Treść zadania

ZAANGELA

es tut mir leid, dass ich von mir so lange nicht hören ließ, aber stell Dir mal vor, dass ich im Krankehaus war! Ja, das ist kein Witz. Erst jetzt habe ich endlich Zeit, an Dich zu schreiben. Vor genau sechs Wochen hatte ich einen Unfall. Du weisst ja, wie ich sehr gerne überall Rad fahre. Und diesmal war ich eben auf dem Weg zu meinem Onkel, als auf einmal ein Auto gegen mich prallte. Beinähe hätte ich Bewusstsein verloren. Ich wurde ins Krankenhaus in ......... eingeliefert. Ich hatte so grosse Angst, was mit mir passieren wird. Zuerst wurde ich auf die Aufnahmestation gebracht. Dort hat man mich gründlich untersucht. Da ich mich über Armschmerzen beklagte, wurde ein Röntgenbild gemacht. Es stellte sich heraus, dass mein Arm gebrochen war. Der Arzt hat den gebrochenen Arm sofort gegipst. Man hat mir auch eine Spritze gegen Tetanus gegeben. Ich musste noch eine Nacht dort verbringen und unter Beobachtung bleiben. Ich war in einem Doppelzimmer mit einem Mann, der zwei gebrochene Beine hatte. Wir haben uns gut unterhalten. Zum Glück war alles in Ordnung. Ich bin mit einem blauen Auge davongekommen.Die Ärzte und Krankenschwestern waren zu meiner Überraschung sehr nett zu mir. Am nächsten Tag wurde ich entlassen. Der Gips wurde erst gestern abgenommen. Früher konnte ich nichts schreiben, da mein rechter Arm gebrochen war. Ok, ich muss Schluss machen. Ich kann meinen Arm nach wie vor nicht anstrengen. Schreib mir bitte, was bei Dir so läuft's. Mach's gut.

Freundliche Grüsse, PROSZE PRZETŁUMACZCIE

Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.

Najlepsze rozwiązanie

  • 0 0

    Hallo ..............


    czesc ................,
    przykro mi, ze tak dlugo nie dawalem znac o sobie, ale wyobraz sobie, ze bylem w szpitalu. tak, to nie zart. dopiero teraz w koncu mam czas, by napisac do ciebie. przed dokladnie 6 tygodniami mialem wypadek. wiesz jak ja bardzo lubie jezdzic na rowerze. a tym razem bylem w drodze do mojego wujka, jak nagle wpadlo we mnie auto. prawie stracilem swiadomosc. zostalem przetransportowany do szpitala w ....... . tak sie balem, co ze mna bedzie. najpierw zabrano mnie na izbe przyjec. tam gruntownie mnie przebadano. poniewaz uskarzalem sie na bol ramienia, zrobiono rtg. okazalo sie, ze moje ramie jest zlamane. lekarz zalozyl natychmiast gips. dano mi tez zastrzyk przeciwko tezcowi. musialem tam spedzic jeszcze jedna noc i zostac na obserwacji. bylem w dwuosobowym pokoju z mezczyzna, ktory mial dwie zlamane nogi. dobrze nam sie ze soba rozmawialo. na szczescie wszystko bylo ok. wyszedlem z tego bez szwanku. lekarze i pielegniarki ku mojemu zaskoczeniu byli b.mili. nastepnego dnia zostalem wypisany. gips zdjeto mie dopiero wczoraj. przedtem nie moglem nic pisac, poniewaz zlamane bylo moje prawe ramie. ok, musze konczyc. nie moge nadal nadwyrazac ramienia. napisz prosze, co u ciebie. trzymaj sie.

    Serdeczne pozdrowienia.

    PS wyslalam wczoraj w komentarzu to tlumaczenie, prosze sprawdzac na przyszlosc, pozdrawiam ;-)

Rozwiązania

  • z0mbey123

    Przykro mi, że pragnę usłyszeć to, czego nie miałem, ale wyobraź sobie, że jestem chora w domu! Tak, to nie żart. Tylko teraz mam wreszcie czas, aby napisać do Ciebie. Dokładnie sześć tygodni miał wypadek. Wiesz, bardzo podoba mi napęd na wszystkie koła. I tym razem właśnie w drodze do mojego wujka, gdy nagle samochód uderzył we mnie. Beinähe straciłem przytomność. Byłem w szpitalu ......... przyznał. Tak się bałam, co będzie dla mnie. Początkowo trafił do stacji odbiorczej. Nie masz mnie dokładnie zbadane. Ponieważ skarżył się ból w ramieniu, rentgen została podjęta. Okazało się, że moja ręka była złamana. Lekarz ma złamaną rękę otynkowany raz. Ja też dostałam zastrzyk przeciw tężcowi. Musiałem spędzić tam noc i pozostanie pod obserwacją. Byłem w pokoju dwuosobowym z człowiekiem, który miał dwie złamane nogi. Mamy dobry czas. Na szczęście wszystko było w porządku. Miałem z czarnym okiem lekarzy i pielęgniarek davongekommen.Die, ku mojemu zdziwieniu, bardzo dla mnie mili. Następnego dnia został zwolniony. W obsadzie usunięto wczoraj. Wcześniej mogłem nic napisać, ponieważ moja prawa ręka została złamana. Ok, muszę do końca. Nie mogę wywierać rękę nadal. Napisz mi proszę co ty's. Trzymaj się.

    Z poważaniem

Podobne zadania

Nieznany Jak brzmiała rozmowa u lekarza? Napisz dialog. Ich fühlte mich nicht wohl. Przedmiot: Język niemiecki / Liceum 2 rozwiązania autor: Konto usunięte 28.9.2010 (19:40)
Olka1994 1. Zaznacz za pomocą ''kein...'' lub ''nicht...'' *Habt ihr schon Przedmiot: Język niemiecki / Liceum 2 rozwiązania autor: Olka1994 28.10.2010 (19:25)
Nieznany Przetłumacz i odpowiedz zdania na język niemiecki : -Denkst du,dass die Przedmiot: Język niemiecki / Liceum 2 rozwiązania autor: Konto usunięte 20.11.2010 (14:38)
babcia99 PLISS!!!! Jestem zagrozona!!! Ułoż zdania wg wzoru: Milch-nicht gern? - Przedmiot: Język niemiecki / Liceum 1 rozwiązanie autor: babcia99 20.11.2010 (14:41)
dominik1643 I. Verbinde folgende Satze mit "dass", "weil", Przedmiot: Język niemiecki / Liceum 1 rozwiązanie autor: dominik1643 21.11.2010 (15:07)

Podobne materiały

Przydatność 70% OSKAR LANGE

Urodził się w Tomaszowie Mazowieckim 27 lipca 1904 roku i tam rozpoczął naukę szkolną w Szkole Handlowej w 1912 roku. Następnie uczęszczał do Szkoły Handlowej Kupiectwa Łódzkiego w Łodzi i Gimnazjum Filologicznego w Tomaszowie Mazowieckim. W latach 1922-1926 studiował przez jeden rok na Uniwersytecie Poznańskim, a potem przez dwa lata Uniwersytecie Jagiellońskim. W 1928...

Przydatność 50% Ich stelle mich vor

Mein Name ist Natalia und ich bin 16 Jahre alt. Momentan wohne ich in Gdingen, das ist eine Hafenstadt, die im Norden von Polen liegt. Insgesamt besteht meine Familie aus 7 Personen, zumindest sind das die Leute, die mir am nhesten sind. Kann gut sein dass es noch andere Mitglieder gibt, doch die kenne ich nicht. Meine Mutter ist eine... wie ich das so gerne nenne, etwas kleingeratene Frau mit...

Przydatność 50% Warum ist die Fertigkeit Hren wichtig?

Warum ist die Fertigkeit Hren wichtig? Zu verstehen, was andere sagen, ist eine Voraussetzung fr die Kommunikation. Wenn man an einander vorbeiredet, weil man einander nicht versteht, ist das Gesprch schnell zu Ende. Man kann auch nicht immer nachfragen. Eine Lautsprecherdurchsage antwortet nicht auf Fragen und nicht immer ist eine andere Persond da, die man fragen kann. Gute Fertigkeiten im...

Przydatność 100% MIT KRIEGEN – NICHTS NEUES.

1. MIT KRIEGEN – NICHTS NEUES. Unter dem Begriff ‚Krieg’ versteht man mit Waffengewalt ausgetragene Auseinandersetzung zwischen greren Gruppen , in der Regel , sind es Staaten oder Vlker. Man unterscheidet verschiedene Arten des Krieges : A} Verteidigungskrieg B} Angriffskrieg C} Eroberungskrieg D} Brgerkrieg – der mit den Waffen ausgetragene Machtkampf...

Przydatność 60% Wie stelle ich mir meine Zukunft vor?

Jetzt bin ich in der vierten Klasse des allgemeinbildenden Lyzeums. Ich habe viel zu lernen, weil ich in diesem Jahr eine Reifeprfung habe, also ich muss mich darauf sehr gut vorbereiten. Das Abitur bestehe ich in Polnisch, Deutsch und Geographie. Polnisch ist leider obligatorisch und ich muss es sowohl mndlich, als auch schriftlich bestehen. In unserer Schule ist die...

0 odpowiada - 0 ogląda - 2 rozwiązań

Dodaj zadanie

Zobacz więcej opcji