Treść zadania
Autor: andzia79 Dodano: 7.11.2010 (20:43)
proszę o pomoc w przetłumaczeniu tego tekstu:
Dzień dobry .Nazywam się ....... pani z Polski.
moja koleżanka mówiła że pani szuka opiekunki dla mamy.
Ja chętnie przyjechałabym do pani mamy. Mam doświadczenie w opiece nad starszymi osobami gdyż od 2 lat jeżdżę do starszych osób. Pracowałam w Weiburgu 6 m-cy..........................
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Najlepsze rozwiązanie
Rozwiązania
-
sandrullla07 9.11.2010 (22:10)
Hallo. Mein Name ist ....... Dame aus dem Polnischen.
Mein Freund sagte, daß die Dame für einen Babysitter für meine Mutter suchen.
Ich bin glücklich, für Sie haben wir przyjechałabym. Ich habe Erfahrung in der Fürsorge für ältere Menschen, weil der zwei Jahre gehe ich zu älteren Menschen. Weiburgu arbeitete in 6 Monaten.Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
-
kalizzia 10.11.2010 (11:27)
Guten Tag. Mein Name ist....... Frau aus Polen.
Meine Kollegin berichtete mir, dass Sie nach einer Pflegerin für Ihre Mutter suchen.
Ich würde gerne zu Ihrer Mutter kommen. Ich habe Erfahrung mit der Pflege von älteren Menschen, da ich seit zwei Jahren (pflegebedürftige - wymagajace stalej opieki) ältere Personen besuche. In Weiburg arbeitete ich sechs Monate..........Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
-
Konto usunięte, 12.11.2010 (15:36)
Bitte Hilfe bei der Übersetzung dieses Textes:
Hallo. Mein Name ist ....... Dame aus dem Polnischen.
Mein Freund sagte, daß die Dame für einen Babysitter für meine Mutter suchen.
Ich bin glücklich, für Sie haben wir przyjechałabym. Ich habe Erfahrung in der Fürsorge für ältere Menschen, weil der zwei Jahre gehe ich zu älteren Menschen. Ich arbeitete in Weiburgu 6 Monate ..........................Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
-
lusillaaa 13.11.2010 (23:12)
Guten Tag. Ich heiße....und ich komme aus Polen.
Meine Freundin hat mir gesagt, weil Sie eine Betreuerin für seiner Mutter suchen.
Ich werde gern zu Sie Mutters kommen. Ich habe eine Erfahrung in Betreuung über ältere Leute, weil fahre ich von zwei Jahre zu ältere Leute. ich hab in Weiburg sechs Monate gearbeitet...Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
Podobne zadania
|
pomocy pilne!!!!czy ktoś moze mi pomoc opisac moj pokoj?dziele go z mezem
Przedmiot: Język niemiecki
/ Studia
|
2 rozwiązania | autor: ana1423 16.11.2010 (10:03) |
|
Bardzo proszę o pomoc .Jak się mówi po niemiecku choroby DEPRESJA i jakie
Przedmiot: Język niemiecki
/ Studia
|
1 rozwiązanie | autor: andzia79 26.1.2011 (17:45) |
|
Pilnie prosze o pomoc z tlumaczeniem 2 zdan na niemiecki.
1.Pan Kowalski
Przedmiot: Język niemiecki
/ Studia
|
1 rozwiązanie | autor: Anomik23 30.3.2020 (23:51) |
Podobne materiały
Przydatność 100% Cześć nazywam się Ren
Opole, 15.03.2001 r. Cześć wam ! Nazywam się Ren. Jestem raczej nieprzeciętnym metalem, i jestem bardzo macho, bowiem wśród moich kolegów i koleżanek jestem jednym z najtrudniej topliwych wśród nich. Topię się dopiero w temperaturze 3180 stopni Celsjusza. Po wyżarzeniu jestem jak dziecko: miękki i...
Przydatność 85% Mowa: Nazywam się Antygona ...
Nazywam się Antygona. To Ja dokonałam w swoim życiu dramatycznego wyboru, który w konsekwencji był dla mnie tragiczny. Przyznaję, że złamałam zakaz władcy, chowając mego brata, jednak nie żałuję tego czynu. Wybrałam prawo boskie, ponieważ każdy zasługuje na pochówek. Nie wyobrażam sobie zostawić jego ciała na pastwę losy. Według mnie, po śmierci powinniśmy wybaczać...
Przydatność 80% Pierwsza pomoc - pomoc przedmedyczna
Pierwsza Pomoc Przedmedyczna Pierwsza pomoc przedmedyczna to czynności ratownika (osoby udzielającej pierwszą pomoc) prowadzące do zabezpieczenia i utrzymania przy życiu osoby poszkodowanej, do czasu przyjazdu wykwalifikowanych służb. Etapy pierwszej pomocy 1. ocena sytuacji 2. zabezpieczenie miejsca zdarzenia 3. ocena stanu poszkodowanego 4. wezwanie pomocy - 999 ? Pogotowie...
Przydatność 80% Jak napisać dobry list.
np. Kraków, 15.07.2006 r. Nagłówek, np. Szanowna Pani, Kochana Babciu (Na początku listu należy podziękować adresatowi lub przesłać mu pozdowienia, zaczynamy od akapitu.) Dziękuję Ci za Twój ostatni list. Bardzo ucieszyła...
Przydatność 50% Piosenka "Dobry DJ"
Tunele świateł donikąd nas kierują Gubią się w tłumie po sali sie snują Mocny bit zarzuca Dj zza konsoli Czasu nie żałuje, zasnąć nam nie pozwoli Wyostrzone zmysły odbierają fale Nie brakuje nam sił, sił nie brakuje wcale W tym rytmie możemy falować aż do rana W powietrzu sie unosi melodia dobrze znana Hej, hej Dj łapiesz z nami faze Hej, hej Dj za chwile głośno wszyscy...
0 odpowiada - 0 ogląda - 5 rozwiązań
0 0
karo-o 7.11.2010 (21:19)
Guten Tag. Ich bin... und ich komme aus Polen.
Meine Freundin hat mir gesagt, dass Sie fur deine Mutter Pflegerin suchen.
Ich werde gern zu deiner Mutter fahren. Ich habe die Erfahrung in Pflege mit alte Leute, weil ich seit 2 Jahren zu den alten Leute fahren. Ich arbeitete in Weiburg 6 Monate...
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie