Treść zadania

Autor: Daria Dodano: 4.10.2010 (14:27)

Przetłumaczyc na rosyjki mozecie cos jeszcze dopisac od siebie zeby wiecej było..Pliska

Drogi Aleksiej,
co u Ciebie? Przepraszam, że dawno się nie odzywałam. W moim życiu zarówno osobistym jak i zawodowym nastąpiły bardzo wielkie zmiany.
Od maja planowałam wspólnie z ówczesnym narzeczonym Pawłem wielkie wesela, na którym 17 lipca miało bawić się ponad 200 par. Następnie miesięczna podróż poślubna dookoła świata. Naprawdę był to zwariowany okres w moim życiu. Wszystko odbywało się w wielkim napięciu, by oprawa wesela była taka, jaką zaplanowaliśmy.
Paweł jest wspaniałym człowiekiem. Poznałam go na firmowym spotkaniu integracyjnym zorganizowanym w Spale pod Tomaszowem Mazowieckim. Mogę powiedzieć, że podejmując nową pracę, również podjęłam nowe wyzwanie, czyli spotkanie cudownego człowieka jakim jest mój mąż.
Na razie układa nam się wspaniale, spodziewam się dziecka. Niestety mam obawy, czy dam radę sprostać obowiązkom młodej mamy. Wiem, że każda kobieta po raz pierwszy spodziewająca się dziecka, ma takie obawy, jednak... Liczę na wsparcie moich rodziców i teściów. Po urodzeniu dziecka chciałabym znów podjąć pracę.
Ale dość o mnie. Napisz co u Twojej Nadji? Mam nadzieję, że Wladimir chowa się dobrze. ile on już latek ma? |Ostatni raz widziałam go jak maszerował na czworakach.
Gorące uściski dla Ciebie, Nadji oraz Wladimira

Zgłoś nadużycie

Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.

Najlepsze rozwiązanie

0 0

talcia34 11.10.2010 (14:36)

Uvazhaemyĭ Aleksyeĭ,
Kak pozhivaete? K sozhaleniyu ya ne pisatʹ dolgo. V moyeĭ zhizni, kak lichnoĭ, tak i professionalʹnoĭ zhizni tam byli ochenʹ bolʹshie izmeneniya.
S maya, planiruet·sya sovmestno s togdashnim drug Pola, svadʹby, kotoryĭ 17 iyulya dolzhen byl igratʹ s bolyee chem 200 par. Sleduyushchiĭ mesyats medovyĭ mesyats po vsemu miru. Nyeuzheli eto bylo sumasshedshyee vremya v moyeĭ zhizni. Vse proizoshlo v bolʹshoĭ napryazhennosti, chto sel na svadʹbu imenno tak, kak vy planirovali.
Pavel velikiĭ chelovek. YA vstretilsya s nim dlya integratsii soveshchanii kompanii sostoyalosʹ v Spala v Tomashova Mazovetskogo. Mogu skazatʹ, chto s novoĭ rabotoĭ, a takzhe predprinyal novyĭ vyzov, soveshchanie zamechatelʹnyĭ chelovek, chto moĭ muzh.
V nastoyashchyee vremya my prekrasno organizovany, ozhidaya rebenka. K sozhaleniyu, u menya yestʹ problemy v tom, mne udast·sya vstretitʹsya trebovaniyam molodaya matʹ. YA znayu, chto kazhdaya zhenshchina v pervyĭ raz zhdet rebenka, net takoĭ problemy, no ... YA rasschityvayu na podderzhku moih roditelyeĭ i moego muzha. Posle rozhdeniya rebenka hotela by rabotatʹ snova.
No dovolʹno obo mne. Napishite, chto vy Nadzhi U? YA nadyeyusʹ, chto Vladimir skryvaet·sya horosho. Yesli on uzhe let? | V posledniĭ raz ya videl yego, kak on shel na chetverenʹkah.
Goryachie potselui dlya vas, i Vladimir Nadzhi

Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie

Rozwiązania

0 1

radeklis99 4.10.2010 (14:34)

Уважаемый Алексей,
Как поживаете? К сожалению я не писать долго. В моей жизни, как личной, так и профессиональной жизни там были очень большие изменения.
С мая, планируется совместно с тогдашним друг Пола, свадьбы, который 17 июля должен был играть с более чем 200 пар. Следующий месяц медовый месяц по всему миру. Неужели это было сумасшедшее время в моей жизни. Все произошло в большой напряженности, что сел на свадьбу именно так, как вы планировали.
Павел великий человек. Я встретился с ним для интеграции совещании компании состоялось в Спала в Томашова Мазовецкого. Могу сказать, что с новой работой, а также предпринял новый вызов, совещание замечательный человек, что мой муж.
В настоящее время мы прекрасно организованы, ожидая ребенка. К сожалению, у меня есть проблемы в том, мне удастся встретиться требованиям молодая мать. Я знаю, что каждая женщина в первый раз ждет ребенка, нет такой проблемы, но ... Я рассчитываю на поддержку моих родителей и моего мужа. После рождения ребенка хотела бы работать снова.
Но довольно обо мне. Напишите, что вы Наджи U? Я надеюсь, что Владимир скрывается хорошо. Если он уже лет? | В последний раз я видел его, как он шел на четвереньках.
Горячие поцелуи для вас, и Владимир Наджи

Daj naj !

Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie

Podobne zadania

WAZNE!! opis obrazka po francusku :) obojetnie jakiego, mozecie sobie wybrac i Przedmiot: Język obcy / Gimnazjum

1 rozwiązanie

autor: xlena7 18.10.2010 (21:37)

Podobne materiały

Przydatność 65% Coraz wiecej wulgaryzmów wokół nas.

Na początku dobrze było by wyjaśnić , czym są wulgaryzmy. Są to słowa z którymi spotykamy się dość często . Służą one do nazywania osób , podkreślając znaczenie , a zarazem brzmienie czynu który wykonał. Definicja ta daje mi prostą odpowiedź na pytanie czy wulgaryzmy są normalnością czy nie ? Uważam że wulgaryzmy są złe i wyrażają wiele agresji , a...

Przydatność 100% List Do Koleżanki zeby nie robila sobie tatuaża

Liebe Freundin! Bei mir ist alles in Ordnung. Momentan muss ich viel lernen, weil ich mein Abitur habe. Ich treffe mich nich so oft mit Freunden und ich habe nicht so viel Zeit fuer mich selber. Das macht aber nichts. Bei dir gibt es aber Neuigkeiten. Du hast mir geschrieben, dass du die Taetowierung haben willst. Ich weiss aber wirklich nicht, ob das eine gute Idee ist. Bist du sicher,...

Przydatność 90% Rozumienie siebie

Psychologia społeczna. Temat: Rozumienie siebie. Literatura: 1. E.Aronson „Psychologia społeczna. Serce i umysł.”. 1. Natura Ja Podstawowy dualizm w rdzeniu postrzegania Ja. I. Ja to aktywny odbiorca informacji, który ją przetwarza („poznające” Ja) – świadomość; II. Ja składa się z naszych myśli i przekonań dotyczących nas samych, a także cechy charakteru...

Przydatność 80% Autocharakterystyka siebie

Nazywam się ........... Mam ...lat i uczę się w jednym z ....... gimanzjów. Mieszkam z rodzicami oraz rodzeństwem, które zawsze stara mi się pomóc, gdy mam tylko jakieś problemy. Jestem niską, szczupła, szatynką o niebieskich oczach i jasnej cerze. Moim zdaniem jestem skromnym człowiekiem. Ambitnie dążę do postawionych sobie celów....

Przydatność 85% Pewność siebie

ZAWSZE WARTO UWIERZYĆ W SIEBIE BARDZIEJ Wiara jest sposobem myślenia.Bez skromnej, ale rozsądnej ufności we własne siły nie możesz odnieść sukcesu ani być szczęśliwy.Wiara w siebie prowadzi do samorealizacji i sukcesu.Objawem jej braku może być na przykład niepewność, łatwe rezygnowanie z robienia czegoś- szczególnie gdy pojawią się przeszkody, zazdrość , uczucie, że...

0 odpowiada - 0 ogląda - 2 rozwiązań