Treść zadania

Princesska94

THE HOLY STONE




The castle hill in Cracow is siad to be one of the seven holy spots in the world which are aneveloped in the air of a divine power whose source should be linked to the mysterious stone known as a chakrach. It has been stuck in the rock of Wawel Hill probably since the day of creation and it is situated somewhere between the cathedral and the castle, in the underground chapel named after St. Gereon.

According to a Hindu legendone of the gods had been traversing the empty earth before people appeard on it. The god picked up seven stone off the ground, put his divine power into them and then he soared high up in the sky from where he threw the stone to the earth. In the places where they fell magnificent cities emerged which played a special role in the history of the world, and which will be protected by the divine energy of the holy chakrahs till the end of time.

The Wawel chakrah appears as a motif in a number og legends. According to one of them it is the power of this stone which enabled Cracow to become a mighty city, the pride and the capital of the Polish State. A great role in the development of the city was played by Prince Casimir the Restorer, a grandson of King Boleslaus the Brave. and a son of Meszko II.

As a youngster he once came with hs father of Cracow, ahich was then only one of many Polish cities. Wawel Castle situated picturesquely on a steep hill overlooking the Vistula Piver, charmed the young Prince. Instead of complying with his father's wish and listening to disputes concerning important state affiairs he preferrd to climb the white rocks of Wawel Hill and peep into its numerous holes and clefts.

Once, when climbing, away from his father's careful watch, Casimir came across a large gap in the rock which looked like the entrance to an underground cave. Without stopping to thinkhe squeesed himself through it and found himself in a narrow passage which he followed gropingin the dark and moving his hand along the rough wettish wall. He had a mysterious premonition that this was the way to the very heart of wawel Hill. Tis intution soon proved true, as the Prince reached a spacious underground room, which was neither a grotto nor a chamber. It was illuminated with a warm, gentle glow which seemed to be radiating from a large stone in the middle. Filled with astonishment, but without any fear, Casimir went close to it, as if compelled by some strange force. he leant forward and touched it delicetely with the palm of his hand. It was then a myterious woice became wudible. I revelated to the Prince That his coming there had been inscribed in the book of his fate. Then it ordered Casimir to set up his court in Cracow and chooce the city as capital when the appropriate time came.

A moment later, while returning along the same narrow passage, the Prince kept wondering if everything he had seen and heard had been real or if it hadbeen but a deceotive dream. One way or the other, he decided that he would cherich the memory of it deep in his heart till the end of his days.

In this adult life, especially in times of trouble, Casimir wouldfrequently evoke in his mind the mystic sight of the radiant chamber tith the talking stone, as well as the message he had received there. He thought of it while taking part in the struggles for power which started after his father's death and also when he was imprisoned and when he was wandering as an outcast in foregin lands. It was then that the myterious prophecy he had heard once in the underground cave of Wawel Hill gave him strength and kept his sprits up.

when his fate changed for the better and he returned to
Poland, aided by his protector, the German Emperor, Henry III, he diecided to choose Wawel Castle as his residence.
Thus for many centuries Cracow remained the royal "nest" of the descendants of that good and wise ruler.

Zadanie jest zamknięte. Autor zadania wybrał już najlepsze rozwiązanie lub straciło ono ważność.

Najlepsze rozwiązanie

  • 0 0

    Świętym kamieniem.

    Wzgórza zamkowego w Krakowie Siad (hm.?!) są uważane za jeden z siedmiu świętych miejsc na świecie , które są aneveloped (co?) w powietrzu jest boska moc , której źródłem jest tajemniczy kamień zwany jako chakrach . Został wsadzony w skałę na Wawelu prawdopodobnie w dniu stworzenia i jest umieszczony gdzieś między katedrą a zamkiem w podziemiach kaplicy imienia św. Gereona .

    Według hinduskiej legendy kiedy bogowie przejeżdżali po pustej ziemi , za nimi pojawiali się ludzie. Bóg z ziemi wybrał siedem kamieni, umiejscowił w nich boską moc , a potem wzniósł się wysoko w niebo , z którego zrzucił kamienie na ziemię. W miejscach, w których spadły pojawiły sie wspaniałe miasta , które odegrały szczególną rolę w historii świata, które będą chronione przez boską moc świętych chakrahs do końca świata.

    W Wawelu chakrachsy pojawiają się jako motywy w wielu legendach. Według jednej z nich moc tego kamienia umożliwiły Krakowu (?! Bo jak jest Kraków, to umożliwiły komu? Krakowu?) stać się potężnym miastem, dumą i stolica państwa polskiego. Dużą rolę w rozwoju miasta grał Książe Kazimierz Odnowiciel, wnuk króla Bolesława Chrobrego. i syn Meszka II.

    Jako dzieciak kiedyś razem z ojcem przybył do Krakowia, wówczas było to tylko jedno z wielu miast Polskich. Zamek na Wawelu położony był na malowniczym na stromym wzgórzu nad Wisłą , oczarowałny młody książe zamiast zgodne z życzeniem ojca i słuchać sporów dotyczących stanu ważnego państwowego affiairs (czego?)on wolał wspinać się na białe skały wzgórza wawelskiego i zaglądać do jego licznych otworów i szczelin .

    Raz, podczas wspinaczki z dala od swojego ojca ostrożnie oglądał sie , Kazimierz natknąłem się na dużą szpare w skale , która wyglądała jak wejście do podziemnej jaskini. Bez zastanawiania się wszedł (tutaj nie jestem pewna, dosyć długo zastanawiałam się o co Ci chodzi, ale mam nadzieje, ze jest dobrze) przez nią i znalazł się w wąskim przejściu, następnie gropingin (?!) ciemne i poruszał rękami wzdłuż ściany wettish (?!). Miał tajemnicze przeczucie , że jest to droga do serca Wawelu. Jego intuicja wkrótce okazało się prawdą, ponieważ Książę dotarł do obszernego podziemnego pokoju, który był ani grota ani komnatą. Pomieszczenie było oświetlone ciepłym, łagodnym blaskiem , który zdawał się promieniście odchodzić od dużego kamienia po środku. Pełen zdumienia, ale bez obaw Kazimierz podszedł bliżej, jakby zmuszony przez dziwna siłę. Pochylił się do przodu i dotknął go delikatnie dłonią. It was then a myterious woice became wudible. I revelated to the Prince That his coming there had been inscribed in the book of his fate. (?!). Potem Kazimierz kazał założyć swój dwór w Krakowie i zmienił miasto w stolicę , kiedy przyszedł odpowiedni czas .

    Chwilę później, kiedy wracając wzdłuż tego samego wąskiego przejścia, Książę zastanawiał się, czy wszystko, co zobaczył i usłyszał było prawdziwe, czy jednak to wszystko było tylko snem. Tak czy innaczej postanowił , że cherich zostanie głęboko w jego sercu do końca jego dni.

    W tym dorosłym życiu , zwłaszcza w trudnych chwilach Kazimierz przywołuje w pamięci widok mistycznego promieniowania komory oraz rozmowy z kamieniem, a także wiadomości , którą tam otrzymał. Myślał o tym biorąc udział w walkach o władzę , która rozpoczęła się po śmierci ojca , a także , gdy został uwięziony i kiedy wędrował jako wyrzutek po ziemiach zagranicznych. To było wtedy, kiedy proroctwo myterious (?!), które usłyszał w podziemnej jaskini wzgórze Wawel dało mu siłę i podtrzymało jego rozprze.

    Kiedy jego los zmienił się na lepsze, wrócił do
    Polski , wspomagany przez swego protektora , cesarza niemieckiego Henryka III, to on zdecydował wybrać Wawel jako miejsca zamieszkania.
    W ten sposób na wiele wieków Kraków pozostał królewskim "gniazdem" potomków tej dobrej i mądrej lini.

    Troche sie nameczyłam z tym tekstem.
    Kilku zdan nie przetłumaczyłam, bo zupełnie nie rozumiałam ich sesu. ;//
    Gdzie indziej pozmieniałam troche kolejnosc wyrazów, zeby w tłumaczeniu na polski gramatyka była ok.

    No to mam szczera nadzieje, że zostane wynagrodzona za moja prace.
    ;D.

    Pozdro.

Rozwiązania

  • userphoto

    świętym kamieniem




    Wzgórza zamkowego w Krakowie Siad za jeden z siedmiu świętych miejsc na świecie , które są aneveloped w powietrzu w boską moc , której źródłem powinny być powiązane z tajemniczego kamienia jako chakrach . Został zatrzymany w skale Wawelu prawdopodobnie od dnia stworzenia i leży gdzieś między katedrą a zamkiem , w podziemiach kaplicy imienia św Gereona .

    Według hinduskiej legendone bogów było przejeżdżające pustej ziemi , zanim pojawił się na niej ludzie . Pan Bóg wybrał siedem kamień z ziemi, włożył w ich boską moc , a potem wzniósł się wysoko w niebo , z którego rzucił kamień na ziemię. W miejscach, w których znalazły się wspaniałe miasta , które pojawiły się Szczególną rolę odegrali w historii świata, które będą chronione przez boską energię świętych chakrahs do końca czasu.

    chakrah Wawel pojawia się jako motyw w wielu og legendy. Według jednej z nich jest to moc tego kamienia , które umożliwiły Krakowa , aby stać się potężnym miastem , duma i stolica państwa polskiego. Dużą rolę w rozwoju miasta była grana przez księcia Kazimierza Odnowiciela , wnuk króla Bolesława Chrobrego. i syn Meszko mu było II.

    Jako dzieciak kiedyś razem z ojcem hs Krakowie, ahich wówczas tylko jednym z wielu miast Polski . Wawel położony malowniczo na stromym wzgórzu nad Wisłą Piver , oczarował młodego księcia . Zamiast zgodne z życzeniem ojca i słuchanie spory dotyczące stanu ważne affiairs on preferrd wspiąć się na białe skały wzgórza wawelskiego i zajrzeć do jego liczne otwory i szczeliny .

    Raz, podczas wspinaczki , z dala od ojca staranne oglądać , Kazimierz natknąłem się na duże różnice w skale , która wyglądała jak wejście do podziemnej jaskini. Bez zatrzymywania się do thinkhe squeesed przez niego i znalazł się w wąskie przejście, które następnie gropingin ciemne i ruchome ręce wzdłuż ściany wettish surowca . Miał tajemnicze przeczucie , że jest to sposób na sercu Wawelu. intution Tis wkrótce okazało się prawdą, jak Prince dotarli do obszernej podziemnej sali , której nie groty , ani komory. To był oświetlony ciepłym, łagodnym blasku , który zdawał się promieniście od duży kamień w środku. Pełne zdumienia , ale bez obaw , Kazimierz udał się bliskie, jakby zmuszony przez dziwne życie. On pochylił się do przodu i dotknął go delicetely z dłoni . To wtedy myterious woice się wudible . I revelated do księcia, że Jego przyjście nie było zapisane w księdze jego losy. Potem kazał Kazimierza założyć swój dwór w Krakowie i chooce miasta jako stolicy , kiedy przyszedł odpowiedni czas .

    W chwilę później , wracając tą samą wąskie przejście , książę przechowywane zastanawiałem się, czy wszystko, co widział i słyszał lub były realne , ale jeśli hadbeen deceotive sen. Tak czy innych , postanowił , że będzie cherich pamięci to głęboko w sercu do końca jego dni.

    W tym dorosłym życiu , zwłaszcza w trudnych czasach Kazimierza wouldfrequently przywołują w pamięci widok mistyk promieniowania komory tith kamienia rozmowy , a także wiadomości , którą otrzymał tam. Myślał o tym biorąc udział w walkach o władzę , która rozpoczęła się po śmierci ojca , a także , gdy został uwięziony , a kiedy on się błąkał się wyrzutkiem w krajach zagranicznych. Wtedy to myterious proroctwo słyszał raz w podziemnej jaskini wzgórza wawelskiego dał mu siłę i dotrzymał sprits się.

    kiedy jego los zmienił się na lepsze i wrócił do
    Polska , wspomagany przez swego protektora , cesarza niemieckiego Henryka III, on diecided wybrać Wawelu jako miejsca zamieszkania.
    Tak więc przez wiele stuleci Kraków pozostał royal " gniazda " potomków , że władca dobry i mądry.

  • czaarnaa

    Wzgórza zamkowego w Krakowie Siad za jeden z siedmiu świętych miejsc na świecie , które są aneveloped w powietrzu w boską moc , której źródłem powinny być powiązane z tajemniczego kamienia jako chakrach . Został zatrzymany w skale Wawelu prawdopodobnie od dnia stworzenia i leży gdzieś między katedrą a zamkiem , w podziemiach kaplicy imienia św Gereona .

    Według hinduskiej legendone bogów było przejeżdżające pustej ziemi , zanim pojawił się na niej ludzie . Pan Bóg wybrał siedem kamień z ziemi, włożył w ich boską moc , a potem wzniósł się wysoko w niebo , z którego rzucił kamień na ziemię. W miejscach, w których znalazły się wspaniałe miasta , które pojawiły się Szczególną rolę odegrali w historii świata, które będą chronione przez boską energię świętych chakrahs do końca czasu.

    chakrah Wawel pojawia się jako motyw w wielu og legendy. Według jednej z nich jest to moc tego kamienia , które umożliwiły Krakowa , aby stać się potężnym miastem , duma i stolica państwa polskiego. Dużą rolę w rozwoju miasta była grana przez księcia Kazimierza Odnowiciela , wnuk króla Bolesława Chrobrego. i syn Meszko mu było II.

    Jako dzieciak kiedyś razem z ojcem hs Krakowie, ahich wówczas tylko jednym z wielu miast Polski . Wawel położony malowniczo na stromym wzgórzu nad Wisłą Piver , oczarował młodego księcia . Zamiast zgodne z życzeniem ojca i słuchanie spory dotyczące stanu ważne affiairs on preferrd wspiąć się na białe skały wzgórza wawelskiego i zajrzeć do jego liczne otwory i szczeliny .

    Raz, podczas wspinaczki , z dala od ojca staranne oglądać , Kazimierz natknąłem się na duże różnice w skale , która wyglądała jak wejście do podziemnej jaskini. Bez zatrzymywania się do thinkhe squeesed przez niego i znalazł się w wąskie przejście, które następnie gropingin ciemne i ruchome ręce wzdłuż ściany wettish surowca . Miał tajemnicze przeczucie , że jest to sposób na sercu Wawelu. intution Tis wkrótce okazało się prawdą, jak Prince dotarli do obszernej podziemnej sali , której nie groty , ani komory. To był oświetlony ciepłym, łagodnym blasku , który zdawał się promieniście od duży kamień w środku. Pełne zdumienia , ale bez obaw , Kazimierz udał się bliskie, jakby zmuszony przez dziwne życie. On pochylił się do przodu i dotknął go delicetely z dłoni . To wtedy myterious woice się wudible . I revelated do księcia, że Jego przyjście nie było zapisane w księdze jego losy. Potem kazał Kazimierza założyć swój dwór w Krakowie i chooce miasta jako stolicy , kiedy przyszedł odpowiedni czas .

    W chwilę później , wracając tą samą wąskie przejście , książę przechowywane zastanawiałem się, czy wszystko, co widział i słyszał lub były realne , ale jeśli hadbeen deceotive sen. Tak czy innych , postanowił , że będzie cherich pamięci to głęboko w sercu do końca jego dni.

    W tym dorosłym życiu , zwłaszcza w trudnych czasach Kazimierza wouldfrequently przywołują w pamięci widok mistyk promieniowania komory tith kamienia rozmowy , a także wiadomości , którą otrzymał tam. Myślał o tym biorąc udział w walkach o władzę , która rozpoczęła się po śmierci ojca , a także , gdy został uwięziony , a kiedy on się błąkał się wyrzutkiem w krajach zagranicznych. Wtedy to myterious proroctwo słyszał raz w podziemnej jaskini wzgórza wawelskiego dał mu siłę i dotrzymał sprits się.

    kiedy jego los zmienił się na lepsze i wrócił do
    Polska , wspomagany przez swego protektora , cesarza niemieckiego Henryka III, on diecided wybrać Wawelu jako miejsca zamieszkania.
    Tak więc przez wiele stuleci Kraków pozostał royal " gniazda " potomków , że władca dobry i mądry.

  • damiano1718

    Świętym kamieniem




    Wzgórza zamkowego w Krakowie Siad za jeden z siedmiu świętych miejsc na świecie, które są aneveloped w powietrzu w boską moc, której źródłem powinny być powiązane z tajemniczego kamienia jako chakrach. Został zatrzymany w skale Wawelu prawdopodobnie od dnia stworzenia i leży gdzieś między katedrą a zamkiem, w podziemiach kaplicy imienia św Gereona.

    Według hinduskiej legendone bogów było przejeżdżające pustej ziemi, zanim pojawił się na niej ludzie. Pan Bóg wybrał siedem kamień z ziemi, włożył w ich boską moc, a potem wzniósł się wysoko w niebo, skąd rzucił kamień na ziemię. W miejscach, w których znalazły się wspaniałe miasta, które pojawiły się Szczególną rolę odegrali w historii świata, które będą chronione przez boską energię świętych chakrahs do końca czasu.

    Chakrah Wawel pojawia się jako motyw w wielu og legendy. Według jednej z nich jest to moc tego kamienia, które umożliwiły Krakowa, aby stać się potężnym miastem, duma i stolica państwa polskiego. Dużą rolę w rozwoju miasta była grana przez księcia Kazimierza Odnowiciela, wnuk króla Bolesława Chrobrego. i syn Meszko mu było II.

    Jako dzieciak kiedyś razem z ojcem hs Krakowie, ahich wówczas tylko jednym z wielu miast Polski. Wawel położony malowniczo na stromym wzgórzu nad Wisłą Piver, oczarował młodego księcia. Zamiast zgodne z życzeniem ojca i słuchanie spory dotyczące stanu ważne affiairs on preferrd wspiąć się na białe skały wzgórza wawelskiego i zajrzeć do jego liczne otwory i szczeliny.

    Raz, podczas wspinaczki, z dala od ojca staranne oglądać, Kazimierz natknąłem się na duże różnice w skale, która wyglądała jak wejście do podziemnej jaskini. Bez zatrzymywania się do thinkhe squeesed przez niego i znalazł się w wąskie przejście, które następnie gropingin ciemne i ruchome ręce wzdłuż ściany wettish surowca. Miał tajemnicze przeczucie, że jest to sposób na sercu Wawelu. intution Tis wkrótce okazało się prawdą, jak Prince dotarli do obszernej podziemnej sali, której nie groty, ani komory. To był oświetlony ciepłym, łagodnym blasku, który zdawał się promieniście od duży kamień w środku. Pełne zdumienia, ale bez obaw, Kazimierz udał się bliskie, jakby zmuszony przez dziwne życie. On pochylił się do przodu i dotknął go delicetely z dłoni. To wtedy myterious woice się wudible. I revelated do księcia, że Jego przyjście nie było zapisane w księdze jego losy. Potem kazał Kazimierza założyć swój dwór w Krakowie i chooce miasta jako stolicy, kiedy przyszedł odpowiedni czas.

    W chwilę później, wracając tą samą wąskie przejście, książę przechowywane zastanawiałem się, czy wszystko, co widział i słyszał lub były realne, ale jeśli hadbeen deceotive sen. W taki czy inny, postanowił, że będzie cherich pamięci to głęboko w sercu do końca jego dni.

    W tym dorosłym życiu, zwłaszcza w trudnych czasach Kazimierza wouldfrequently przywołują w pamięci widok mistyk promieniowania komory tith kamienia rozmowy, a także wiadomości, którą otrzymał tam. Myślał o tym biorąc udział w walkach o władzę, która rozpoczęła się po śmierci ojca, a także, gdy został uwięziony, a kiedy on się błąkał się wyrzutkiem w krajach zagranicznych. Wtedy to myterious proroctwo słyszał raz w podziemnej jaskini wzgórza wawelskiego dał mu siłę i dotrzymał sprits się.

    kiedy jego los zmienił się na lepsze i wrócił do
    Polska, wspomagany przez swego protektora, cesarza niemieckiego Henryka III, on diecided wybrać Wawelu jako miejsca zamieszkania.
    Tak więc przez wiele stuleci Kraków pozostał royal "gniazda" potomków, że władca dobry i mądry.

Podobne zadania

emi5353 Bardzo proszę o przetłumaczenie tego tekstu. Przedmiot: Język angielski / Gimnazjum 4 rozwiązania autor: emi5353 9.5.2010 (15:49)
nasto_15 Bardzo proszę o przetłumaczenie tego tekstu;) Przedmiot: Język angielski / Gimnazjum 3 rozwiązania autor: nasto_15 9.5.2010 (20:02)
oliczka94 Tłumaczenie krótkiego tekstu Przedmiot: Język angielski / Gimnazjum 3 rozwiązania autor: oliczka94 4.9.2010 (15:25)
klaudia54830 Tłumaczenie tekstu z Angielskiego na Polski..pilne na poniedziałek Przedmiot: Język angielski / Gimnazjum 3 rozwiązania autor: klaudia54830 25.9.2010 (10:40)
zuoo Bardzo prosze o POPRAWNE przetłumaczenie tego tekstu na j. ang. Moja Przedmiot: Język angielski / Gimnazjum 2 rozwiązania autor: zuoo 25.9.2010 (12:10)

Podobne materiały

Przydatność 80% Spinacze tekstu

Opracował Mateusz Różalski Spinacze tekstu toteż zatem tak więc niestety raczej tylko ewentualnie zapewnie wątpliwie za to tymczasem podczas gdy jakkolwiek w istocie w gruncie rzeczy w rzeczywistości widocznie wreszcie ponadto poza tym już nie tylko ale i po pierwsze...po drugie jak już powiedziałem krótko mówiąc

Przydatność 60% Zastosowanie edytora tekstu. Przykłady edytorów tekstu

Edytor tekstu jest to narzędzie w postaci programu komputerowego za pomocą którego można tworzyć i modyfikować już istniejące w postaci pliku komputerowego teksty np. artykuły, dokumentacje, kody źródłowe programów jak i również kody źródłowe stron internetowych. Narzędzia te można podzielić na cztery kategorie: - Notatniki - Edytory wbudowane w system operacyjny -...

Przydatność 50% Podstawowe zasady redagowania tekstu w edytorze tekstu

Tekst w edytorze Microsoft Word tworzymy za pomocą klawiatury w obszarze tekstowym dokumentu. Wygląd obszaru tekstowego uzależniony jest od sposobu wyświetlania tekstu, który wybieramy z opcji Widok (Zwykły, Układ strony, Struktura dokumentu). Widok układu strony charakteryzuje się tym, że oprócz tekstu na ekranie widoczne są granice obszaru drukowania (granice kartki). Widok...

Przydatność 60% Interpretacja tekstu literackiego.

Interpretacja tekstu literackiego: 1. Uważnie i kilkakrotnie przeczytaj tekst. 2. Poszukaj w tekście elementu przeważającego nad innymi, tzw. dominaty (np. cecha stylu, składnik kompozycji albo jakiś inny element treści). 3. Postaw hipotezę dotyczącą funkcji dominaty tzn. odpowiedz na pytanie, jaką rolę może ona pełnić w utworze. 4. Poszukaj w tekście elementów o...

Przydatność 50% Rozwój edytorów tekstu

Edytory tekstu są praktycznie najpopularniejszym typem programów użytkowych działających na komputerach osobistych. Powód jest prosty - niezależnie do zawodu czy zainteresowań użytkownika, prędzej czy później będzie on potrzebował napisać i wydrukować parę słów. Architekci dodają opisy i komentarze do swych projektów tworzonych w programach CAD, finansiści przekształcają...

0 odpowiada - 0 ogląda - 4 rozwiązań

Dodaj zadanie

Zobacz więcej opcji