Treść zadania
Autor: CzaAarNaAa_ Dodano: 22.9.2010 (14:40)
Potrzebuje na jutro list gończy i opis osoby. Co do opisu osób- mam problem z przetłumaczeniem takich zdań jak:
- Jego ojczystym językiem jest niemiecki.
-Języki obce, których się uczy to angielski i niemiecki.
- On uczy się w szkole niemieckiego i hiszpańskiego.
A co do listu gończego to potrzebuje pomocy w tłumaczeniu i formie.
Nie mam pojęcia jak wygląda forma listu gończego w języku niemieckim.
Ale między innymi po polsku wygląda tak:
Uwaga!
Około miesiąca temu zaginęła dziewczyna. Nazywa się Angelika.[ Sie heissen Angelika.] Pochodzi z Niemiec, z Berlina. [ Sie kommen aus Deutschland, aus Berlin.] Ma długie rude włosy i brązowe oczy. Ubrana była w żółty t-shirt i bluzke[ chodzi mi o taką rozpinaną] w zielone paski. Języki obce, którymi się posługuje to angielski, włoski i hiszpański.
Komentarze do zadania
-
CzaAarNaAa_ 22.9.2010 (14:59)
Taa. Dyć to na rzut oka widać, że to jakiś internetowy translator.
Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.
Najlepsze rozwiÄ…zanie
RozwiÄ…zania
Podobne zadania
Meine Familie - opis rodziny
Przedmiot: Język niemiecki
/ Liceum
|
1 rozwiÄ…zanie | autor: mateo2048 28.3.2010 (12:45) |
Napisz list w którym opisujesz nowo-poznaną koleżanke.
Przedmiot: Język niemiecki
/ Liceum
|
2 rozwiÄ…zania | autor: zuzkapogrzebacz 29.3.2010 (09:26) |
|
list - prosze o przetłumaczenie - tekst napisany juz po polsku
Przedmiot: Język niemiecki
/ Liceum
|
5 rozwiązań | autor: tasty 13.4.2010 (19:33) |
|
List
Przedmiot: Język niemiecki
/ Liceum
|
1 rozwiÄ…zanie | autor: TakaInna93 18.4.2010 (12:22) |
|
opis pokoju po niemiecku
Przedmiot: Język niemiecki
/ Liceum
|
1 rozwiÄ…zanie | autor: skarpetka 22.4.2010 (19:56) |
Podobne materiały
Przydatność 50% Opis osoby po niemiecku
Meine beste Freundin heit Ania. Sie ist 18 Jahre alt. Sie ist 170 cm gro. Sie ist hager und sehr schn. Ania hat blaue Augen, schwarze Haare, lange Beine, eine kleine Nase, ein rundes Gesicht, einen kleinen Mund und kleine Ohren. Sie trgt eine blaue Bluse, eine braune Hose ind weie hohe Schuhe. Sie ist sehr inteligent, nett und sympatisch. Wir mgen uns sehr. Ania ist herzlich und ruhig. Sie ist...
Przydatność 100% Grandpa - opis osoby
My grandfather? He’s name is Stanisław. He is the wrong sides of eighty but he doesn’t look his age. He is a retired trader, but he served in an army for a long time. Grandpa likes to do the crosswords and eats greasy dishes. He is a tall, skinny man with short straight silver hair and going thin on top. He has fair complexion and blue eyes. He has big nose and ears. Grandpa is very fit...
Przydatność 65% My best friend - opis osoby
Opis osoby Kamila is a very special person for me. We have known each other since we started the dance lessons. We haven't got any secrets between us. She is medium height, wieghts about fifty-five kilos. Kamila has blond and straight hair, which are shoulder-lenght. Her sparkling eyes are blue. Thanks to bright smile and friendly expression, Kamila absorb boy’s attention. Moreover this...
Przydatność 70% List motywacyjny osoby wykształconej jako ekonomista
list motywacyjny osoby wykształconej jako ekonomista patrz załacznik!!!!!!!!!111
Przydatność 60% List do osoby którą chcemy poznać
Miasto, data Szanowna osoba Na początku mojego listu chciałabym Cię serdecznie pozdrowić. Nie znamy się więc może napiszę parę słów o sobie. Nazywam się imię i nazwisko, mam ileś lat. Mieszkam w małym mieście o nazwie nazwa. Interesuję się tworzeniem muzyki i chciałabym w przyszłości pisać teksty i komponować muzykę. Dlatego właśnie piszę do Ciebie. Chciałabym...
0 odpowiada - 0 ogląda - 1 rozwiązań
0 0
olcialam 22.9.2010 (14:49)
prosze o najlepsze rozwiaznie ;-)
Achtung!! Um den Monat herum dem das Mädchen ist vermisst werden. Sich selbst nennen Angelika. [Sie heissen Angelika.] er kommt aus Deutschland, aus Berlin her. [Sie kommen aus Deutschland, aus Berlin.] er hat die langen rothaarigen Haare und die braunen Augen. Sie war angezogen in gelb t-shirt und bluzke [er geht mir über solch aufgeknöpft] in die grünen Gürtel. Die Fremdsprachen, der er sich bedient das ist das, italienische und spanische Englisch.
Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie