Treść zadania
Autor: cielma Dodano: 8.12.2010 (21:16)
Witam, nie umiem zabardzo angielskiego i mam tekst do przetlumaczenia i dostane 1 ocene wyzej prosze o pomoc, przetlumaczenie tego na jezyk angielski.
TE PRZETŁUMACZENIE JEST POTRZEBNE DLA LEKARZY ZA GRANICĄ DO DALSZEGO LECZENIA DZIEWCZYNKI Z STWARDNIENIEM ROZSIANYM.
13 letnia dziewczynka skierowana z oddzialu pediatrycznego z powodu drżenia kończyny górnej prawej oraz zaburzeń czucia palców oraz skóry kończyn. Z wywiadu wiadomo, że dolegliwości utrzymują sie około 2 miesięcy.
Przy przyjęciu stan ogólny dośc dobry. W badaniu przedmiotowym bez istotnych odchyleń od stanu prawidłowego poza nieznacznym osłabieniem siły kończyn prawych oraz utykaniem z powodu osłabienia prawej kończyny dolnej. W wykonywanych badaniach dodatkowych bez istotnych odchyleń od normy. Konsultowana neurologicznie - stwierdzono dodatni objaw Babńskiego po stronie lewej oraz asymetrię odruchów z kończyn górnych. W konsultacji okulistycznej stwierdzono zaburzenia w polu widzenia pod postacią zmian zlokalizowanych w kwadrantach dolnych lewych. Wykonano badanie TK głowy z kontrastem - wykazano obecność ognisk hypodensyjnych. Na podstawie badania przedmiotowego oraz wyników badań dodatkowych ustalono rozpoznanie jak wyżej. Po telefonicznej konsultacji z Panią dr. Ujmą Capską przekazana do dalszej diagnostyki i leczenia w Oddziale Neurologi Dziecięcej we Wrocławiu na ul. Traugutta w dniu 2009-11-24.
Rodzicom wydano płyte CD z wynikiem badania TK głowy.
Prosze o pomoc!
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Najlepsze rozwiązanie
Rozwiązania
-
raczek1724 8.12.2010 (21:17)
13 year old girl facing the pediatric department because of right upper limb tremor, and sensory disorders of the skin of fingers and limbs. From the interview it is known that symptoms persist about 2 months. On admission general condition fairly good. A physical examination with no significant deviations from the normal except slight weakness in right leg and limping due to the weakening of the right lower limb. In additional studies performed without significant deviations from the norm. Neurologically consulted - had a positive symptom Babńskiego the left and the asymmetry of reflexes of the upper limbs. In consultation ophthalmic disorders were found in the field of vision in the form of lesions located in the lower left quadrants. Underwent CT with contrast - showed the presence of foci hypodensyjnych. On the basis of physical examination and results of laboratory tests was diagnosed as above. After a telephone consultation with you dr. Detriment Capską relay
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
Podobne zadania
z angielskiego z polskim przetłumaczeniem
Przedmiot: Język angielski
/ Gimnazjum
|
2 rozwiązania | autor: agu1323 20.4.2010 (17:17) |
|
Przeczytaj tekst i zastąp wyróżnione wyrazy słowami podanymi
Przedmiot: Język angielski
/ Gimnazjum
|
2 rozwiązania | autor: edi165 27.4.2010 (16:50) |
|
bardzo proszę o rozwiązanie zadań z angielskiego !
Przedmiot: Język angielski
/ Gimnazjum
|
2 rozwiązania | autor: Konto usunięte 4.5.2010 (21:20) |
|
Krzyżówka z angielskiego (Welcome 3)
Przedmiot: Język angielski
/ Gimnazjum
|
3 rozwiązania | autor: gosia34_95 22.5.2010 (10:03) |
|
Pomożecie uzupełnić tekst...........? proszę...........!
Przedmiot: Język angielski
/ Gimnazjum
|
4 rozwiązania | autor: KosmitnazZiemi 26.5.2010 (18:08) |
Podobne materiały
Przydatność 75% Umiem wykorzystać każdą chwilę!-Carpe diem
Powiedzenie "carpe diem"-chwytaj dzień towarzyszy nam na co dzień i spotykamy się z nim na każdym kroku. Czy to w szkole,czy w pracy,telewizji-jest wszędzie. Uważam,że każdy człowiek powinien mądrze zagospodarować swój czas "by nie odkryć tuż przed śmiercią,że nie umiał żyć". Dzień powinniśmy mieć zawsze udany,a gdy czegoś nie zrobimy i ciężko nam z tym żyć,to...
Przydatność 65% Podstawy angielskiego
podstawy
Przydatność 80% Czasy z angielskiego.
Present Continous Czasu tego używamy wtedy, gdy chcemy wyrazić, iż dana czynność właśnie odbywa się (gdy o niej mówimy); że jest akurat wykonywana, że trwa w tymże momencie. Jest to czas „sprawozdawczy”, „relacjonujący”, „opisujący” zdarzenia akurat się dziejące. Zdania twierdzące: Podmiot + czasownik posiłkowy + IV forma np. I + am + read + ing. We are...
Przydatność 85% Czasy gramatyczne języka angielskiego
CZASY GRAMATYCZNE S – Subject – Podmiot ● V – Verb – Czasownik ● V1 – Czasownik w pierwszej formie ● V2 – Czasownik w drugiej formie ● V3 – Czasownik w trzeciej formie PRESENT CONTINUOS Zastosowanie: ● czynność odbywająca się w chwili mówienia I`m reading now. ● czynność tymczasowa He`s staying in a hotel at the moment. ● plany na najbliższą...
Przydatność 50% Czasy gramatyczne języka angielskiego
Wszystko w załączniku
0 odpowiada - 0 ogląda - 2 rozwiązań
2 0
slawusmolo 8.12.2010 (21:28)
13 year old girl facing the pediatric department because of right upper limb tremor, and sensory disorders of the skin of fingers and limbs. From the interview it is known that symptoms persist about 2 months.
On admission general condition fairly good. A physical examination with no significant deviations from the normal except slight weakness in right leg and limping due to the weakening of the right lower limb. In additional studies performed without significant deviations from the norm. Neurologically consulted - had a positive symptom Babńskiego the left and the asymmetry of reflexes of the upper limbs. In consultation ophthalmic disorders were found in the field of vision in the form of lesions located in the lower left quadrants. Underwent CT with contrast - showed the presence of foci hypodensyjnych. On the basis of physical examination and results of laboratory tests was diagnosed as above. After a telephone consultation with you dr. Capską transferred to the detriment of further diagnosis and treatment in the Department of Pediatric Neurology in Wrocław ul. Traugutt on 2009-11-24.
Parents were issued a CD with the result of CT scan of the head
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie