Treść zadania

Konto usunięte

Dostałeś/aś od kolegi z Niemiec list dotyczący kieszonkowego. Odpowiedz na ten list, uwzględniając następujące informacje:
- jak wysokie jest twoje kieszonkowe i czy wystarcza ono na twoje potrzeby
- czy próbujesz dorabiać do kieszonkowego i w jaki sposób
- na co wydajesz kieszonkowe i czy rodzice kontrolują twoje wydatki
- jak często pożyczasz pieniądze i dlaczego

Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.

Najlepsze rozwiązanie

  • 0 0

    Hallo Thomas,

    ich muss mich zuerst für Deinen letzten Brief bedanken. Deine Geschichte mit dem Hund hat mich zum Lachen gebracht. Du hast mich aber auch nach meinem Taschengeld gefragt. Ich versuche, Deine Frage möglichst ausführlich zu beantworten.
    Was mein Taschengeld anbetrifft, bekomme ich jeden Monat 100 Zloty. Das ist etwa 25 Euro pro Monat. Ich weiss, dass es nicht zu viel ist, umso mehr, weil das Leben in Polen sehr teuer ist: von Kleidungen, Autos bis Lebensmittel. Für eine Hose von einer guten Jeans-Marke reicht das zum Beispiel nicht aus. Deswegen bin ich vor langem auf die Idee gekommen, dass ich das Geld selber verdienen könnte. Ich arbeite jedes Wochenende in einer bekannten Bar als Barkellner. Der Job ist cool. Man kann viele interessante Leute kennen lernen. Und es macht mir ganz eifach Spaß, hinter der Bar zu arbeiten. Ab und zu kann man auf ein sehr hohes Trinkgeld rechnen. Auf diese Weise habe ich am Ende jedes Monats eine sehr große Summe. Meine Eltern freuen sich sehr darüber, dass ich sie nicht mehr um das Geld bitten muss. Sie kontrollieren mich nicht, worauf ich das Geld ausgebe, denn sie vertrauen mir. Ich kaufe mir eben Kleidungen, CDs oder Computerspiele. Das verdiente Geld leihe ich niemandem mehr, seitdem ich mal einem Kollegen finanziell geholfen habe. Bis heute hat er mir die Summe nicht zurück gegeben, obwohl er bereits seit Monaten gut verdient.
    Ich werde langsam Schluss machen. Du kannst mir jetzt mal schreiben, wie das mit dem Taschengeld in Deutschland aussieht. Mach's gut.

    Liebe Grüße,
    .......................................................


    Czesc tomas,

    musze najpierw podziekowac ci za twoj ostatni list. twoja historia z psem ubawila mnie. Pytales mnie jednak o moje kieszonkowe. sprobuje odpowiedziec na twoje pytanie jak najbardziej szczegolowo.
    jesli chodzi o moje kieszonkowe, dostaje co miesiac 100 zl. to jest okolo 25 euro na mc. wiem, ze to nie za wiele, tym bardziej, ze zycie w polsce jest bardzo drogie, od ubran, aut po artykuly spozywcze. na pare spodni jeans dobrej firmy to np. nie wystarcza. dlatego dawno temu wpadlem na pomysl, ze moge zarabiac pieniadze sam. pracuje co weekend w znanym barze jako kelner. praca jest super. mozna poznac wiele interesujacych ludzi. i praca za barem spawia mi to po prostu radosc. od czasu do c zasu mozna liczyc na b. wysoki napiwek. w ten sposob pod koniec kazdego mca mam bardzo duza sume. moi rodzice ciesza sie z tego, ze nie musze ich wiecej prosic o pieniadze. nie kontroluja mnie, na co wyadje pieniadze, poniewaz ufaja mi. kupuje sobie wlasnie ubrania, plyty czy gry komputerowe. zarobionych pieniedzy nie pozyczam nikomu odkad raz pomoglem finanswow jednemu koledze. do dzis nie oddal mi tej sumy, mimo iz on juz od mcy dobrze zarabia. powoli koncze. mozesz teraz ty mi napisac, jak to wyglada z kieszonowym w niemczech. trzymaj sie.
    serdeczne pozdrowienia,
    ...............

Rozwiązania

Podobne zadania

zuzkapogrzebacz Napisz list w którym opisujesz nowo-poznaną koleżanke. Przedmiot: Język niemiecki / Liceum 2 rozwiązania autor: zuzkapogrzebacz 29.3.2010 (09:26)
tasty list - prosze o przetłumaczenie - tekst napisany juz po polsku Przedmiot: Język niemiecki / Liceum 5 rozwiązań autor: tasty 13.4.2010 (19:33)
TakaInna93 List Przedmiot: Język niemiecki / Liceum 1 rozwiązanie autor: TakaInna93 18.4.2010 (12:22)
Nieznany List fomalny po niemiecku Przedmiot: Język niemiecki / Liceum 1 rozwiązanie autor: Konto usunięte 25.4.2010 (11:38)
niunia3406 PROSZĘ NAPISAC MI LIST MOTYWACYJNY W JEZYKU NIEMICKIM Przedmiot: Język niemiecki / Liceum 1 rozwiązanie autor: niunia3406 27.4.2010 (21:55)

Podobne materiały

Przydatność 65% List do kolegi z Niemiec

Liebe Maks, ich danke fur deinen letzten Brief. Ich entschuldige mich bei dir, dass ich so lange nicht geschrieben habe. Ich habe keine Zeit gehabt. Was gibt es Neues bei dir? Bei mir alles ok. Heute schreibe ich dir uber meine Sommerferien. Ich und meine Mutter sind am Meer geweisen. Wir sind 1 Juli hinausgefahren. Wir wohnten mit der Mama in einem Hotel das nahe des Meeres lag....

Przydatność 60% Sommerferien - list do kolegi

Wrocław, 10.03.2010 Hi Gabi! Viele Danke fur deine Photos. Wie geht's dir? Mir geht es gut. Was hast du in den Sommerferien gemacht? Ich móchte dir uber meine Ausflug schreiben. Von 1 bis 14 Juli habe ich mit...

Przydatność 100% Informal letter (list do kolegi)

Dear Frank, I hope you haven't forgotten about your old friend. You don't call, you don't write postcards or letters. So i decided to write again. Maybe this time you will take me more seriously and answer. Besides I want to tell you what Antek's concert was like that was organised last week. I remember you enjoy his music the same as me. The concert was taking place in Katowice so I had...

Przydatność 65% List do kolegi Mona Lisa

Cześć Patryk Na wstępie mojego listu, chciałbym Cię serdecznie pozdrowić i przesłać życzenia ze Szczecina. Postanowiłem przesłać Ci opis pewnego obrazu, który miałem okazję niedawno oglądać i który mi się bardzo spodobał. Jak pewnie pamiętasz, w wakacje byłem razem z moją babcią we Francji. Zwiedzaliśmy różne ciekawe miejsca i spędzaliśmy miło czas. Pewnego...

Przydatność 60% Wyjechałeś na zagraniczne wakacje z rodzicami. Po powrocie piszesz list do swojego kolegi z Niemiec. Uwzględnij następujące informacje: dokąd i z kim pojechałeś/ dlaczego wybraliście wyjazd za granicę i czy spełniły się wasze oczekiwania/ jak

Lieber Thomas, xyz, den 18.07.2007 vielen Dank fur deinen netten Brief und Fotos. Ich mochte dir meine letzten Sommerferien im Ausland beschreiben. Ich bin fur zwei Wochen nach Osterreich gefahren. Meine Sommerferien verbrachte ich mit meinen Eltern. Wir entschieden uns fur die Ausfahrt in...

0 odpowiada - 0 ogląda - 1 rozwiązań

Dodaj zadanie

Zobacz więcej opcji