Treść zadania
Autor: Lakeside Dodano: 18.11.2010 (18:39)
Przetłumaczcie mi list na niemiecki.
tylko proszę was nie tłumaczcie go w tłumaczu, bo ja też tak potrafię.
zależy mi aby był w miarę dobrze ;)
Na początku mego listu chciałam Cię przeprosić za o , ze tak długo do Ciebie nie pisałam, ale nie miałam czasu sama rozumiesz. A tak po za tym to co tam u Ciebie ? Dawno do Ciebie nie pisałam więc postanowiłam w końcu się odezwać i opisać Ci mój weekend.
W piątek po szkole pojechałam do Wieliczki na zakupy a potem poszłam na siłownię. Wróciwszy do domu zrobiłam zadanie na kolejne dni aby już nie zawracać sobie nimi głowy. Następnego dnia postanowiłam się wyspać więc wstałam przed południem, posprzątałam część domu. Upiekłam placek, zrobiłam sałatkę na niedzilę i odpoczywałam. W niedzielę z rana poszłam do kościoła, a potem czekałam na przyjaciółki jak przyjdą ale okazało się, że jedna z nich nie da rady przyjść. Gdy już przyszły przyjaciółka siedziałyśmy , byłyśmy na spacerze gdyż pogoda była wyśmienita. Gdy już nadszedł wieczór każda z nas powróciła do swojego domu.
Mam nadzieję, że nie zanudziłam Cię moją opowieścią o weekendzie. Teraz czekam jak ty mi opiszesz swój weekend. A po za tym mam nadzieję, że się za niedłygo spotkamy ;)
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Najlepsze rozwiązanie
Rozwiązania
Podobne zadania
w internecie znalazłeś ogłoszenie szkoły językowej w Berlinie. Napisz list
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
1 rozwiązanie | autor: szymonmatecki 17.4.2010 (15:17) |
Parę zdań po niemiecku na temat filmu Goodbye Lenin. BARDZO PILNE! Wystarczy
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
1 rozwiązanie | autor: KayJean 19.4.2010 (06:03) |
|
List.
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
1 rozwiązanie | autor: Nat 20.4.2010 (22:10) |
|
Ubrania PILNE
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
2 rozwiązania | autor: Loli144 21.4.2010 (20:07) |
|
przetlumaczcie mi ten tekst prosze to jest na jutro a ja nic nie umiem
Przedmiot: Język niemiecki
/ Gimnazjum
|
5 rozwiązań | autor: ania955 22.4.2010 (20:32) |
Podobne materiały
Przydatność 60% Opis Krzysia M.E.Letki "Jutro znów pójdę w świat. - Listy"
Bohater utworu M. E. Letki ”Jutro znów pójdę w świat. Listy” to Krzyś. Chłopiec ma 11 lat i jest osobą niepełnosprawną, chodzi o kuli. Jego zainteresowaniem jest kolekcjonowanie znaczków, chciałby się z kimś podzielić swoją pasją. Krzyś nie uczęszcza na lekcje wychowania fizycznego, ponieważ jest cienkim chuchrem. Ma z tego powodu same kompleksy i wstydzi się swojej...
Przydatność 50% List
POLECENIE: Napisz list do swoich przyjaciół z Anglii: • Poinformuj, w jaki sposób przywitałeś Nowy Rok i jakie nadzieje z nim wiążesz • Zaproś przyjaciół do Polski na święta Wielkanocne i zaproponuj sposób ich spędzenia • Poradź, co powinni ze sobą zabrać i wyjaśnij, dlaczego • Zaproponuj najwygodniejsze połączenie i przypomnij o konieczności rezerwacji...
Przydatność 50% List
Poznań,12.12.2007 Drogi Przemku! Przed chwilą przyszedł listonosz. Wręczył mi list od Ciebie. Bardzo za niego dziękuję. Wielką radość sprawiło mi jego czytanie. Nawet nie wiesz jak bardzo długo czekałem na jakąś odpowiedź. Mam nadzieje, że dobrze Ci się wiedzie w USA. Odkąd wyjechałeś...
Przydatność 65% List
Hello Mark! Oh, it doesn't matter that you sent it again, I'm happy twice :) Tell me where are you now. Are you still in London? Here it's generally fine but I have a lot of exams in school and I must learn a lot. Anyway, as for music I love indie rock, especially from UK. I'd like to go on Glastonbury Festival. Sport? From all kinds of sports, the most I like sitting :D Recently, I write...
Przydatność 50% List
Dear Majka, I’m having a great time here at sunrise summer camp. The place is wonderful and the weather is great. In the mornings we have Drama classes or we go sailing. In the afternoons we play water sports or we go cycling. Everything is very interesting I have so much to do here but everyday I look forward to the evening, when we play games around campfire. We’re got lots of...
0 odpowiada - 0 ogląda - 1 rozwiązań
0 0
lusillaaa 19.11.2010 (17:37)
Hallo Anja,
ich möchte Dich entschuldigen,dass ich so lange nicht geschrieben habe. (chcialabym cie przeprosic, ze tak dluugo nie pisalam) Ich hatte kein Zeit, verstehst du selbst... (nie mialam czasu, sama rozumiesz). Wie geht es bei Dich? (jak leci u ciebie) Vor langer Zeit hab ich nicht zu Dich geschrieben, deshalb hab ich ein Brief aufschreiben beschließen, in der werde ich dir mein Weekend beschreiben. (od dluzszego czasu do ciebie nie pisalam, dlatego postanowilam napisac list w ktorym opisze ci moj weekend)
Am Freitag,nach dem Schule bin ich nach Wieliczka gefahren. (w piatek, po szkole pojechalam do wieliczki) Da hab ich Einkäufe gemacht und bin zu Fitnessstudio gegangen. (tam zrobilam zakupy i poszlam na silownie) Wenn bin ich nach Hause zurückgekommt, hab ich die Hausaufgabe für die nächste Tage gemacht,um hab ich nicht von die gemusst zu denken. (kiedy wrocilam do domu, zrobilam prace domowa na nastepne dni,zebym nie musiala o nich myslec).Morgen bin ich vor zwölf Uhr aufgestanden, weil ich ein bisschen ausschlafen wollte. (nastepnego dnia wstalam przed dwunasta, poniewaz chcialam sie troche wyspac.) Dann hab ich ein Haus aufgeräumt,ein Kuchen gebackt, eine Salate für Sonntag gemacht und mich erholen (potem posprzatalam dom upieklam placekzrobilam salatke na niedziele i odpoczywalam) Am Sonntag bin ich morgens zur Kirche gegangen, und dann hab ich auf meine Freunde gewartet, die hatten mich besuchen. (w niedziele rano poszlam do kosciola a potem czakalam na moje przyjaciolki ktore mialy mnie odwiedzic) Die eine Mädchen konnte nicht leider kommen. (jedna dziewczyna niestety nie mogla przyjsc) Wenn sind die Mädels gekommen, sind wir spazierengegangen, weil das Wetter war schön. (kiedy przyszly dziewczyny, poszlysmy na spacer, poniewaz pogoda byla piekna). Am Abend alle sind nach seinere Häuser zurückgekommen. (wieczorem wszystkie wrocilysmy do swoich domow)
Ich hoffe,dass ich dich nicht langweilt habe.(mam nadzieje ze cie nie zanudzilam) Ich warte auf deine Antwort. (czekam na twoja odpowiedz) Ich hoffe auch, dass wir nicht lange treffen. (mam nadzieje takze ze nie dlugo sie spotkamy)
Bussi (buziaczki)
xyz
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie