Treść zadania
Autor: patrycja1916 Dodano: 20.11.2010 (15:20)
Przetłumacz to tak żeby że tekst przetłumaczony na polski był sensowny
Zum Mittagsimbiss laden die verschiedensten Stände und im Sommer der schattige Biergarten unter dem Maibaum ein. Auf dem Viktualienmarkt ist von Montag bis Freitag Markttag. Der Markt ist zwar teuer,aber die Ware immer frisch und von guter Qualität. Hier findet man tolle Anregungen für die Küche und auch Geschenke. Auf dem Viktualienmarkt finden regemäßig verschiedene traditionelle Veranstaltungen statt, unter anderem: Faschings-dienstag mit dem Tanz der Marktfrauen, Eröffnung der Spargelsaison, Brauertag der Müncher, Gärtnertag, Sommerfest, Kürbisfest und andere. Nicht nur für Touristen organisiert man die Viktualienmarkt Probiertour. ,,Probieren geht über Studieren' - bei dieser Führung entdecken und genießen die Gäste kulinarische Geheimnisse der bayerischen Küche
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Najlepsze rozwiązanie
Rozwiązania
-
igorjan 20.11.2010 (16:21)
Do południowej przekąski zapraszają najróżniejsze stragany a latem cienisty ogródek piwny pod drzewkiem majowym. Na rynku artykułów spożywczych(wiktuałów) jest od poniedziałku do piątku dzień targowy. Rynek jest wprawdzie drogi,jednak towar zawsze świeży i dobry gatunkowo. Tu znajdują się świetne inspiracje do kuchni a także prezenty. Na rynku artykułów spożywczych(wiktuałów) odbywają się regularnie różnorakie(żywe ruchowo) tradycyjne imprezy, między innymi: Ostatki z tańcem przekupek, otwarcie szparagowego sezonu, dzień piwowara monachijskiego, dzień ogrodnika, dyniowe święto i inne. Nie tylko dla turystów organizuje się rynek próbowania artykułów spożywczych. ,,Próbowanie idzie nad studiowaniem′ - przy takim zarządzaniu (prowadzeniu) goście odkrywają i rozkoszują się kulinarnymi tajnikami bawarskiej kuchni
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
-
pawel11749 23.11.2010 (19:40)
Na lunch zapraszamy na różnych poziomach, a latem ogródek piwny pod maypole. Na dzień targowy Viktualienmarkt jest od poniedziałku do piątku. Na rynku jest drogie, ale towary są zawsze świeże i dobrej jakości. Tutaj znajdziesz wspaniałe pomysły na kuchnię, a nawet prezenty. Na Viktualienmarkt umiarkowanie aktywnych, istnieją różne tradycyjnych imprez, w tym: karnawału z tańcem kobiet na rynku, otwarcia szparagów, wtorek, browarniany Monachium, Gärtnertag, letni festiwal, festiwal dyni, i inne. Nie tylko dla turystów, organizowanie wycieczek degustacja Viktualienmarkt. , Suck it "- patrz w instrukcji i goście korzystają kulinarne sekrety kuchni bawarskiej
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
Podobne zadania
Proszę o pomoc niemiecki tłumaczenie zdań na polski
Przedmiot: Język niemiecki
/ Liceum
|
2 rozwiązania | autor: bblondiii 10.4.2010 (15:34) |
|
list - prosze o przetłumaczenie - tekst napisany juz po polsku
Przedmiot: Język niemiecki
/ Liceum
|
5 rozwiązań | autor: tasty 13.4.2010 (19:33) |
|
Zadanie 1
Przeczytaj tekst, a następnie uzupełnij informacje znajdujące
Przedmiot: Język niemiecki
/ Liceum
|
1 rozwiązanie | autor: kasik65 4.5.2010 (11:11) |
|
Przetłumacz tekst.
Przedmiot: Język niemiecki
/ Liceum
|
1 rozwiązanie | autor: malwa0810 24.5.2010 (14:53) |
Przetłumaczenie z niemieckiego na polski. Proszę o szybką pomoc
Przedmiot: Język niemiecki
/ Liceum
|
1 rozwiązanie | autor: Konto usunięte 27.5.2010 (18:37) |
Podobne materiały
Przydatność 60% Przykładowy tekst reportażu.
Jak co roku obchody lanego poniedziałku w Bełchatowie wywołują wiele emocji. Święto to jest, co prawda, uświęcone tradycją, jednakże są ludzie, którzy zdecydowanie przesadzają z hołdowaniem tej jednej tradycji. „Świństwo, kiedyś to dziewczyny się perfumami lało, a nie tak, jak teraz, wiadrami; tałatajstwo!!!”, oburza się starszy pan, zapytany o opinię na temat...
Przydatność 70% Jak interpretować tekst?
Koncentruje uwagę na jego przeżyciach, doznaniach, sposobie odczuwania świata i analizie jego życiowych decyzji Analizę fragmentu tekstu - literackiego lub użytkowego - należy rozpocząć od planu. CO? KTO? GDZIE? 1. Co tekst próbuje przekazać? CEL 2. Do kogo tekst jest skierowany? ODBIORCA 3. Jaki jest jego kształt? FORMA 4. W jakim otoczeniu się znajduje? KONTEKST...
Przydatność 80% "Miłosierdzie gminy" - tekst
Dziewiąta dochodzi na zegarze gminy. Przez lekką mgłę poranną przebijają ciemniejsze, lazurowe gołębie, zapowiadając cudowną i cichą pogodę. Przed kancelarią snują się, gromadki, oczekując przybycia pana radcy Storcha, którego szary filcowy kapelusz i laskę ze srebrną gałką widać przed bliską kawiarnią Gehra, u stolika pana sędziego. pokoju, czytającego tu przy...
Przydatność 80% Tekst w stylu biblijnym
Objawienie słowa pana w mieście Utopia. 1. I wezwał pan do miasta zwanego Utopia, wszystkich z ludzi największych. Aby słowo swoje im prawem nadać i aby przestrzegali go zawsze i wszędzie, gdziekolwiek noga by ich stanąć miała i jakąkolwiek sytuację spotkać by mieli na swej drodze. Bo słowo pana jest prawem a imię Jego pieczęcią i wyrokiem tego prawa. 2. Zebrali się tedy...
Przydatność 70% Tekst w stylu biblijnym.
Dobry uczynek Adama I Adam syn Józefa syna Piotra z rodu Dawida syna Alfreda, radca rządu Amerykańskiego z ramienia partii republikańskiej rzekł do Emira: „Emirze bracie mój”. „Oto jestem Adamie” odrzekł tamten. „czy widzisz tych ludzi na wzgórzu od strony Waszyngtonu?” „widzę Adamie, ich i ich żony idące za nimi wraz z dziećmi, pójdźmy zobaczyć co im się stało...
0 odpowiada - 0 ogląda - 3 rozwiązań
0 0
Konto usunięte 20.11.2010 (15:52)
Na lunch zapraszamy na różnych poziomach, a latem ogródek piwny pod maypole. Na dzień targowy Viktualienmarkt jest od poniedziałku do piątku. *Der* *Markt* *ist* *zwar* *teuer*,*aber* umierają *Ware* *immer* *frisch* *und* *von* *guter* *Qualit*ä*t* findet Hier człowiek tolle Anregungen Küche und für die Geschunke UCH.Na Viktualienmarkt umiarkowanie aktywnych, istnieją różne tradycyjnych imprez, w tym: karnawału z tańcem kobiet na rynku, otwarcia szparagów, wtorek, browarniany Monachium, Gärtnertag, letni festiwal, festiwal dyni, i inne.Nicht nur für Touristen organisiert człowiek umiera Viktualienmarkt Probiertour. ,, Probieren geht über Studieren - bei dieser Führung entdecken und die genießen Gäste kulinarische Geheimnisse der Bayerischen Küche
PS. Pisałaś z błędami więc nie wiedziałam o jakie ci m.in słowa chodziło !! .(nie wiadomo o jakie ci słowa chodziło)
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie