie i punkt oparcia recza za swietna prace. To zauwaza sie u ludzi, jak Gregor Schlierenzauer. W Austrii nic nie pozostawia sie przypadkowi. Poza tym, 37-latek wypowiada sie na temat nowych regul, ktore FIS przetestowalo w poprzednim sezonie i po wszytskich przewidywaniach beda wprowadzone w lecie. Uwazam to za dobre, ze ludzie mysla o dalszym rozwoju sportu, wyjasnia Austryjak. Gatefaktor nie jest glupim pomysle, ale powinien byc to tylko plan w naglym przypadku. NIe moze byc on wykorzystywany, tak ze wszyscy atleci skacza daleko, ale widzowie nie dostaja onformacji o prawdziwych zawodach. Nie moze sie po prostu zdarzyc, jak to bylo w Planica, ze pierwsze przejscia startuje sie z luki 22 i w 15 konczy. Tak nie moze to byc wykorzystywane. Przez skroty bedzie wynik bardzo/mocno sfalszowany.
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
-
marta0103 6.5.2010 (19:11)
"W Austrii, nic nie jest pozostawione przypadkowi"
Przez lata dominowały na austriackiej scenie ski team. Ze wspaniałym Vorprung z 3741 punktów, zespół Alexander Pointner zdecydować tegorocznego Pucharu Narodów myśleć samodzielnie. W wywiadzie mówi Andreas Goldberger SKIJUMPING.de skutecznie przyczynić się do wielkiego talentu do osiągnięcia sukcesu w sprawie sytuacji w Austrii. "To po prostu przyjść znowu i znowu przez młodych i mamy też po prostu przeżyć. Na przykład, Wolfgang Loitzl, który ma 30 lat, nadal jest wielki i Gregor Schlierenzauer, który właśnie został sensacyjnym z 20", powiedział Goldberger wyjaśnia dalej: " Ponadto okazuje się, że pracujący w Austrii Federacja Narciarska przez lata i nie jest do powiedzenia w tym roku w Olympia, czy w tym roku Puchar Świata. pracujemy nieprzerwanie przez długie okresy czasu. Zaczyna się w wieku dojrzewania, gdy Skigymnasium Stams i wszystkie podstawy pracy wielka sobie pozwolić. Zauważysz, że nawet ludzie tacy jak Gregor Schlierenzauer. jest pozostawione przypadkowi w Austrii, nic. "
Ponadto 37-letni z uwagi na nowe przepisy, które FIS był testowany w ubiegłym sezonie i może wprowadzić od lata. "Myślę, że to dobrze, że ludzie popełniają w FIS myśli o rozwoju tego sportu. Ale oczywiście wykonania nie jest zadowalająca, można jeszcze zrobić o wiele lepiej", powiedział austriackiej. "To jest Gatefaktor naprawdę nie głupi, ale powinien to być plan awaryjny. Nie może być łatwo nadużywane, aby wszyscy zawodnicy mogą skakać daleko i nic więcej odbiorców ogłoszeń rzeczywistych zdarzeń. Nie może się zdarzyć tak jak Planica w przypadku uruchomienia pierwszej rundy zaczyna brama 22 i zatrzymuje się na 15 i drugi z 22 rozpoczyna się od nowa. Jak wiesz bardzo dobrze, że jesteś na końcu ponownie na 15. To nie może być nadużywane! W skrócenie wynika już znacznie zniekształconeDodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
0 odpowiada - 0 ogląda - 3 rozwiązań
0 0
studentka9001 3.5.2010 (17:36)
"W Austrii, nic nie jest pozostawione przypadkowi"
Przez lata dominowały na austriackiej scenie ski team. Ze wspaniałym Vorprung z 3741 punktów, zespół Alexander Pointner zdecydował tegorocznego Pucharu Narodów myśleł samodzielnie. W wywiadzie mówi Andreas Goldberger SKIJUMPING.de skutecznie przyczynił się do wielkiego talentu do osiągnięcia sukcesu w sprawie sytuacji w Austrii."To zawsze będzie łatwo dla młodych i mamy też po prostu przeżyć. Na przykład, Wolfgang Loitzl, który ma 30 lat, nadal jest wielki i Gregor Schlierenzauer, który właśnie został sensacyjnym z 20 ";, powiedział Goldberger wyjaśnia dalej:" Ponadto widać, że pracuje w austriackiej Federacji Narciarskiej przez lata i nie mówią W tym roku jest w tym roku Igrzyska Olimpijskie czy Mistrzostwa Świata. Pracujemy nieprzerwanie przez długie okresy czasu. Rozpoczyna się w wieku dojrzewania, gdzie Skigymnasium Stams i wszystkich baz znakomicie. Można zauważyć, że nawet ludzie tacy jak Gregor Schlierenzauer. Jest pozostawione przypadkowi w Austrii, nic. "
Ponadto 37-letni z uwagi na nowe przepisy, które FIS był testowany w ubiegłym sezonie i może wprowadzić od lata. "Myślę, że to dobrze, że ludzie popełniają w FIS myśli o rozwoju tego sportu. Ale oczywiście wykonania nie jest zadowalająca, można jeszcze zrobić o wiele lepiej";, powiedział austriackiej. "To jest Gatefaktor naprawdę nie głupi, ale powinien to być plan awaryjny. Nie może być łatwo nadużywane, aby wszyscy zawodnicy mogą skakać daleko i nic więcej odbiorców ogłoszeń rzeczywistych zdarzeń. Nie może się zdarzyć tak jak Planica w przypadku uruchomienia pierwszej rundy zaczyna brama 22 i zatrzymuje się na 15 i drugi z 22 rozpoczyna się od nowa. Jak wiesz bardzo dobrze, że jesteś na końcu ponownie na 15. To nie może być nadużywane! W skrócenie wynika już znacznie zniekształcone.
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie