Treść zadania
Autor: malapigi Dodano: 29.11.2010 (01:12)
zyczenia swiateczne w j.niemieckim,jakies proste zdania i tlumaczenie ; )
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Najlepsze rozwiązanie
Rozwiązania
-
Claudia01 29.11.2010 (15:37)
PO POLSKU:
........._,|,_
............'|`...Gdy pierwsza
............/.\. gwiazdka
.........../`,\)... na niebie
........../__\ ... zabłyśnie
........./ . o \....niech Cię
......../_ , *_\_... Aniołek
......../ `, .* \_...ode mnie
......./ ? `~ . \... uściśnie
....../_ . * ., o \...I przekaże
....../ ? o .. ~ \ ? serdeczne
...../ . * .... . o.\? życzenia
..../_ ,,~~ '. * ' _\_'w Święta
..../`~,, .. o.......\::::::Bożego
.../ .* ...`' * ? ,',..\ :::: Narodzenia
../_.....o ..~~,, , _\... oraz wiele
./ .. * ......... ,, ~ ' \..... radości i
/* .... o ..._~`'*...o \....nadziei
`-,,~'`' ...* ... _ ,-´.......w Nowym
........":-------:".......2010 Roku!!!!))
PO NIEMIECKU:
........._,|,_
Als die ersten ............'|`...
............/. \. Sternchen
.........../`, \) ... in den Himmel
.......... / __ \ ... Glanz
........./. o \ .... lassen Sie
......../_, * _ \ _. .. Angel
......../ `.* \ _. .. Me
......./? `~. \ ... schütteln
....../_. *., A \ ... ich werde geben
....../? über .. ~ \? herzlich
...../. * .... . o. \? Wünsche
..../_,, ~ ~ '. * '_ \ _'w Festivals
..../`~,, .. o. ...... \ :::::: Gott
... / ...`' .* *? ,',.. \:::: Weihnachten
.. / .. _..... O, _ \ ... und viele
. / .. * ......... ,, ~ '\ ..... Freude und
/ * .... ein ..._~`'*... o \ .... Hoffnung
`-,,~'`' ...* ... _ Neue ,-'.......
........":-------:"....... 2010 Jahr !!!!))
2 wiersz:
po polsku:
Boże Narodzenie wkrótce, więc życzę Ci szczerze
Ciepłych chwil w rodzinie w Wigilijną Wieczerzę
Wszystko w złocie, zieleni, czerwieni
Niech Nowy Rok będzie pełen nadziei
By spełniło się choć jedno z twoich marzeń
Dużo szczęścia i niezapomnianych wrażeń!
po niemiecku:
Weihnachten bald, so wünsche ich Ihnen aufrichtig
Warm Momente in der Familie in den Heiligabend Abendmahl
Alles in Gold, Grün, Rot
Möge das neue Jahr wird voller Hoffnung
Um mit mindestens einer Ihrer Träume
Viel Glück und ein unvergessliches Erlebnis!Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
Podobne zadania
moja biografia w języku niemieckim
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
2 rozwiązania | autor: Konto usunięte 14.4.2010 (16:19) |
Przetłumacz Zdania Na Język Niemiecki:
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
5 rozwiązań | autor: lays133 25.4.2010 (13:41) |
ułóż zdania z rozsypanki
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
2 rozwiązania | autor: Fuko 25.4.2010 (19:32) |
Zdania po niemiecku
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
4 rozwiązania | autor: Pataaaaa 26.4.2010 (15:52) |
|
przetłumacz zdania na jezyk niemiecki [ PROSZE O POMOC]!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
5 rozwiązań | autor: many72 9.5.2010 (14:08) |
Podobne materiały
Przydatność 100% Scenka w j.niemieckim
DAS STCK- EINE EINS IN DEUTSCH Frau Zygfryda- Justyna Zdzicha- Kasia Frania- Ania Die Schler Józek- Przemek Marian- Łukasz Szene Nr. 1: In der Klasse: Zdzicha bekommt eine Eins Frau Zygfryda: Guten Tag Kinder! Schler: Guten Tag Frau Zygfryda! Frau Zygfryda: Ich bringe eure Klassenarbeiten... Schler: Oh mein Gott! Zdzicha: Ich bekomme bestimmt Fnf oder Sechs!...
Przydatność 70% Zdania złożone
Zdania złożone Zdania współrzędne Zdania współrzędne łączne (spójniki: i, oraz, a, ani, to - to, tudzież) _______ _ _ _ _ _______ Zdania współrzędne rozłączne (spójniki: albo, czy, lub, bądź) ______<___>______ Zdania współrzędnie przeciwstawne (spójniki: ale, a, bez, jednak, zaś, natomiast, czyli, to jest) _____>____<_____ Zdania współrzędne...
Przydatność 60% Części zdania
CZĘŚCI ZDANIA- podmiot, orzeczenie, dopełnienie, przydawka i okolicznik. METRYCZKA ORZECZENIA Do czego służy ta część zdania? Wyraża czynność lub stan podmiotu. Jak szukać orzeczenia? Pytaj tak jak o czasownik: co robi? w jakim jest stanie? co się z nim dzieje? Przykłady orzeczeń: Ula odrobiła lekcje. Obraz wisi na ścianie. Wyróżnisz: -Orzeczenie czasownikowe,...
Przydatność 65% Części zdania
Dopełnienie - część zdania, określa czasownik (czasem przymiotnik lub przysłówek), odpowiada na pytania przypadków zależnych (wszystkich oprócz mianownika) Przydawka - jest określeniem rzeczownika, odpowiada na pytania: jaki? który? ile? czyj? czego? z czego? Okolicznik - część zdania, określa czasownik (czasem przymiotnik lub przysłówek). Typy okoliczników:...
Przydatność 80% Części zdania
CZĘŚCI ZADNIA ORZECZENIE Czasownikowe – forma osobowa czasownika lub nieosobowa zakończona na –no lub -to. Zrobisz to jutro rano. Zebranie zakończono o czwartej. Imienne – składa się z łącznika (być, stać się, zostać) oraz orzecznika (rzeczownik, przymiotnik, zaimek lub inne) Zostanę reżyserem. Marysia jest przebiegła. PODMIOT Rzeczownik lub...
0 odpowiada - 0 ogląda - 2 rozwiązań
0 0
dyndolina 29.11.2010 (09:32)
Ich wünsche dir für den Weihnachtstag
Das Beste was es nur geben mag
Gesundheit, Glück, Zufriedenheit
Und das - bis in alle Ewigkeit!
ale tłumaczenie jest po polsku nie dokładne bo nasza pani jest niemką i podała nam te życzenia ale nie dokłanie umiała przetlumaczyć na polski
Życzę Boże Narodzenie
Najlepiej może po prostu dać
Zdrowia, szczęścia, zadowolenia
A to - przez całą wieczność
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie