Treść zadania
Autor: spiegel Dodano: 12.12.2010 (16:29)
De servis tractandis
Lucius Annaeus Seneca in „Epistula ad Lucillium" de servis tractandis scribebat: „Is, quem servum tuum vocas, eodem gaudet caelo, aeque spirat, aeque vivit, aeque moritur. Tam tu eum videre ingenuum potes, quam is te servum. Mariana clade multos nobilissimos et fortissimos fortuna deprimebat, alium ex eis pastorem; alium, custodem casae faciebat. Quemadmodum stultus est, qui equum empturus, non ipsum inspicit, sed stratum eius ac frenos, sic stultissimus est, qui hominem aut ex veste aut ex condicione aestimat. Servus est, sed fortasse liber est animo. At alius libidini turpissimae servit, alius avaritiae, alius ambitioni, omnes timori. Nulla servitus turpior est, quam voluntaria."
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Najlepsze rozwiązanie
Rozwiązania
Podobne zadania
Bardzo prosze o przetłumaczenie tego tekstu z j. łacińskiego na polski z
Przedmiot: Język obcy
/ Studia
|
1 rozwiązanie | autor: damian171717 18.5.2011 (19:27) |
Podobne materiały
Przydatność 65% Gleby Polski
Gleba – powierzchniowa warstwa litosfery, stanowiąca podłoże dla życia roślin i pod ich wpływem przy udziale pozostałych elementów środowiska przyrodniczego ulęgająca zmianom.
Polska leży w strefie gleb:
- brunatnych i bielicowych – około 82 %.
- czarnoziemy – około 1% - powstałe na lessach – Nizina Wielkopolska, Wyżyna Sandomierska, okolice Krakowa
...
Przydatność 60% Chrzest Polski.
Dokładny rok urodzenia Mieszka I i data rozpoczęcia jego panowania s nieznane. Przypuszcza się jedynie, że objł on rzdy ksiżęce jeszcze przed 963r. Odziedzi-czywszy po swych poprzednikach niewie-lkie państewko miedzy Odra i Wisł, uczynił je w cigu swoich rzdów silnym i rozległym księstwem, które w niedługim czasie zyskało duże znaczenie polityczne w rodkowej Europie. Celem jego...
Przydatność 85% Konstytucje Polski
KONSTYTUCJE POLSKI
KONSTYTUCJA 3 MAJA,
Pierwsza w Europie nowoczesna ustawa zasadnicza uchwalona 1791 na Sejmie Czteroletnim; pozostawiła ustrój stanowy, osłabiając pozycję magnaterii; zmniejszyła rolę senatu, zniosła liberum veto, wolną elekcję, zakazała tworzenia konfederacji, wzmocniła władzę wykonawczą, wprowadziła odpowiedzialność rządu przed sejmem;...
Przydatność 55% TRANSPORT POLSKI
TRANSPORT POLSKI Transport ze względu na rodzaj środowiska, w którym funkcjonuje, dzieli się na lądowy, wodny i powietrzny. Natomiast w skład transportu lądowego wchodzi m.in. transport kolejowy i drogowy, a także transport przewodowy np. linie przesyłające energię elektryczną, gazociągi, naftociągi, wodociągi. W transporcie wodnym wyróżnia się transport morski i...
Przydatność 65% Krainy Polski
Krainy Polski 1. Pobrzeża: a). Pobrzeże Szczecińskie (Wolin, Uznam) b). Pobrzeże Koszalińskie c). Pobrzeże Gdańskie (Żuławy Wiślane) d). Nizina Staropruska 2. Pojezierza: a). Pojezierze Mazurskie b). Pojezierze Pomorskie c). Pojezierze Chełmińsko-Dobrzyńskie d). Pojezierze Wielkopolskie 3. Niziny: a). Nizina Wielkopolska b). Nizina Śląska c). Nizina Mazowiecka...
0 odpowiada - 0 ogląda - 1 rozwiązań
0 0
isss 12.12.2010 (16:37)
nie koniecznie bedzie dobrze:P
Spośród pracowników zajmujących się
Lucius Annaeus Seneca w jego "List do Lucilla" sług zajmujących się i napisał: ". On, którego nazywacie Twój sługa, ma te same niebiosa, z równą oddycha, i z równą życia i równych, umiera więc liberalne o tobie, aby zobaczyć go można, jak to się sługą Mariana katastrofy do wielu. majątek z najbardziej znanych i najbardziej walecznych wciśnięty, pasterza, kolejny z nich, drugi, opiekun domku zrobił tyle ile on jest głupcem, który koń jest zamiar kupić, nie uważa, ale jingle bitów w siodle, a więc jest bardzo głupi, albo z ", że człowiek jest przez artykuł jego ubrania lub jego wysoko szacunek slave.. , ale być może książki w głowie. Ale z drugiej niewolnikiem pożądania, do najbardziej haniebnych, drugi do chciwości, drugi do ambicji, i wszystkie ich obawy. nr służebności jest gorszy niż, niż dobrowolne. "
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie