Treść zadania
Autor: paula-_- Dodano: 24.4.2010 (16:03)
muszę przetłumaczyć 6 piosenek johnnego casha z angielskiego. Szukałam już na www.tekstowo.pl, na www.teksty.org i na www.euzyka.pl i nic nie znalazłam możecie mi pomóc? Tytuły piosenek:
-I Walk The Line
-Daddy Sang Bass
-Folsom Pirson Blues
-Don't Take Your Guns To Town
-Wanted Man
-Big River
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Najlepsze rozwiązanie
Rozwiązania
-
Blizniaczki100 24.4.2010 (16:12)
I Walk the line:
I uważną na moim sercem
I zachowywać moje oczy szeroko otwarte cały czas
Ciągle kończy się na remis, który wiąże
Bo jesteś moja, I Walk the Line
Uważam, że bardzo, bardzo łatwo się prawdą
Znalazłem się sam, gdy każdy dzień jest za pośrednictwem
Tak, to muszę przyznać, że jestem głupcem dla ciebie
Bo jesteś moja, I Walk the Line
Jak na pewno jest ciemny jak noc i dzień jest światłem
Wciąż myśli o tobie w dzień iw nocy
I szczęście znam udowodni, że prawo
Bo jesteś moja, I Walk the Line
Bo jesteś moja, I Walk the Line
Bo jesteś moja, I Walk the Line
Zachowaj mnie na boku
Na miłość, że nie mogę ukryć
Ja bym nawet spróbować odwrócić bieg, yeah!
Oh, oh, I Walk the Line
Dady dang Bass:
amiętam, kiedy byłem chłopcem czasy były trudne i było źle
Ale to nie wyszło za każdym Chmura
Tylko biednych ludzi, że wszystko nam próbujesz zrobić to moje życie, z czarnego brudu ziemi
Chcemy się spotkać w gronie rodziny i śpiewają na głos
(Daddy śpiewała mama bas zaśpiewał tenor)
Mnie i młodszego brata, wejdą tam w prawo
Śpiewam "wydaje się pomagać niepokoju duszy
Teraz jeden z tych dni i nie będzie długo będę ponowne ich piosenki
Mam zamiar przystąpić do tego kręgu rodzinnym na tron
Nr okręgu nie będą dzielone przez Pana i przez i przez
(Daddy śpiewała mama bas zaśpiewał tenor)
Mnie i młodszego brata, wejdą w prawo tam w niebie Pana w niebie
[Gitara]
Pamiętam, że mama po pracy wymagałaby w każdym z nas
I słychać nas śpiewać na milę kraju
Teraz młodszy brat zrobił poszedł dalej, ale będę połączysz się z nim w piosence
Będziemy razem znowu się tam na jakiś czas
(Daddy śpiewał bas ...
Folsom Pirson Blues:
Kogo próbujesz uczynić szalonym na punkcie Białego
Nie wiesz, że jestem zbzikowany?
Słyszę jak ten pociąg nadjeżdża
Nadjeżdża zza zakrętu
I nie zobaczyłem blasku słońca
Od nie wiem kiedy
Utknąłem w więzieniu Folsom
Czas wlecze się
I ten pociąg toczy się
w dół do San Antone
Kiedy byłem jeszcze dzieckiem
Moja mama powiedziała, synu
Zawsze bądź dobrym chłopcem
Kiedykolwiek nie baw się bronią
Ale postrzeliłem człowieka
Tylko po to by patrzeć jak umiera
Gdy słyszę dźwięk gwizdka
Zwieszam głowę i płaczę
Założę się bogaci ludzie jedzą
z wyszukanego wagonu restauracyjnego
Oni prawdopodobnie piją whisky
i palą duże cygara
Tak więc, wiem mi się należało
Wiem, nie mogę być wolny
Tamci ludzie poruszają się
I to jest dla mnie torturą
Gdyby uwolnili mnie z tego więzienia
Gdyby ten pociąg kolejowy był mój
Prawdopodobnie przesunąłbym to tylko trochę
Dalej w dół linii
Daleko od więzienia Folsom
To jest gdzie długo zostanę
I pozwoliłbym temu samotnemu gwizdkowi
wydmuchnąć mój smutek daleko
Big River:
Dobrze nauczał, że wierzba płacząca jak płaczącej płaczącej płaczącej,
Nauczał chmury jak ukryć czyste, błękitne niebo.
Łzy płakałam dla tej kobiety są gonna powodzi się duże rzeki,
I jestem gonna siedzieć tutaj aż umrę.
Spotkałem ją przypadkowo w St Paul, Minnesota,
Ona wyrwał mnie wszystko, co słyszałem jej przeciągać, że południowa przeciągać.
Dobrze usłyszałem moje marzenie wrócił poniżej, cavortin w Davenport,
A ja za tobą wielkie rzeki po tzw.
No ja za nią w dół do St Louie, później w dół rzeki,
Przedsiębiorcy powiedziała, że już tu, ale jej nie ma, chłopiec, jej nie ma.
No ja za nią w dół do Memphis, ale po prostu poszedł na autobus,
Podniosła kilka brwi i poszła na sam dół.
Oraz stałam się na dół do Baton Rouge, River Queen toczą się,
Take że kobieta aż do New Orleans, Nowy Orlean.
Poddaję się, mam dość, a następnie mój blues w dół do zatoki,
Ona kocha Cię wielkiej rzeki więcej niż ja.
Dobrze nauczał, że wierzba płacząca jak płaczącej płaczącej płaczącej, nauczał chmury jak ukryć czyste, błękitne niebo. Łzy płakałam dla tej kobiety są gonna powodzi się duże rzeki, A ja będę tu siedzieć, aż umrę. Spotkałem ją przypadkowo w St Paul, Minnesota, Ona wyrwał mnie wszystko, co usłyszałem ją przeciągać, że południowa przeciągać. Dobrze usłyszałem moje marzenie wrócił poniżej, cavortin w Davenport, a ja za tobą wielkie rzeki po tzw. No ja za nią w dół do St Louie, później w dół rzeki, Trader powiedziała, że już tu, ale jej nie ma, chłopiec, jej nie ma. No ja za nią w dół do Memphis, ale po prostu poszedł do autobusu, kilka Podniosła brwi i poszła na sam dół. Oraz stałam się na dół do Baton Rouge, River Queen roll, weź tę kobietę aż do New Orleans, Nowy Orlean. Poddaję się, mam dość, a następnie mój blues w dół do zatoki, She loves you wielkiej rzeki więcej niż ja.
Niemoge znaleśc tekstu do Don't Take..... i do Wandet Man sorry
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie
Podobne materiały
Przydatność 70% Świat wartości współczesnej młodzieży w świetle tekstów słuchanych przez nią piosenek.
Polska młodzież to specyficzna grupa słuchaczy muzyki. Piosenki, których słuchają zdecydowanie różnią się od tych, które bawiły ich rodziców. Hip hop, rock, metal – z tymi gatunkami muzyki identyfikuje się dzisiejsza młodzież. Opisując świat wartości współczesnej młodzieży posłużę się przykładem kultury hip-hopowej. Teksty w tej kulturze są bardzo...
Przydatność 75% Matura ustna z polskiego: Dokonując analizy tekstów piosenek rapowych wyjaśnij zasadność doboru środków językowych
W mojej prezentacji chciałabym przybliżyć państwu temat muzyki rapowej i zasadność doboru środków językowych w tekstach tej muzyki. Uważam, że artystow rapowych można określić mianem „poetów naszej epoki”. Tak jak kiedyś wielcy poeci jak Herbert, Szymborska czy Mickiewicz ubierali swoje myśli w słowa, tak teraz robi to młodzież, oprawiając to dodatkowo w podkład...
0 odpowiada - 0 ogląda - 2 rozwiązań
0 0
darka120 24.4.2010 (16:23)
"Wanted man"
Człowiek chciał w Kalifornii
Człowiek chciał w Buffalo
Człowiek chciał w Kansas City,
Człowiek chciał w Ohio
Człowiek chciał w Mississippi,
Człowiek chciał w ol 'Cheyenne
Wszędzie tam, gdzie można szukać dziś można zobaczyć ten człowiek chciał
Mogę być w Colorado,
Lub Gruzji nad morzem
Praca dla niektórych ludzi, którzy mogą nie wiedzieć, na wszystkich, którzy mogą mnie
Jeśli kiedykolwiek mnie przychodzi i jeśli wiesz, kim jestem
Nie możesz oddychać go nikt, bo wiesz, że jestem na baranka
Poszukiwany przez Lucy Watson,
Poszukiwany przez Jeannie Brown
Poszukiwany przez Nellie Johnson,
Człowiek chciał w tym następnego miasta
Miałem wszystko, co chciałem o wiele rzeczy, miałem
I wiele więcej, niż potrzeba na pewne rzeczy, które okazało się złe
Mam sidetracked w El Paso,
Zatrzymał się, aby uzyskać mapę
Poszedł w złym kierunku w Juarez z Juanita na kolanach
Zasnął w Shreveport,
Obudziłem się w Abilene
Zastanawiam się dlaczego jestem chciał w pewnym mieście w połowie drogi między
Człowiek chciał w Albuquerque,
Człowiek chciał w Syracuse
Człowiek chciał w Tallahassee,
Człowiek chciał w Baton Rouge
Nie ma ktoś zestaw chwycić mnie
Wszędzie tam, gdzie mogę być
I wszędzie tam, gdzie można szukać dziś
Możesz uzyskać wgląd do mnie
Człowiek chciał w Kalifornii
Człowiek chciał w Buffalo
Człowiek chciał w Kansas City,
Człowiek chciał w Ohio
Człowiek chciał w Mississippi,
Człowiek chciał w ol 'Cheyenne
Wszędzie tam, gdzie można szukać dziś można zobaczyć ten człowiek chciał
"Big river"
Teraz uczy jak wierzby płaczące płakać,
I pokazałem jak chmury pokryć czyste, błękitne niebo.
I łzy, że płakałem, że kobiety są dla gonna powodzi się Big River.
Wtedy będę tu siedzieć, dopóki nie umrze.
Spotkałem ją przypadkowo w St Paul (Minnesota).
I porwał mnie za każdym razem słyszałem jej przeciąganie, przeciąganie południowej.
Wtedy usłyszałem moje marzenie wrócił cavortin Downstream w Davenport,
A ja za tobą, Big River, podczas tzw.
Wtedy wziął mnie do Saint Louis później (w dół rzeki).
Frachtowiec powiedziała, że było tutaj, ale jej nie ma, chłopiec, jej nie ma.
Znalazłem ją szlak w Memphis, ale ona po prostu podszedł bloku.
Podniosła zdziwienie, a następnie udała się na sam dół.
Teraz nie można zdemolować przez Baton Rouge River Queen, roll je.
Take, że kobieta na dół do New Orleans, Nowy Orlean.
Dalej, mam dość, mój blues dump w przepaść.
Ona kocha Cię, Big River, więcej niż ja.
Teraz uczy jak wierzby płaczące płacz, krzyk, płacz
I pokazałem jak chmury pokryć czyste, błękitne niebo.
I łzy, że płakałem, że kobiety są dla gonna powodzi się Big River.
Wtedy będę tu siedzieć, dopóki nie umrze.
"I walk the line"
I uważną na moim sercem
I zachowywać moje oczy szeroko otwarte cały czas
Ciągle kończy się na remis, który wiąże
Bo jesteś moja, I Walk the Line
Uważam, że bardzo, bardzo łatwo się prawdą
Znalazłem się sam, gdy każdy dzień jest za pośrednictwem
Tak, to muszę przyznać, że jestem głupcem dla ciebie
Bo jesteś moja, I Walk the Line
Jak na pewno jest ciemny jak noc i dzień jest światłem
Wciąż myśli o tobie w dzień iw nocy
I szczęście znam udowodni, że prawo
Bo jesteś moja, I Walk the Line
Masz sposób, aby utrzymać mnie na boku
Dasz mi powód do miłości, że nie mogę ukryć
Dla ciebie wiedzieć, że nawet spróbować odwrócić bieg
Bo jesteś moja, I Walk the Line
I uważną na moim sercem
I zachowywać moje oczy szeroko otwarte cały czas
Ciągle kończy się na remis, który wiąże
Bo jesteś moja, I Walk the Line
"Daddy sang bass"
Pamiętam, kiedy byłem chłopcem,
Czasy były trudne i było źle.
Ale to nie wyszło za każdą chmurę.
Tylko biedni ludzie, to wszystko mieliśmy.
Stara się zarobić na życie z czarnego brudu ziemi.
Chcemy się spotkać w gronie rodzinnym śpiewać głośno.
Tatuś śpiewał bas,
Mama śpiewała tenor.
Mnie i młodszego brata, wejdą w prawo tam.
Śpiew wydaje się pomagać niepokoju duszy.
Jeden z tych dni i nie będzie długo.
Ja ponowne ich piosenki.
Mam zamiar ubiegania się rodziny na tronie.
Nie, koła nie będą dzielone.
Przez i przez, Panie, i przez.
Tatuś śpiewał bas,
Mama śpiewała tenor.
Mnie i młodszego brata, wejdą w prawo tam.
W niebie, Panie, w niebie.
Pamiętam, że teraz po pracy,
Mama połączenia w każdym z nas.
Można było usłyszeć śpiew dla nas mili kraju.
Teraz młodszy brat zrobił poszedł dalej.
Ale ja połączysz się z nim w utworze.
Będziemy razem znowu się tam za chwilę.
Tatuś śpiewał bas,
Mama śpiewała tenor.
Mnie i młodszego brata, wejdą w prawo tam.
śpiew Bo wydaje się pomagać niepokoju duszy.
Jeden z tych dni i nie będzie długo,
Ja ponowne ich piosenki.
Mam zamiar ubiegania się rodziny na tronie.
Och, nie okręgu nie zostanie przerwane.
Przez i przez, Panie, i przez.
Tatuś śpiewał bas,
Mama śpiewała tenor.
Mnie i młodszego brata, wejdą w prawo tam.
W niebie, Panie, w niebie.
W niebie, Panie, w niebie.
"Folsom Prison Blues"
Słyszę pociąg comin '
To kolejowego z siebie
I nie widać słońca, ponieważ nie wiem kiedy,
Utknąłem w więzieniu Folsom, a czas utrzymuje zawodząc "na
Ale pociąg prowadzi tocząc się na dół do San Antone ..
Kiedy byłem dzieckiem moja mama powiedziała mi. Syn,
Zawsze być dobrym chłopcem, nie zawsze grać z bronią.
Ale strzał człowieka w Reno tylko oglądać mu umrzeć
Kiedy słyszę, że donoszenie, czekalem głowę i płakać ..
Założę się, nie ma ludzi bogatych jedzenie w osobliwej wagon restauracyjny
Są one prawdopodobnie Drinkin 'kawy i palenia dużych cygar.
I dobrze wiem, że to nadchodzi, wiem, że nie może być wolna
Ale ci ludzie nadal Movin '
I to mnie dręczy ...
Również wtedy, gdy uwolnił mnie z tego więzienia,
Jeśli to była moja kolej pociąg
Założę się, bym przenieść ją na nieco dalej wzdłuż linii
Daleko z więzienia Folsom, tam chcę zostać
I pozwól, że będę samotny cios gwizdek mój blues dalej ...
"Don't take your guns to town"
Młody kowboj imieniem Billy Joe wzrosła niespokojny w gospodarstwie
Chłopiec wypełnione wonderlust, którzy naprawdę oznacza nic złego
Zmienił swoje szaty i zabłysnąłem butach
Czesane i jego ciemne włosy
I jego matka płakała jak wyszedł
Chorus] [
Nie zabrać syna do miasta działa
Zostawić broń w domu Bill
Nie zabrać broń do miasta
Roześmiał się i pocałował jego mama
I powiedział swoim Billy Joe's man
mogę strzelać tak szybko i prosto, jak każdy może
Ale nie chciałbym strzelać bez powodu
Chciałbym nikt broń
Ale raz jeszcze zawołał, kiedy odjechał
Chorus] [
Nie zabrać syna do miasta działa
Zostawić broń w domu Bill
Nie zabrać broń do miasta
Śpiewał piosenki jak jechał na
Pistoletów wisiały na biodrach
Jechał do miasta bydła
Uśmiech na ustach
Zatrzymał się i poszedł do baru
I określić jego ceny w dół
Ale słowa matki powtórzył jeszcze raz
Chorus] [
Nie zabrać syna do miasta działa
Zostawić broń w domu Bill
Nie zabrać broń do miasta
Pił pierwszy silny trunek następnie uspokoić drżenie rąk
I starał się powiedzieć sobie, stał się człowiekiem
Zakurzonych cowpoke u jego boku zaczęła się śmiać go
I znowu usłyszał jego słowa matki
Chorus] [
Nie zabrać syna do miasta działa
Zostawić broń w domu Bill
Nie zabrać broń do miasta
Pełen wściekłości następnie
Billy Joe sięgnął po pistolet do sporządzenia
Ale nieznajomy wyciągnął pistolet i strzelił
Zanim jeszcze zobaczył
Jako Billy Joe upadł na podłogę
Tłum wszystkich zebranych "okrągły
I dziwili się jego ostatnie słowa
Chorus] [
Nie zabrać syna do miasta działa
Zostawić broń w domu Bill
Nie zabrać broń do miasta.
Mam nadzieję, że wszystko dobrze :)
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie