Treść zadania

Najlepsze rozwiązanie

• 

  1 0

  antekL1 29.6.2015 (17:44)

  Ja bym napisał tak, jak pozmieniałem ale zaznaczam, ze NIE jestem anglistą
  i też robię błędy.
  
  [ Ogólna uwaga: czas przeszły w pytaniu tworzy się przez "did" + bezokolicznik czasownika. Poza tym yet = "jeszcze" ale w zdaniach typu "jeszcze nie teraz" ]
  
  1.Co jeszcze przyniosłeś do klasy oprócz swoich książek?
  What yet brought to classroom except his books?
  POPRAWKI: What else did you bring to the classroom except your books?
  
  Odp. Ja przyniosłam do klasy jeszcze zeszyty, piórnik oraz przybory szkolne.
  I brought to classroom yet notebooks, pencil case as well as school equipment.
  POPRAWKI: Moreover I brought to the classroom notebooks, pencil case as well as school equipment.
  [ nie jestem pewny, czy trzeba dodać to "moreover", albo "in addition" na początku, ale na pewno nie "yet" ]
  
  2.Co powiedziałam na początku lekcji?
  What I told in the beginning lesson?
  POPRAWKI: What did I tell in the beginning of the lesson?
  
  Odp.Pani powiedziała, że na lekcji nie możemy przeszkadzać.
  Famale teacher to speak that in lesson we must not to intrude.
  POPRAWKI: You told that we should not disturb you during a lesson.
  [ chodzi o odpowiedź nauczycielce, a nie o określenie słowa "Pani",
  dlatego absolutnie nie "Female teacher" ]
  
  3.Co jeszcze powiedziałam?
  What I told yet?
  POPRAWKI: What more did I [/b]tell?[/b]
  
  Odp.Pani powiedziała jeszcze, że mamy robić notatki.
  Famale teacher to speak yet that we are having to take notes.
  POPRAWKI: You told that we have to make notes too.
  

  Dodawanie komentarzy zablokowane - Zgłoś nadużycie